oben

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  aufwärts / nach oben

  pt

  para cima
• chemical compound
  Abnahme von oben / Austrag oben / Obenentleerung

  pt

  descarga superior
• chemical compound
  Füllung von oben / Aufgabe von oben

  pt

  alimentação superior
• FINANCE
  nach oben floaten

  pt

  flutuar para a alta
• industrial structures / technology and technical regulations
  Fadenauslauf oben

  pt

  saída do fio por cima
• FINANCE / EU budget
  Anpassung nach oben

  pt

  ajustamento em alta
• electronics and electrical engineering / communications
  Sondierung von oben / Abstrahlen von einer von oben betriebenen Sonde

  pt

  sondagem desde cima
• FINANCE
  Korrektion nach oben

  pt

  revisão para valores mais elevados
• land transport / ENERGY
  Stromabnahme von oben

  pt

  contacto por cima da linha de alimentação
• industrial structures
  Schaltschiffchen oben

  pt

  canela superior
• mechanical engineering / building and public works
  Sicherheitsabstand oben

  pt

  espaço entre o teto da cabina e o edifício na paragem mais alta
• mechanical engineering / building and public works
  nach oben oeffnende Tuer / senkrecht bewegte Tuer

  pt

  subida e descida
• earth sciences / life sciences
  Luftspiegelung nach oben

  pt

  miragem superior
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  von oben chargierter Ofen / korbbeschickter Ofen

  pt

  forno de carga superior
• electronics and electrical engineering / communications
  von oben betriebene Sonde

  pt

  sonda que atua desde cima
• industrial structures
  das Futter oben einsteppen

  pt

  coser o forro ao corte
• information technology and data processing / management
  Konzept von oben nach unten / Top-Down-Ansatz

  pt

  abordagem descendente, abordagem topo-base
• FINANCE
  "von oben nach unten"-Methode

  pt

  método descendente do topo para a base
• information technology and data processing
  Zuführung mit Vorderseite oben

  pt

  alimentação de cartões de face para cima
• land transport / TRANSPORT
  Looping aus Rückenlage nach oben

  pt

  looping invertido exterior
• chemical compound
  Zuführung der Streichmasse von oben

  pt

  alimentação por aspersão
• mechanical engineering / earth sciences
  Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben

  pt

  bomba de entrada vertical pelo topo
• building and public works
  oben angeschlagenes Klappflügelfenster

  pt

  janela de báscula superior
• land transport / TRANSPORT
  Darstellung mit Kursrichtung nach oben

  pt

  apresentação com indicação de rumo na parte superior
• earth sciences / land transport / TRANSPORT
  symmetrische Querruderauslenkung nach oben / Hochwehen der Querruder

  pt

  elevação simultânea dos ailerões
• mechanical engineering / building and public works
  Schneckengetriebe mit oben liegender Schnecke

  pt

  engrenagem sem-fim sobrecarregada
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Wellenrampe mit sich nach oben verengenden Kanälen / konvergierende Wellenauflauframpe

  pt

  sistema de diedros
• coal industry / mechanical engineering
  die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen

  pt

  as cubas são elevadas por meio de guinchos
• coal industry
  oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht

  pt

  no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
• iron, steel and other metal industries
  im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel

  pt

  no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben

  pt

  a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
• FINANCE
  "von unten nach oben"-Methode

  pt

  método ascendente
• information technology and data processing / management
  Bottom-Up-Ansatz / von der Basis ausgehender Ansatz / Vorgehen "von unten nach oben" / von unten ausgehender Ansatz

  pt

  abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente