hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
sein rolar, rodar; (Auto) andar; (Flugzeug) deslizar; (Augen) revirar
es werden Köpfe rollen
figurado alguém vai ter que pagar
2.
(Schiff) balançar
3.
(donnern) ribombar
verbo transitivo
enrolar; (Augen) revirar
verbo pronominal
enrolar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    Rollen / Bodenrollen / Rollen am Boden
    pt
    rolagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Rollen / Schlingern
    pt
    rolo, jogo, balanço transversal
  • information technology and data processing
    abrollen / aufrollen / rollen
    pt
    enrolar, deslocar
  • land transport
    Rollbewegung / Rollen / Wankbewegung
    pt
    movimento de roulis
  • air transport
    Rollen / Ausrollen
    pt
    roll-out
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Einrollen / Rollen
    pt
    encarquilhamento, encurvamento
  • mechanical equipment
    Feinwalzen / Rollen
    pt
    polimento de acabamento, polimento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rollen
    pt
    pintura a rolo
  • iron, steel and other metal industries
    Rollen
    pt
    rolamento, rolar
  • iron, steel and other metal industries
    schmale Rollen
    pt
    bobinas estreitas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tabak in Rollen
    pt
    tabaco em rolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    synchrones Rollen
    pt
    balanço transversal sincrónico, sincronismo no balanço
  • data processing / information technology and data processing
    synchrones Rollen
    pt
    desfilamento sincronizado
  • iron, steel and other metal industries
    Gewicht der Rollen
    pt
    massa das bobinas
  • mechanical engineering / earth sciences
    zylindrisches Rollen
    pt
    volta completa
  • iron, steel and other metal industries
    Durchmesser der Rollen
    pt
    diâmetro das bobinas
  • air transport
    Rollen auf dem Vorfeld
    pt
    partida da rampa
  • INDUSTRY
    Warmbreitband in Rollen
    pt
    banda larga a quente, chapa em bobina laminada a quente
  • mechanical engineering / building and public works
    Tauchschuetz / Unterwasserschuetz / Frontschuetz mit festen Rollen
    pt
    comporta fixa num eixo na entrada da galeria
  • road transport
    Rollenprüfstand mit zwei Rollen
    pt
    dinamómetro de dois rolos
  • INDUSTRY
    photographischer Film in Rollen
    pt
    filme fotográfico em rolo
  • materials technology / industrial structures
    Papierband-Etiketten auf Rollen
    pt
    etiquetas em rolo contínuo
  • air transport
    Kraftstoff für das Rollen (taxi fuel)
    pt
    combustível utilizado no caminho de circulação
  • mechanical engineering / building and public works
    Stollen-Rollschuetz mit festen Rollen
    pt
    comporta fixa num eixo em galeria
  • chemical compound
    Abnahmevorrichtung auf frei laufenden Rollen
    pt
    enrolador final de extrusora
  • iron, steel and other metal industries
    in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe ( frei drehbare Biegerollen )
    pt
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Stange von Rohlingen / Paket / Säule / Stapel / Rolle
    pt
    pilha de discos
  • iron, steel and other metal industries
    Ring / Rolle / Bund / Spule / Coil
    pt
    bobina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Rolle / Ziehrolle
    pt
    rolo compressor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Rolle
    pt
    bobina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Rolle
    pt
    rolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Rolle
    pt
    rolaria
  • mechanical engineering / earth sciences
    Rolle
    pt
    rolete
  • mechanical engineering
    Rolle
    pt
    roda livre
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rolle
    pt
    roldana
  • mechanical engineering / chemical compound
    Rolle
    pt
    rolo
  • fisheries
    Rolle
    pt
    molinete, carreto
  • social life
    Rolle
    pt
    papel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Rolle
    pt
    lagarto
  • fisheries
    Roller / Grundtaukugel / Bomber
    pt
    meia-esfera, meio-melão, esfera, diábolo, bolacha, rolete
  • leisure / miscellaneous industries
    Roller
    pt
    trotineta
  • air transport / INDUSTRY
    Roll-Out
    pt
    apresentação no solo
  • chemical compound
    Roller-Die / Plattendüse
    pt
    bico das placas de cilindros
  • fisheries
    "roll over" / Beibehaltung
    pt
    recondução
  • INDUSTRY
    Pope-Roller / Tragwalzenroller
    pt
    enroladora Pope
  • financial market
    Roll-Vorgang
    pt
    renovação de futuros
  • space transport
    "Dutch Roll" / Taumelschwingung / Holländische Rolle / Taumeln / Roll-Gierschwingung
    pt
    balanço holandês, jogo de avião
  • land transport / mechanical engineering
    Dreirad / Griff-Wagen / Griff-Roller
    pt
    triciclo de carga
  • chemical compound
    Kompensationsdurchbiegung / Roll-Bending
    pt
    fixador dos cilindros para evitar deflexão
  • social life
    soziale Rolle / gesellschaftliche Rolle
    pt
    papel social
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rollen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rollen [visualizado em 2026-06-27 16:10:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    Rollen / Bodenrollen / Rollen am Boden
    pt
    rolagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Rollen / Schlingern
    pt
    rolo, jogo, balanço transversal
  • information technology and data processing
    abrollen / aufrollen / rollen
    pt
    enrolar, deslocar
  • land transport
    Rollbewegung / Rollen / Wankbewegung
    pt
    movimento de roulis
  • air transport
    Rollen / Ausrollen
    pt
    roll-out
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Einrollen / Rollen
    pt
    encarquilhamento, encurvamento
  • mechanical equipment
    Feinwalzen / Rollen
    pt
    polimento de acabamento, polimento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rollen
    pt
    pintura a rolo
  • iron, steel and other metal industries
    Rollen
    pt
    rolamento, rolar
  • iron, steel and other metal industries
    schmale Rollen
    pt
    bobinas estreitas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tabak in Rollen
    pt
    tabaco em rolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    synchrones Rollen
    pt
    balanço transversal sincrónico, sincronismo no balanço
  • data processing / information technology and data processing
    synchrones Rollen
    pt
    desfilamento sincronizado
  • iron, steel and other metal industries
    Gewicht der Rollen
    pt
    massa das bobinas
  • mechanical engineering / earth sciences
    zylindrisches Rollen
    pt
    volta completa
  • iron, steel and other metal industries
    Durchmesser der Rollen
    pt
    diâmetro das bobinas
  • air transport
    Rollen auf dem Vorfeld
    pt
    partida da rampa
  • INDUSTRY
    Warmbreitband in Rollen
    pt
    banda larga a quente, chapa em bobina laminada a quente
  • mechanical engineering / building and public works
    Tauchschuetz / Unterwasserschuetz / Frontschuetz mit festen Rollen
    pt
    comporta fixa num eixo na entrada da galeria
  • road transport
    Rollenprüfstand mit zwei Rollen
    pt
    dinamómetro de dois rolos
  • INDUSTRY
    photographischer Film in Rollen
    pt
    filme fotográfico em rolo
  • materials technology / industrial structures
    Papierband-Etiketten auf Rollen
    pt
    etiquetas em rolo contínuo
  • air transport
    Kraftstoff für das Rollen (taxi fuel)
    pt
    combustível utilizado no caminho de circulação
  • mechanical engineering / building and public works
    Stollen-Rollschuetz mit festen Rollen
    pt
    comporta fixa num eixo em galeria
  • chemical compound
    Abnahmevorrichtung auf frei laufenden Rollen
    pt
    enrolador final de extrusora
  • iron, steel and other metal industries
    in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe ( frei drehbare Biegerollen )
    pt
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Stange von Rohlingen / Paket / Säule / Stapel / Rolle
    pt
    pilha de discos
  • iron, steel and other metal industries
    Ring / Rolle / Bund / Spule / Coil
    pt
    bobina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Rolle / Ziehrolle
    pt
    rolo compressor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Rolle
    pt
    bobina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Rolle
    pt
    rolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Rolle
    pt
    rolaria
  • mechanical engineering / earth sciences
    Rolle
    pt
    rolete
  • mechanical engineering
    Rolle
    pt
    roda livre
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rolle
    pt
    roldana
  • mechanical engineering / chemical compound
    Rolle
    pt
    rolo
  • fisheries
    Rolle
    pt
    molinete, carreto
  • social life
    Rolle
    pt
    papel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Rolle
    pt
    lagarto
  • fisheries
    Roller / Grundtaukugel / Bomber
    pt
    meia-esfera, meio-melão, esfera, diábolo, bolacha, rolete
  • leisure / miscellaneous industries
    Roller
    pt
    trotineta
  • air transport / INDUSTRY
    Roll-Out
    pt
    apresentação no solo
  • chemical compound
    Roller-Die / Plattendüse
    pt
    bico das placas de cilindros
  • fisheries
    "roll over" / Beibehaltung
    pt
    recondução
  • INDUSTRY
    Pope-Roller / Tragwalzenroller
    pt
    enroladora Pope
  • financial market
    Roll-Vorgang
    pt
    renovação de futuros
  • space transport
    "Dutch Roll" / Taumelschwingung / Holländische Rolle / Taumeln / Roll-Gierschwingung
    pt
    balanço holandês, jogo de avião
  • land transport / mechanical engineering
    Dreirad / Griff-Wagen / Griff-Roller
    pt
    triciclo de carga
  • chemical compound
    Kompensationsdurchbiegung / Roll-Bending
    pt
    fixador dos cilindros para evitar deflexão
  • social life
    soziale Rolle / gesellschaftliche Rolle
    pt
    papel social
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rollen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rollen [visualizado em 2026-06-27 16:10:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos