- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
adjetivo
novo; (zeitlich) recente, moderno; (noch nie da gewesen)
inédito isso para mim é novidade uma novidade
das Neue Testament
o Novo Testamento
der neue Mond
a lua nova
neue Sprachen
línguas modernas
ein gutes neues Jahr!
um bom Ano Novo!
der/die Neue
o novo/a nova
das ist mir neu
não sabia
etwas Neues
algo de novo
nichts Neues
nada de novo
was gibt es Neues?
quais são as novidades?
das Neueste
a última
die neuesten Nachrichten
as última notícias
die neueste Mode
a última moda
ein ganz neuer Wagen
um automóvel novinho em folha
advérbio
1.
(kürzlich)
recentemente
neu erschienen
publicado recentemente
neu geschaffen
criado recentemente
neu eröffnet
aberto recentemente
neu angekommen
recém-chegado
sich neu einkleiden
comprar roupa nova
2.
(noch einmal)
novamente; (von vorn)
de novo reeditado que voltou a casar
neu bearbeitet
revisto
neu eröffnet
reaberto
neu formulieren
reformular
neu aufgelegt
reimpresso
neu ordnen
reorganizar
neu starten
reiniciar
neu installieren
reinstalar
neu beginnen/anfangen
começar de novo
neu vermählt
recasado
neu einstellen
reajustar
neu bereifen
montar pneus novos
auf ein Neues!
a um novo começo!; que corra tudo bem desta vez!
seit Neu(e)stem/neu(e)stem
(desde) há pouquíssimo tempo; ultimamente
von Neuem/neuem/aufs Neue
de novo; novamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingneu anordnenptreformatar
- information technology and data processingneu kompilierenptrecompilar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 18:54:14]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingneu anordnenptreformatar
- information technology and data processingneu kompilierenptrecompilar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 18:54:14]. Disponível em
