hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
oportuno, a tempo
2.
(pünktlich) pontual
advérbio
1.
a tempo, oportunamente
2.
(pünktlich) pontualmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung
    pt
    não entrega em tempo oportuno
  • LAW
    seine Rechte rechtzeitig geltend machen
    pt
    fazer valer os seus direitos em devido tempo
  • TRANSPORT
    der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
    pt
    passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
  • INDUSTRY / FINANCE
    "gerade rechtzeitige" Lieferung / bedarfsorientierte Lieferung
    pt
    entrega pontual, fornecimento no momento exato
  • health
    rechtzeitige Identifizierung von Risikogruppen
    pt
    identificação precoce de grupos a risco
  • international instrument / international security / United Nations
    Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten / Internationales Rückverfolgungsinstrument
    pt
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rechtzeitig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rechtzeitig [visualizado em 2026-06-26 14:18:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung
    pt
    não entrega em tempo oportuno
  • LAW
    seine Rechte rechtzeitig geltend machen
    pt
    fazer valer os seus direitos em devido tempo
  • TRANSPORT
    der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
    pt
    passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
  • INDUSTRY / FINANCE
    "gerade rechtzeitige" Lieferung / bedarfsorientierte Lieferung
    pt
    entrega pontual, fornecimento no momento exato
  • health
    rechtzeitige Identifizierung von Risikogruppen
    pt
    identificação precoce de grupos a risco
  • international instrument / international security / United Nations
    Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten / Internationales Rückverfolgungsinstrument
    pt
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rechtzeitig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rechtzeitig [visualizado em 2026-06-26 14:18:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos