hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
baixo; (Gras) curto
niedrige Preise
preços baixos
ein niedriges Einkommen
um rendimento baixo
2.
(gesellschaftlich) pouco conceituado; (Herkunft) humilde
3.
(moralisch) baixo, vil, mesquinho
advérbio
1.
a baixa altitude
2.
(gering) por baixo
jemanden niedrig einschätzen
avaliar alguém por baixo
etwas niedrig einstufen
dar uma baixa classificação a alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / technology and technical regulations
    niedrig inkohlte Kohle
    pt
    carvão de grau inferior
  • iron, steel and other metal industries
    schwach legierter Stahl / niedrig legierter Stahl
    pt
    aço de baixa liga, aço fracamente ligado
  • iron, steel and other metal industries
    Flussstahl / weicher Stahl / Massenstahl / niedrig legierter Stahl / Weichstahl / Handelsbaustahl
    pt
    aço macio
  • iron, steel and other metal industries
    niedrig legierte Staehle
    pt
    aços fracamente ligados
  • taxation / multinational enterprise
    niedrig besteuerter Ertrag
    pt
    rendimento sujeito a níveis baixos de tributação, rendimento sujeito a baixa tributação
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    schwach angereichertes Uran / niedrig angereichertes Uran / LEU
    pt
    urânio fracamente enriquecido
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    niedrig fluechtige Kokskohle
    pt
    carvão para coque com baixo teor de voláteis
  • iron, steel and other metal industries
    hochfester niedrig legierter Stahl
    pt
    aços de liga fraca de alta resistência
  • fiscal policy / multinational enterprise
    niedrig besteuerte Geschäftseinheit
    pt
    entidade constituinte sujeita a baixa tributação
  • health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    ALARA / so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
    pt
    ALARA, tão baixo quanto razoavelmente possível
  • iron, steel and other metal industries
    Schweissverbindung hochfester niedrig legierter Stähle
    pt
    junta soldada HLE
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    niedriger Preis
    pt
    preço moderado
  • industrial structures
    niedriger Spann
    pt
    perímetro do pé
  • data processing / information technology and data processing
    tiefe Adresse / niedrige Adresse
    pt
    endereço baixo
  • ECONOMICS
    niedriger Ertrag / geringer Ertrag
    pt
    rendimento baixo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    niedriges Signal / Zwergsignal
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    niedrige Schwelle
    pt
    limiar baixo
  • industrial structures
    hoher Schuh / niedriger Stiefel / Stiefelette
    pt
    calçado alto
  • electronics and electrical engineering
    niedriger Zustand
    pt
    estado baixo
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    niedrige Drehzahl
    pt
    velocidade reduzida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    niedriger Erdwall
    pt
    murete de separação
  • industrial structures
    niedriger Schrank
    pt
    armário baixo
  • medical science
    Blutdrucksenkung / niedriger Blutdruck / Hypotension
    pt
    hipotensão
  • public contract
    günstigstes Angebot / niedrigstes Angebot
    pt
    proposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    niedrige Wolfsmilch
    pt
    maleiteira-prostrada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    erdnahe Umlaufbahn / niedrige Umlaufbahn
    pt
    órbita baixa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    niedrigste Nipptide
    pt
    maré de quadratura mínima
  • industrial structures
    niedriges Schuhwerk
    pt
    calçado baixo
  • industrial structures
    niedriges Schuhwerk
    pt
    sapato de salto raso
  • metrology
    LCL / niedrigster Eichwert
    pt
    TMC, teor mínimo calibrado
  • materials technology / mechanical engineering / INDUSTRY
    niedrigster Leerlauf
    pt
    velocidade mínima sem carga, velocidade de marcha lenta sem carga, ralenti lento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelbe Borstenhirse / niedrige Borstenhirse
    pt
    milha-painceira, milha-amarelada
  • pay policy
    zu niedrige zahlungen
    pt
    pagamento por defeito
  • space transport / communications systems
    niedrige Erdumlaufbahn / erdnahe Umlaufbahn
    pt
    órbita baixa, órbita terrestre baixa, órbita terrestre de baixa altitude
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    zu niedriger Luftdruck / Unterdruck
    pt
    subenchimento
  • life sciences
    niedrigeres Hochwasser
    pt
    preia-mar inferior
  • industrial structures
    niedrige Raendelmutter
    pt
    porca moleteada baixa
  • LAW / FINANCE
    niedrigerer Steuersatz
    pt
    taxa reduzida de tributação
  • electronics industry / information technology and data processing
    mit geringem Datenfluß / mit niedrigem Datenfluß
    pt
    de baixo débito
  • communications
    RST bei niedrigem Pegel
    pt
    RST de nível baixo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    niedrigster Tagesabsatz
    pt
    emissão diária mínima
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    niedrigste Schutzzoelle
    pt
    pautas menos protetoras
  • communications / information technology and data processing
    niedrige Rauschleistung
    pt
    contribuição de baixo ruído
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Niedrig-Temperatur-Wärme / Niedertemperaturwärme
    pt
    calor a baixa temperatura
  • chemical compound
    Presse mit geringem Hub / Presse mit niedrigem Hub
    pt
    prensa de curso curto
  • electronics and electrical engineering
    niedrige Stromabweichung
    pt
    excursão de corrente reduzida por Darlington
  • life sciences
    niedrigeres Niedrigwasser
    pt
    baixa-mar inferior
  • electrical engineering / information technology and data processing
    SSI / niedriger Integrationsgrad / geringer Integrationsgrad / Integration niedrigen Grades
    pt
    integração em pequena escala, SSI
  • chemistry / ENVIRONMENT
    Gas mit niedrigem Heizwert
    pt
    gás de baixo poder calorífico
  • banking
    Aktiva mit niedrigem Risiko / risikoarmer Schuldtitel
    pt
    ativo de baixo risco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:54:44]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / technology and technical regulations
    niedrig inkohlte Kohle
    pt
    carvão de grau inferior
  • iron, steel and other metal industries
    schwach legierter Stahl / niedrig legierter Stahl
    pt
    aço de baixa liga, aço fracamente ligado
  • iron, steel and other metal industries
    Flussstahl / weicher Stahl / Massenstahl / niedrig legierter Stahl / Weichstahl / Handelsbaustahl
    pt
    aço macio
  • iron, steel and other metal industries
    niedrig legierte Staehle
    pt
    aços fracamente ligados
  • taxation / multinational enterprise
    niedrig besteuerter Ertrag
    pt
    rendimento sujeito a níveis baixos de tributação, rendimento sujeito a baixa tributação
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    schwach angereichertes Uran / niedrig angereichertes Uran / LEU
    pt
    urânio fracamente enriquecido
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    niedrig fluechtige Kokskohle
    pt
    carvão para coque com baixo teor de voláteis
  • iron, steel and other metal industries
    hochfester niedrig legierter Stahl
    pt
    aços de liga fraca de alta resistência
  • fiscal policy / multinational enterprise
    niedrig besteuerte Geschäftseinheit
    pt
    entidade constituinte sujeita a baixa tributação
  • health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    ALARA / so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
    pt
    ALARA, tão baixo quanto razoavelmente possível
  • iron, steel and other metal industries
    Schweissverbindung hochfester niedrig legierter Stähle
    pt
    junta soldada HLE
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    niedriger Preis
    pt
    preço moderado
  • industrial structures
    niedriger Spann
    pt
    perímetro do pé
  • data processing / information technology and data processing
    tiefe Adresse / niedrige Adresse
    pt
    endereço baixo
  • ECONOMICS
    niedriger Ertrag / geringer Ertrag
    pt
    rendimento baixo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    niedriges Signal / Zwergsignal
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    niedrige Schwelle
    pt
    limiar baixo
  • industrial structures
    hoher Schuh / niedriger Stiefel / Stiefelette
    pt
    calçado alto
  • electronics and electrical engineering
    niedriger Zustand
    pt
    estado baixo
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    niedrige Drehzahl
    pt
    velocidade reduzida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    niedriger Erdwall
    pt
    murete de separação
  • industrial structures
    niedriger Schrank
    pt
    armário baixo
  • medical science
    Blutdrucksenkung / niedriger Blutdruck / Hypotension
    pt
    hipotensão
  • public contract
    günstigstes Angebot / niedrigstes Angebot
    pt
    proposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    niedrige Wolfsmilch
    pt
    maleiteira-prostrada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    erdnahe Umlaufbahn / niedrige Umlaufbahn
    pt
    órbita baixa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    niedrigste Nipptide
    pt
    maré de quadratura mínima
  • industrial structures
    niedriges Schuhwerk
    pt
    calçado baixo
  • industrial structures
    niedriges Schuhwerk
    pt
    sapato de salto raso
  • metrology
    LCL / niedrigster Eichwert
    pt
    TMC, teor mínimo calibrado
  • materials technology / mechanical engineering / INDUSTRY
    niedrigster Leerlauf
    pt
    velocidade mínima sem carga, velocidade de marcha lenta sem carga, ralenti lento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelbe Borstenhirse / niedrige Borstenhirse
    pt
    milha-painceira, milha-amarelada
  • pay policy
    zu niedrige zahlungen
    pt
    pagamento por defeito
  • space transport / communications systems
    niedrige Erdumlaufbahn / erdnahe Umlaufbahn
    pt
    órbita baixa, órbita terrestre baixa, órbita terrestre de baixa altitude
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    zu niedriger Luftdruck / Unterdruck
    pt
    subenchimento
  • life sciences
    niedrigeres Hochwasser
    pt
    preia-mar inferior
  • industrial structures
    niedrige Raendelmutter
    pt
    porca moleteada baixa
  • LAW / FINANCE
    niedrigerer Steuersatz
    pt
    taxa reduzida de tributação
  • electronics industry / information technology and data processing
    mit geringem Datenfluß / mit niedrigem Datenfluß
    pt
    de baixo débito
  • communications
    RST bei niedrigem Pegel
    pt
    RST de nível baixo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    niedrigster Tagesabsatz
    pt
    emissão diária mínima
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    niedrigste Schutzzoelle
    pt
    pautas menos protetoras
  • communications / information technology and data processing
    niedrige Rauschleistung
    pt
    contribuição de baixo ruído
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Niedrig-Temperatur-Wärme / Niedertemperaturwärme
    pt
    calor a baixa temperatura
  • chemical compound
    Presse mit geringem Hub / Presse mit niedrigem Hub
    pt
    prensa de curso curto
  • electronics and electrical engineering
    niedrige Stromabweichung
    pt
    excursão de corrente reduzida por Darlington
  • life sciences
    niedrigeres Niedrigwasser
    pt
    baixa-mar inferior
  • electrical engineering / information technology and data processing
    SSI / niedriger Integrationsgrad / geringer Integrationsgrad / Integration niedrigen Grades
    pt
    integração em pequena escala, SSI
  • chemistry / ENVIRONMENT
    Gas mit niedrigem Heizwert
    pt
    gás de baixo poder calorífico
  • banking
    Aktiva mit niedrigem Risiko / risikoarmer Schuldtitel
    pt
    ativo de baixo risco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:54:44]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais