-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer Ober?

favoritosfavoritos
adjetivo
superior

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    oberes Querhaupt / oberes Joch / obere Traverse
    pt
    cabeça superior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    obere Seite / Oberware
    pt
    direito do tecido
  • mechanical engineering / building and public works
    Oberteil / oberer Rand
    pt
    ramo montante
  • life sciences
    oberes Ufer
    pt
    parte superior da margem
  • oberer Rost
    pt
    grelha superior, grades de posicionamento das camisas das barras de comando
  • earth sciences
    oberer Jura
    pt
    Jurássico Superior
  • documentation / SCIENCE / information technology and data processing
    oberer Index / Hochstellung / hochgestellte Zahl
    pt
    índice superior, superior à linha
  • land transport / TRANSPORT
    Vordergrund / oberer Boden
    pt
    anteparo dianteiro, extremo dianteiro
  • technology and technical regulations
    oberes Abmaß
    pt
    desvio superior
  • life sciences
    obere Strecke / Kopfabschnitt
    pt
    trecho de montante
  • mechanical engineering
    oberer verstellbarer Lenker / oberer Lenker
    pt
    braço superior do hidráulico, barra de compressão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    obere Ringlage / obere Wannensteinlage
    pt
    primeira fiada de blocos, fiada superior de blocos do tanque
  • mechanical engineering / building and public works
    obere Traverse
    pt
    laje superior
  • medical science
    obere Atemwege
    pt
    vias aerodigestivas
  • physical sciences / ENERGY
    Bruttoheizwert / Brennwert Ho / Brennwert / Ho / oberer Heizwert
    pt
    PCS, poder calorífico superior
  • air transport
    oberer Luftraum
    pt
    espaço aéreo superior
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    OT / oberer Totpunkt / OT
    pt
    ponto morto superior, PMS
  • building and public works
    obere Bewehrung / Bewehrungslage
    pt
    cavaleiros, armadura para os momentos negativos
  • chemical compound / industrial structures
    obere Gitterung / obere Gitterlage
    pt
    câmara primária do regenerador, zona superior da empilhagem
  • TRANSPORT
    oberer Todpunkt
    pt
    ponto morto superior
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    obere Hörgrenze
    pt
    alta frequência audível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    oberer Fangdamm
    pt
    ensecadeira de montante
  • medical science
    oberer Atemtrakt
    pt
    aparelho respiratório superior, trato respiratório superior, via aérea superior
  • fisheries
    obere Netzhälfte / Oberblatt / Obernetz
    pt
    face superior
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    obere Entspannungstemperatur / oberer Kühlpunkt
    pt
    ponto superior de recozimento, temperatura 13.0, temperatura superior de recozimento
  • obere Kulmination / oberer Durchgang
    pt
    passagem superior
  • electronics and electrical engineering
    oberes Basisband
    pt
    banda de passagem superior
  • air transport
    obere Halbschale
    pt
    painéis superiores da fuselagem
  • industrial structures
    obere Werkplatte
    pt
    platina superior
  • medical science
    oberer Darmtrakt
    pt
    trato intestinal superior
  • mechanical engineering
    oberer Lenkerarm
    pt
    perna de compasso fêmea
  • life sciences
    obere Atmosphäre
    pt
    ar superior
  • electronics and electrical engineering
    oberes Seitenband
    pt
    banda lateral superior
  • earth sciences
    oberer Sammelraum
    pt
    coletor de gases à superfície
  • oberer Sammelraum
    pt
    compartimento superior
  • building and public works
    oberer Hanggraben
    pt
    valeta de crista
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    obere Fehlergrenze
    pt
    limite superior de erro
  • land transport / TRANSPORT
    oberes Instrumentenbrett / oberes Gerätebrett
    pt
    painel de instrumentos de bordo superior
  • iron, steel and other metal industries
    obere Streckgrenze
    pt
    limite superior de elasticidade
  • electronics and electrical engineering
    obere Taktfrequenz
    pt
    frequência máxima de relógio
  • communications policy / information technology and data processing
    oberer Fensterrand
    pt
    limite superior da janela
  • iron, steel and other metal industries
    obere Schnittkante
    pt
    aresta superior
  • statistics
    echte obere Grenze
    pt
    limite superior genuíno, limite superior de facto, limite superior autêntico, limite superior efetivo
  • mechanical engineering / industrial structures
    obere Gautschwalze
    pt
    prensa aspirante
  • earth sciences
    oberer Axialschild
    pt
    barreira axial superior
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / public administration / European organisation
    obere Führungsebene / höhere Führungsebene
    pt
    direção
  • building and public works
    oberer Abfanggraben
    pt
    vala de crista de talude
  • chemical compound
    oberer Pressentisch
    pt
    prato superior
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    obere Grenzspannung
    pt
    valor máximo do esforço
  • construction and town planning / industrial structures
    oberer Schrankboden
    pt
    tampo do armário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ober – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ober [visualizado em 2026-07-31 08:55:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    oberes Querhaupt / oberes Joch / obere Traverse
    pt
    cabeça superior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    obere Seite / Oberware
    pt
    direito do tecido
  • mechanical engineering / building and public works
    Oberteil / oberer Rand
    pt
    ramo montante
  • life sciences
    oberes Ufer
    pt
    parte superior da margem
  • oberer Rost
    pt
    grelha superior, grades de posicionamento das camisas das barras de comando
  • earth sciences
    oberer Jura
    pt
    Jurássico Superior
  • documentation / SCIENCE / information technology and data processing
    oberer Index / Hochstellung / hochgestellte Zahl
    pt
    índice superior, superior à linha
  • land transport / TRANSPORT
    Vordergrund / oberer Boden
    pt
    anteparo dianteiro, extremo dianteiro
  • technology and technical regulations
    oberes Abmaß
    pt
    desvio superior
  • life sciences
    obere Strecke / Kopfabschnitt
    pt
    trecho de montante
  • mechanical engineering
    oberer verstellbarer Lenker / oberer Lenker
    pt
    braço superior do hidráulico, barra de compressão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    obere Ringlage / obere Wannensteinlage
    pt
    primeira fiada de blocos, fiada superior de blocos do tanque
  • mechanical engineering / building and public works
    obere Traverse
    pt
    laje superior
  • medical science
    obere Atemwege
    pt
    vias aerodigestivas
  • physical sciences / ENERGY
    Bruttoheizwert / Brennwert Ho / Brennwert / Ho / oberer Heizwert
    pt
    PCS, poder calorífico superior
  • air transport
    oberer Luftraum
    pt
    espaço aéreo superior
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    OT / oberer Totpunkt / OT
    pt
    ponto morto superior, PMS
  • building and public works
    obere Bewehrung / Bewehrungslage
    pt
    cavaleiros, armadura para os momentos negativos
  • chemical compound / industrial structures
    obere Gitterung / obere Gitterlage
    pt
    câmara primária do regenerador, zona superior da empilhagem
  • TRANSPORT
    oberer Todpunkt
    pt
    ponto morto superior
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    obere Hörgrenze
    pt
    alta frequência audível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    oberer Fangdamm
    pt
    ensecadeira de montante
  • medical science
    oberer Atemtrakt
    pt
    aparelho respiratório superior, trato respiratório superior, via aérea superior
  • fisheries
    obere Netzhälfte / Oberblatt / Obernetz
    pt
    face superior
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    obere Entspannungstemperatur / oberer Kühlpunkt
    pt
    ponto superior de recozimento, temperatura 13.0, temperatura superior de recozimento
  • obere Kulmination / oberer Durchgang
    pt
    passagem superior
  • electronics and electrical engineering
    oberes Basisband
    pt
    banda de passagem superior
  • air transport
    obere Halbschale
    pt
    painéis superiores da fuselagem
  • industrial structures
    obere Werkplatte
    pt
    platina superior
  • medical science
    oberer Darmtrakt
    pt
    trato intestinal superior
  • mechanical engineering
    oberer Lenkerarm
    pt
    perna de compasso fêmea
  • life sciences
    obere Atmosphäre
    pt
    ar superior
  • electronics and electrical engineering
    oberes Seitenband
    pt
    banda lateral superior
  • earth sciences
    oberer Sammelraum
    pt
    coletor de gases à superfície
  • oberer Sammelraum
    pt
    compartimento superior
  • building and public works
    oberer Hanggraben
    pt
    valeta de crista
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    obere Fehlergrenze
    pt
    limite superior de erro
  • land transport / TRANSPORT
    oberes Instrumentenbrett / oberes Gerätebrett
    pt
    painel de instrumentos de bordo superior
  • iron, steel and other metal industries
    obere Streckgrenze
    pt
    limite superior de elasticidade
  • electronics and electrical engineering
    obere Taktfrequenz
    pt
    frequência máxima de relógio
  • communications policy / information technology and data processing
    oberer Fensterrand
    pt
    limite superior da janela
  • iron, steel and other metal industries
    obere Schnittkante
    pt
    aresta superior
  • statistics
    echte obere Grenze
    pt
    limite superior genuíno, limite superior de facto, limite superior autêntico, limite superior efetivo
  • mechanical engineering / industrial structures
    obere Gautschwalze
    pt
    prensa aspirante
  • earth sciences
    oberer Axialschild
    pt
    barreira axial superior
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / public administration / European organisation
    obere Führungsebene / höhere Führungsebene
    pt
    direção
  • building and public works
    oberer Abfanggraben
    pt
    vala de crista de talude
  • chemical compound
    oberer Pressentisch
    pt
    prato superior
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    obere Grenzspannung
    pt
    valor máximo do esforço
  • construction and town planning / industrial structures
    oberer Schrankboden
    pt
    tampo do armário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ober – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ober [visualizado em 2026-07-31 08:55:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro