hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

jóquer

jó.quer
favoritos

roh

adjetivo
1.
cru; (Milch) não fervido
2.
(nicht bearbeitet) bruto, tosco, não trabalhado
3.
(brutal) bruto; (grob) grosseiro
4.
(ungenau) impreciso
advérbio
1.
(ungenau) imprecisamente, sem precisão
2.
(brutal) de modo bruto; (grob) de modo grosseiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    roh / grün
    pt
    produtos inacabados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roh / ungebleicht
    pt
    cru
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    roh
    pt
    encorpado
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    Rohoel / rohes Oel
    pt
    óleo em bruto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schneidkante / Bruchufer / rohe Kante / Bruchkante
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rohes Glas / Rohglas / Hüttenglas
    pt
    vidro liso, vidro em bruto, vidro não decorado
  • statistics
    Ursprungsdaten / rohe Daten
    pt
    valores originais, dados originais, pontuação original
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roher Kaffee / gruener Kaffee / Rohkaffee
    pt
    café verde, café cru, café em bruto
  • chemical compound
    rohes Leinöl / Rohleinöl
    pt
    óleo de linho bruto
  • mechanical engineering / chemical compound
    rohes Benzin
    pt
    gasolina crua, gasolina bruta
  • nutrition / fisheries
    rohes Fischöl
    pt
    óleo de peixe bruto
  • industrial structures
    rohes Wollfett / Yorshire Grease
    pt
    óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto
  • means of communication
    rohes Exemplar
    pt
    livro em folha
  • means of communication
    rohes Exemplar
    pt
    exemplar em folha
  • demography and population / statistics
    rohe Sterbeziffer / rohe Sterberate / nicht-standardisierte Sterberate / Crude death-rate
    pt
    taxa bruta de mortalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Drusen / roher Weinstein
    pt
    tártaro, sarro
  • pharmaceutical industry
    rohe Sterberate / nicht-standardisierte Sterberate
    pt
    taxa bruta de mortalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roher Weinstein
    pt
    sarro, tártaro em bruto
  • chemical compound / industrial structures
    rohe Glasfasern
    pt
    vidro
  • oleaginous plant
    rohes Pflanzenöl
    pt
    óleo vegetal bruto
  • building and public works / industrial structures
    roher Papierbrei
    pt
    pasta grosseira
  • chemistry / industrial structures
    rohe Stearinsaeure / Stearin
    pt
    ácido esteárico em bruto, estearina
  • INDUSTRY / taxation
    rohes Baumwollgewebe
    pt
    tecido de algodão cru
  • ECONOMICS / FINANCE
    roher Betriebsgewinn
    pt
    margem bruta de exploração
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    rohes Oliventresteröl
    pt
    óleo de bagaço de azeitona bruto
  • chemistry
    rohes Kaliumbitartrat
    pt
    tártaro em bruto
  • iron, steel and other metal industries
    Blech mit rohen Kanten
    pt
    chapas com bordos brutos
  • preparation for market
    rohes Betriebsergebnis
    pt
    resultado bruto de exploração
  • land transport / TRANSPORT
    rohe Kohlenwasserstoffe
    pt
    produtos hidrocarbonados brutos
  • statistics
    rohe Reproduktionsziffer / Bruttoreproduktionsziffer
    pt
    taxa bruta de reprodução
  • chemical compound
    rohes Glas vom Ziehprozess
    pt
    vidro no estado em que fica após a estiragem
  • LAW / information technology and data processing
    Methode der "rohen Gewalt"
    pt
    método de violação
  • chemistry
    verarbeitetes rohes Metall
    pt
    metal comum trabalhado
  • industrial structures
    Häute,Felle und Pelzfelle,roh
    pt
    peles, couros e peles com cabelos em bruto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 16:28:47]. Disponível em
veja também
ausgegoren, Bauweise, charmant, entsprechend, erhaben, Federweiße(r), Gebrauchsanweisung, Gras, Kirchentonart, maßgerecht, meinesgleichen, mitnichten, Präzision, Rohling, ungeschlacht, ungesittet
palavras vizinhas
Roggen, Roggenbrot, Roggenfeld, Roggenmehl, Rogner, Rohbau, Rohbaumwolle, Rohdiamant, Roheisen, Roheit
palavras parecidas
froh, oh, rh, roch, rot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    roh / grün
    pt
    produtos inacabados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roh / ungebleicht
    pt
    cru
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    roh
    pt
    encorpado
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    Rohoel / rohes Oel
    pt
    óleo em bruto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schneidkante / Bruchufer / rohe Kante / Bruchkante
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rohes Glas / Rohglas / Hüttenglas
    pt
    vidro liso, vidro em bruto, vidro não decorado
  • statistics
    Ursprungsdaten / rohe Daten
    pt
    valores originais, dados originais, pontuação original
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roher Kaffee / gruener Kaffee / Rohkaffee
    pt
    café verde, café cru, café em bruto
  • chemical compound
    rohes Leinöl / Rohleinöl
    pt
    óleo de linho bruto
  • mechanical engineering / chemical compound
    rohes Benzin
    pt
    gasolina crua, gasolina bruta
  • nutrition / fisheries
    rohes Fischöl
    pt
    óleo de peixe bruto
  • industrial structures
    rohes Wollfett / Yorshire Grease
    pt
    óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto
  • means of communication
    rohes Exemplar
    pt
    livro em folha
  • means of communication
    rohes Exemplar
    pt
    exemplar em folha
  • demography and population / statistics
    rohe Sterbeziffer / rohe Sterberate / nicht-standardisierte Sterberate / Crude death-rate
    pt
    taxa bruta de mortalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Drusen / roher Weinstein
    pt
    tártaro, sarro
  • pharmaceutical industry
    rohe Sterberate / nicht-standardisierte Sterberate
    pt
    taxa bruta de mortalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roher Weinstein
    pt
    sarro, tártaro em bruto
  • chemical compound / industrial structures
    rohe Glasfasern
    pt
    vidro
  • oleaginous plant
    rohes Pflanzenöl
    pt
    óleo vegetal bruto
  • building and public works / industrial structures
    roher Papierbrei
    pt
    pasta grosseira
  • chemistry / industrial structures
    rohe Stearinsaeure / Stearin
    pt
    ácido esteárico em bruto, estearina
  • INDUSTRY / taxation
    rohes Baumwollgewebe
    pt
    tecido de algodão cru
  • ECONOMICS / FINANCE
    roher Betriebsgewinn
    pt
    margem bruta de exploração
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    rohes Oliventresteröl
    pt
    óleo de bagaço de azeitona bruto
  • chemistry
    rohes Kaliumbitartrat
    pt
    tártaro em bruto
  • iron, steel and other metal industries
    Blech mit rohen Kanten
    pt
    chapas com bordos brutos
  • preparation for market
    rohes Betriebsergebnis
    pt
    resultado bruto de exploração
  • land transport / TRANSPORT
    rohe Kohlenwasserstoffe
    pt
    produtos hidrocarbonados brutos
  • statistics
    rohe Reproduktionsziffer / Bruttoreproduktionsziffer
    pt
    taxa bruta de reprodução
  • chemical compound
    rohes Glas vom Ziehprozess
    pt
    vidro no estado em que fica após a estiragem
  • LAW / information technology and data processing
    Methode der "rohen Gewalt"
    pt
    método de violação
  • chemistry
    verarbeitetes rohes Metall
    pt
    metal comum trabalhado
  • industrial structures
    Häute,Felle und Pelzfelle,roh
    pt
    peles, couros e peles com cabelos em bruto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 16:28:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

jóquer

jó.quer