hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
descansar, repousar
wer rastet, der rostet
quem não pratica, fica enferrujado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    RAST / Radio-Allergo-Sorbent-Test
    pt
    RAST, teste radioalergoabsorvente
  • medical science
    Radio-Allergo-Sorbent-Test / RAST
    pt
    teste radiológico por conjugação do alérgeno
  • medical science
    RAST / Radio-Allergo(r)-Sorbens-Test
    pt
    prova RAST, teste radioalergoabsorvente
  • iron, steel and other metal industries
    Rast
    pt
    corpo do alto-forno
  • mechanical engineering
    Rast / Raste / Schlitz / Kerbe / Einschnitt
    pt
    entalhe
  • natural and applied sciences / health
    RAST / Radio-Allergo-Sorbens-Test
    pt
    RAST, ensaio RAST
  • mechanical engineering / earth sciences
    Raste
    pt
    encravamento por ressalto
  • mechanical engineering
    Indexraste / Raste / Loch / Loch einer Teilscheibe
    pt
    furo de indexação, furo do divisor
  • electronics and electrical engineering
    Fernsehbildraster / Bildraster / Raster
    pt
    trama
  • information technology and data processing
    Raster / Übertragungsraster
    pt
    pacote, trama
  • ENVIRONMENT
    Raster
    pt
    raster
  • cultural policy
    Raster
    pt
    trama
  • mechanical engineering
    Raster
    pt
    quadro
  • industrial structures
    Rasten-Hebel
    pt
    levanta-saltador
  • communications policy / information technology and data processing
    Lage im Raster
    pt
    posição na trama
  • ENVIRONMENT
    Vektor zu Raster
    pt
    vetores para raster, vetorial para raster
  • ENVIRONMENT
    Raster zu Vektor
    pt
    raster a vetorial, raster para a vetorial
  • information technology and data processing
    ungerades Raster
    pt
    trama ímpar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Raster-Generator
    pt
    gerador de exploração de imagem
  • health
    Laufraster / bewegliches Raster
    pt
    grelha móvel
  • industrial structures
    Stundenstern-Raste
    pt
    saltador da estrela das horas
  • land transport / TRANSPORT
    Rast-und Halteplatz
    pt
    local de repouso e de paragem
  • health
    stationäre Streustrahlenraster / feststehendes Raster
    pt
    grelha fixa
  • industrial structures
    Raste fuer Hebestern
    pt
    saltador da estrela de campainha
  • industrial structures
    Tageskorrektor-Raste
    pt
    saltador-corretor dos dias
  • industrial structures
    Minutenzaehlrad-Raste
    pt
    saltador de contador dos minutos
  • industrial structures
    Raste fuer Stopphebel
    pt
    saltador de chicote
  • industrial structures
    Raste fuer Anzeigerrad
    pt
    saltador de roda do indicador
  • industrial structures
    Raste fuer Schaltstern
    pt
    saltador da estrela-comando
  • industrial structures
    Raste fuer Anzeige-Nocke
    pt
    saltador de came da estrela de data
  • industrial structures
    Raste fuer Korrektionsrad
    pt
    saltador de roda corretiva
  • industrial structures
    Raste fuer Stundenzaehlrad
    pt
    saltador de contador das horas
  • industrial structures
    Raste fuer Herzhebelnocken
    pt
    saltador de came de martelo
  • industrial structures
    Raste fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    saltador do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Raste fuer Nullstellerwippe
    pt
    saltador de báscula de repor a zero
  • industrial structures
    Raste fuer Schaltschiffchen
    pt
    saltador de canela
  • industrial structures
    Raste fuer springende Stunde
    pt
    saltador das horas saltadoras
  • industrial structures
    Feder fuer Stundenstern-Raste
    pt
    mola do saltador da estrela das horas
  • industrial structures
    Raste fuer springende Sekunde
    pt
    saltador de roda saltadora
  • industrial structures
    Feder fuer Stundenspringer-Raste
    pt
    mola do saltador das horas saltadoras
  • industrial structures
    Feder fuer Minutenzaehlrad-Raste
    pt
    mola do saltador do contador de minutos
  • industrial structures
    Raste fuer Kupplungs-Schalthebel
    pt
    saltador de comando de engate
  • industrial structures
    Feder fuer Nullstellerwippe-Raste
    pt
    mola do saltador de báscula de repor a zero
  • industrial structures
    Schaltrad-Raste fuer Doppelzeiger
    pt
    saltador de roda de colunas de recuperação
  • industrial structures
    Niet fuer Raste springende Stunde
    pt
    rebite do saltador das horas saltadoras
  • industrial structures
    Raste fuer Anzeige-Mitnehmerstern
    pt
    saltador da estrela arrastadora do indicador
  • industrial structures
    Steg fuer Raste springende Sekunde
    pt
    brida de saltador de roda saltadora
  • industrial structures
    Raste fuer Schalthebelverriegelung
    pt
    saltador de ferrolho de comando
  • industrial structures
    Bruecke fuer Minutenzaehlrad-Raste
    pt
    ponte do saltador do contador de minutos
  • industrial structures
    Exzenter fuer Stundenzaehlrad-Raste
    pt
    excêntrico de saltador do contador das horas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rasten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rasten [visualizado em 2026-07-03 10:18:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    RAST / Radio-Allergo-Sorbent-Test
    pt
    RAST, teste radioalergoabsorvente
  • medical science
    Radio-Allergo-Sorbent-Test / RAST
    pt
    teste radiológico por conjugação do alérgeno
  • medical science
    RAST / Radio-Allergo(r)-Sorbens-Test
    pt
    prova RAST, teste radioalergoabsorvente
  • iron, steel and other metal industries
    Rast
    pt
    corpo do alto-forno
  • mechanical engineering
    Rast / Raste / Schlitz / Kerbe / Einschnitt
    pt
    entalhe
  • natural and applied sciences / health
    RAST / Radio-Allergo-Sorbens-Test
    pt
    RAST, ensaio RAST
  • mechanical engineering / earth sciences
    Raste
    pt
    encravamento por ressalto
  • mechanical engineering
    Indexraste / Raste / Loch / Loch einer Teilscheibe
    pt
    furo de indexação, furo do divisor
  • electronics and electrical engineering
    Fernsehbildraster / Bildraster / Raster
    pt
    trama
  • information technology and data processing
    Raster / Übertragungsraster
    pt
    pacote, trama
  • ENVIRONMENT
    Raster
    pt
    raster
  • cultural policy
    Raster
    pt
    trama
  • mechanical engineering
    Raster
    pt
    quadro
  • industrial structures
    Rasten-Hebel
    pt
    levanta-saltador
  • communications policy / information technology and data processing
    Lage im Raster
    pt
    posição na trama
  • ENVIRONMENT
    Vektor zu Raster
    pt
    vetores para raster, vetorial para raster
  • ENVIRONMENT
    Raster zu Vektor
    pt
    raster a vetorial, raster para a vetorial
  • information technology and data processing
    ungerades Raster
    pt
    trama ímpar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Raster-Generator
    pt
    gerador de exploração de imagem
  • health
    Laufraster / bewegliches Raster
    pt
    grelha móvel
  • industrial structures
    Stundenstern-Raste
    pt
    saltador da estrela das horas
  • land transport / TRANSPORT
    Rast-und Halteplatz
    pt
    local de repouso e de paragem
  • health
    stationäre Streustrahlenraster / feststehendes Raster
    pt
    grelha fixa
  • industrial structures
    Raste fuer Hebestern
    pt
    saltador da estrela de campainha
  • industrial structures
    Tageskorrektor-Raste
    pt
    saltador-corretor dos dias
  • industrial structures
    Minutenzaehlrad-Raste
    pt
    saltador de contador dos minutos
  • industrial structures
    Raste fuer Stopphebel
    pt
    saltador de chicote
  • industrial structures
    Raste fuer Anzeigerrad
    pt
    saltador de roda do indicador
  • industrial structures
    Raste fuer Schaltstern
    pt
    saltador da estrela-comando
  • industrial structures
    Raste fuer Anzeige-Nocke
    pt
    saltador de came da estrela de data
  • industrial structures
    Raste fuer Korrektionsrad
    pt
    saltador de roda corretiva
  • industrial structures
    Raste fuer Stundenzaehlrad
    pt
    saltador de contador das horas
  • industrial structures
    Raste fuer Herzhebelnocken
    pt
    saltador de came de martelo
  • industrial structures
    Raste fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    saltador do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Raste fuer Nullstellerwippe
    pt
    saltador de báscula de repor a zero
  • industrial structures
    Raste fuer Schaltschiffchen
    pt
    saltador de canela
  • industrial structures
    Raste fuer springende Stunde
    pt
    saltador das horas saltadoras
  • industrial structures
    Feder fuer Stundenstern-Raste
    pt
    mola do saltador da estrela das horas
  • industrial structures
    Raste fuer springende Sekunde
    pt
    saltador de roda saltadora
  • industrial structures
    Feder fuer Stundenspringer-Raste
    pt
    mola do saltador das horas saltadoras
  • industrial structures
    Feder fuer Minutenzaehlrad-Raste
    pt
    mola do saltador do contador de minutos
  • industrial structures
    Raste fuer Kupplungs-Schalthebel
    pt
    saltador de comando de engate
  • industrial structures
    Feder fuer Nullstellerwippe-Raste
    pt
    mola do saltador de báscula de repor a zero
  • industrial structures
    Schaltrad-Raste fuer Doppelzeiger
    pt
    saltador de roda de colunas de recuperação
  • industrial structures
    Niet fuer Raste springende Stunde
    pt
    rebite do saltador das horas saltadoras
  • industrial structures
    Raste fuer Anzeige-Mitnehmerstern
    pt
    saltador da estrela arrastadora do indicador
  • industrial structures
    Steg fuer Raste springende Sekunde
    pt
    brida de saltador de roda saltadora
  • industrial structures
    Raste fuer Schalthebelverriegelung
    pt
    saltador de ferrolho de comando
  • industrial structures
    Bruecke fuer Minutenzaehlrad-Raste
    pt
    ponte do saltador do contador de minutos
  • industrial structures
    Exzenter fuer Stundenzaehlrad-Raste
    pt
    excêntrico de saltador do contador das horas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rasten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rasten [visualizado em 2026-07-03 10:18:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro