- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
1.
baixo; (Gras) curto
niedrige Preise
preços baixos
ein niedriges Einkommen
um rendimento baixo
2.
(gesellschaftlich) pouco conceituado; (Herkunft) humilde
3.
(moralisch) baixo, vil, mesquinho
advérbio
1.
a baixa altitude
2.
(gering)
por baixo
jemanden niedrig einschätzen
avaliar alguém por baixo
etwas niedrig einstufen
dar uma baixa classificação a alguma coisa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / technology and technical regulationsniedrig inkohlte Kohleptcarvão de grau inferior
- iron, steel and other metal industriesschwach legierter Stahl / niedrig legierter Stahlptaço de baixa liga, aço fracamente ligado
- iron, steel and other metal industriesFlussstahl / weicher Stahl / Massenstahl / niedrig legierter Stahl / Weichstahl / Handelsbaustahlptaço macio
- iron, steel and other metal industriesniedrig legierte Staehleptaços fracamente ligados
- taxation / multinational enterpriseniedrig besteuerter Ertragptrendimento sujeito a níveis baixos de tributação, rendimento sujeito a baixa tributação
- ENERGY / electrical and nuclear industriesschwach angereichertes Uran / niedrig angereichertes Uran / LEUpturânio fracamente enriquecido
- coal industry / iron, steel and other metal industriesniedrig fluechtige Kokskohleptcarvão para coque com baixo teor de voláteis
- iron, steel and other metal industrieshochfester niedrig legierter Stahlptaços de liga fraca de alta resistência
- fiscal policy / multinational enterpriseniedrig besteuerte Geschäftseinheitptentidade constituinte sujeita a baixa tributação
- health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENTALARA / so niedrig wie vernünftigerweise erreichbarptALARA, tão baixo quanto razoavelmente possível
- iron, steel and other metal industriesSchweissverbindung hochfester niedrig legierter Stähleptjunta soldada HLE
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESniedriger Preisptpreço moderado
- industrial structuresniedriger Spannptperímetro do pé
- data processing / information technology and data processingtiefe Adresse / niedrige Adresseptendereço baixo
- ECONOMICSniedriger Ertrag / geringer Ertragptrendimento baixo
- communications / land transport / TRANSPORTniedriges Signal / Zwergsignalptsinal baixo, sinal anão
- parliamentary proceedings / European Parliamentniedrige Schwelleptlimiar baixo
- industrial structureshoher Schuh / niedriger Stiefel / Stiefeletteptcalçado alto
- electronics and electrical engineeringniedriger Zustandptestado baixo
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringniedrige Drehzahlptvelocidade reduzida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundniedriger Erdwallptmurete de separação
- industrial structuresniedriger Schrankptarmário baixo
- medical scienceBlutdrucksenkung / niedriger Blutdruck / Hypotensionpthipotensão
- public contractgünstigstes Angebot / niedrigstes Angebotptproposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESniedrige Wolfsmilchptmaleiteira-prostrada
- communications / land transport / TRANSPORTerdnahe Umlaufbahn / niedrige Umlaufbahnptórbita baixa
- electronics and electrical engineering / life sciencesniedrigste Nipptideptmaré de quadratura mínima
- industrial structuresniedriges Schuhwerkptcalçado baixo
- industrial structuresniedriges Schuhwerkptsapato de salto raso
- metrologyLCL / niedrigster EichwertptTMC, teor mínimo calibrado
- materials technology / mechanical engineering / INDUSTRYniedrigster Leerlaufptvelocidade mínima sem carga, velocidade de marcha lenta sem carga, ralenti lento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelbe Borstenhirse / niedrige Borstenhirseptmilha-painceira, milha-amarelada
- pay policyzu niedrige zahlungenptpagamento por defeito
- space transport / communications systemsniedrige Erdumlaufbahn / erdnahe Umlaufbahnptórbita baixa, órbita terrestre baixa, órbita terrestre de baixa altitude
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTzu niedriger Luftdruck / Unterdruckptsubenchimento
- life sciencesniedrigeres Hochwasserptpreia-mar inferior
- industrial structuresniedrige Raendelmutterptporca moleteada baixa
- LAW / FINANCEniedrigerer Steuersatzpttaxa reduzida de tributação
- electronics industry / information technology and data processingmit geringem Datenfluß / mit niedrigem Datenflußptde baixo débito
- communicationsRST bei niedrigem PegelptRST de nível baixo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundniedrigster Tagesabsatzptemissão diária mínima
- EUROPEAN UNION / FINANCEniedrigste Schutzzoelleptpautas menos protetoras
- communications / information technology and data processingniedrige Rauschleistungptcontribuição de baixo ruído
- electronics and electrical engineering / life sciencesNiedrig-Temperatur-Wärme / Niedertemperaturwärmeptcalor a baixa temperatura
- chemical compoundPresse mit geringem Hub / Presse mit niedrigem Hubptprensa de curso curto
- electronics and electrical engineeringniedrige Stromabweichungptexcursão de corrente reduzida por Darlington
- life sciencesniedrigeres Niedrigwasserptbaixa-mar inferior
- electrical engineering / information technology and data processingSSI / niedriger Integrationsgrad / geringer Integrationsgrad / Integration niedrigen Gradesptintegração em pequena escala, SSI
- chemistry / ENVIRONMENTGas mit niedrigem Heizwertptgás de baixo poder calorífico
- bankingAktiva mit niedrigem Risiko / risikoarmer Schuldtitelptativo de baixo risco
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:54:44]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / technology and technical regulationsniedrig inkohlte Kohleptcarvão de grau inferior
- iron, steel and other metal industriesschwach legierter Stahl / niedrig legierter Stahlptaço de baixa liga, aço fracamente ligado
- iron, steel and other metal industriesFlussstahl / weicher Stahl / Massenstahl / niedrig legierter Stahl / Weichstahl / Handelsbaustahlptaço macio
- iron, steel and other metal industriesniedrig legierte Staehleptaços fracamente ligados
- taxation / multinational enterpriseniedrig besteuerter Ertragptrendimento sujeito a níveis baixos de tributação, rendimento sujeito a baixa tributação
- ENERGY / electrical and nuclear industriesschwach angereichertes Uran / niedrig angereichertes Uran / LEUpturânio fracamente enriquecido
- coal industry / iron, steel and other metal industriesniedrig fluechtige Kokskohleptcarvão para coque com baixo teor de voláteis
- iron, steel and other metal industrieshochfester niedrig legierter Stahlptaços de liga fraca de alta resistência
- fiscal policy / multinational enterpriseniedrig besteuerte Geschäftseinheitptentidade constituinte sujeita a baixa tributação
- health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENTALARA / so niedrig wie vernünftigerweise erreichbarptALARA, tão baixo quanto razoavelmente possível
- iron, steel and other metal industriesSchweissverbindung hochfester niedrig legierter Stähleptjunta soldada HLE
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESniedriger Preisptpreço moderado
- industrial structuresniedriger Spannptperímetro do pé
- data processing / information technology and data processingtiefe Adresse / niedrige Adresseptendereço baixo
- ECONOMICSniedriger Ertrag / geringer Ertragptrendimento baixo
- communications / land transport / TRANSPORTniedriges Signal / Zwergsignalptsinal baixo, sinal anão
- parliamentary proceedings / European Parliamentniedrige Schwelleptlimiar baixo
- industrial structureshoher Schuh / niedriger Stiefel / Stiefeletteptcalçado alto
- electronics and electrical engineeringniedriger Zustandptestado baixo
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringniedrige Drehzahlptvelocidade reduzida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundniedriger Erdwallptmurete de separação
- industrial structuresniedriger Schrankptarmário baixo
- medical scienceBlutdrucksenkung / niedriger Blutdruck / Hypotensionpthipotensão
- public contractgünstigstes Angebot / niedrigstes Angebotptproposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESniedrige Wolfsmilchptmaleiteira-prostrada
- communications / land transport / TRANSPORTerdnahe Umlaufbahn / niedrige Umlaufbahnptórbita baixa
- electronics and electrical engineering / life sciencesniedrigste Nipptideptmaré de quadratura mínima
- industrial structuresniedriges Schuhwerkptcalçado baixo
- industrial structuresniedriges Schuhwerkptsapato de salto raso
- metrologyLCL / niedrigster EichwertptTMC, teor mínimo calibrado
- materials technology / mechanical engineering / INDUSTRYniedrigster Leerlaufptvelocidade mínima sem carga, velocidade de marcha lenta sem carga, ralenti lento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelbe Borstenhirse / niedrige Borstenhirseptmilha-painceira, milha-amarelada
- pay policyzu niedrige zahlungenptpagamento por defeito
- space transport / communications systemsniedrige Erdumlaufbahn / erdnahe Umlaufbahnptórbita baixa, órbita terrestre baixa, órbita terrestre de baixa altitude
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTzu niedriger Luftdruck / Unterdruckptsubenchimento
- life sciencesniedrigeres Hochwasserptpreia-mar inferior
- industrial structuresniedrige Raendelmutterptporca moleteada baixa
- LAW / FINANCEniedrigerer Steuersatzpttaxa reduzida de tributação
- electronics industry / information technology and data processingmit geringem Datenfluß / mit niedrigem Datenflußptde baixo débito
- communicationsRST bei niedrigem PegelptRST de nível baixo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundniedrigster Tagesabsatzptemissão diária mínima
- EUROPEAN UNION / FINANCEniedrigste Schutzzoelleptpautas menos protetoras
- communications / information technology and data processingniedrige Rauschleistungptcontribuição de baixo ruído
- electronics and electrical engineering / life sciencesNiedrig-Temperatur-Wärme / Niedertemperaturwärmeptcalor a baixa temperatura
- chemical compoundPresse mit geringem Hub / Presse mit niedrigem Hubptprensa de curso curto
- electronics and electrical engineeringniedrige Stromabweichungptexcursão de corrente reduzida por Darlington
- life sciencesniedrigeres Niedrigwasserptbaixa-mar inferior
- electrical engineering / information technology and data processingSSI / niedriger Integrationsgrad / geringer Integrationsgrad / Integration niedrigen Gradesptintegração em pequena escala, SSI
- chemistry / ENVIRONMENTGas mit niedrigem Heizwertptgás de baixo poder calorífico
- bankingAktiva mit niedrigem Risiko / risikoarmer Schuldtitelptativo de baixo risco
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:54:44]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: