- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
preposição [+dativo]
1.
perto de, ao pé de, junto a/de; (an der Seite)
ao lado de
neben jemandem sitzen
estar sentado perto de alguém
2.
(außer)
fora, para além de fora outras coisas
neben anderen Dingen
entre outras coisas
3.
(verglichen mit)
em comparação com
preposição [+acusativo]
perto de, ao pé de
sich neben jemanden setzen
sentar-se ao pé de alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesUniversalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen aufptas gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
- European civil service / social protectionein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werdenpta pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
neben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/neben [visualizado em 2026-06-28 18:12:00].
anagramas de neben
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesUniversalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen aufptas gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
- European civil service / social protectionein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werdenpta pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
neben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/neben [visualizado em 2026-06-28 18:12:00].
