hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

nomofobia

no.mo.fo.bi.a
favoritos

schalten

verbo transitivo
1.
(anschalten) ligar; (ausschalten) desligar; (umschalten) comutar; (steuern) comandar
das Gerät auf "aus" schalten
desligar o aparelho
2.
(Anzeige) pôr
verbo intransitivo
1.
(umschalten) mudar [auf +acusativo, para]
2.
(Auto, Fahrrad) mudar de velocidade
in den zweiten Gang schalten
meter a segunda (velocidade)
3.
TELEVISÃO, RÁDIO mudar [auf +acusativo, para] ; (Korrespondenten) passar [zu +dativo, para]
4.
coloquial (begreifen) perceber, topar
ich habe nicht geschaltet
não cheguei lá
schalten und walten
pôr e dispor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    zuschieben / weiterschalten / schalten / einen Vorschub erteilen / vorschieben
    pt
    avançar, fazer avançar
  • electronics and electrical engineering
    in Ring schalten
    pt
    fechar malha, fechar anel
  • electronics and electrical engineering
    elektronisches Schalten / leistungselektronisches Schalten
    pt
    comutação eletrónica
  • electronics and electrical engineering
    Ausschalter / Unterbrecher / Lastschalter / Schalter / Zündschalter
    pt
    interruptor
  • land transport / TRANSPORT
    Schalter / Fahrkartenschalter
    pt
    bilheteira
  • electronics and electrical engineering
    Schalter
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    Schalter
    pt
    aparelho mecânico de conexão
  • electronics and electrical engineering
    Schalter
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    Schalter
    pt
    interruptor de contacto permanente
  • industrial structures
    Schalter
    pt
    comutador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    g-Schalter
    pt
    interruptor de G
  • communications / information technology and data processing
    G-Schalter
    pt
    comutação G
  • mechanical engineering / building and public works
    Zug-Schalter
    pt
    interruptor de puxar
  • information technology and data processing
    DIP-Schalter
    pt
    comutadores DIP
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    DIP-Schalter
    pt
    interruptores DIP
  • mechanical engineering / building and public works
    "Aus"-Schalter
    pt
    interruptor da corrente
  • electronics and electrical engineering
    Crash-Schalter
    pt
    interruptor de crash
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Crash-Schalter
    pt
    interruptor de crash
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Regler-Schalter / Stromschalter / Stromregler
    pt
    conjuntor-disjuntor
  • electronics and electrical engineering
    EinAus-Schalter / Interrupter
    pt
    interruptor
  • mechanical engineering / building and public works
    Stoessel-Schalter / Nocken-Schalter
    pt
    interruptor de empurrar
  • mechanical engineering / building and public works
    Notend-Schalter
    pt
    interruptor de fim de curso
  • mechanical engineering
    Schalt-Solenoid
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • land transport
    Schalt-Solenoid
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschlusschalter / crowbar-Schalter
    pt
    interruptor de curto circuito
  • earth sciences
    Kurzschlusschalter / Crowbar-Schalter
    pt
    interruptor de curto-circuito
  • mechanical engineering / building and public works
    Liftier-Schalter / Fuehrer-Schalter
    pt
    interruptor de cabinista
  • electronics and electrical engineering
    Schalter umgehen
    pt
    curto-circuitar um disjuntor
  • health
    Not-Aus-Schalter
    pt
    proteção automática, dispositivo automático de segurança
  • mechanical engineering / building and public works
    Vielpol-Schalter
    pt
    interruptor multipolar
  • mechanical engineering / building and public works
    Wechsel-Schalter
    pt
    interruptor de comutação
  • customs regulations / international trade
    einziger Schalter
    pt
    janela única
  • electronics and electrical engineering
    analoger Schalter
    pt
    interruptor analógico
  • mechanical engineering / building and public works
    Lastmess-Schalter
    pt
    interruptor pesa-carga
  • electronics and electrical engineering
    optischer Schalter / optische Vermittlung / optisches Vermittlungssystem
    pt
    sistema de comutação ótica, comutador óptico
  • information technology and data processing
    autonomer Schalter
    pt
    comutador autónomo
  • electronics and electrical engineering
    Schalter-Schaltung
    pt
    montagem contactora
  • mechanical engineering / building and public works
    Tuerzonen-Schalter
    pt
    interruptor de zona de portas
  • mechanical engineering / building and public works
    Bandbruch-Schalter
    pt
    interruptor de rutura de fita
  • electronics and electrical engineering
    optischer Schalter
    pt
    comutador ótico
  • earth sciences
    optischer Schalter
    pt
    interruptor ótico de opacidade
  • natural and applied sciences
    optischer Schalter
    pt
    interruptor óptico de opacidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    einpoliger Schalter / einpoliger Auschalter
    pt
    interruptor unipolar
  • electronics and electrical engineering
    Schalter-Hauptzweig
    pt
    braço de contactor
  • mechanical engineering / building and public works
    Ueberfahrt-Schalter
    pt
    interruptor de sobrecurso
  • mechanical engineering / building and public works
    Ventilator-Schalter
    pt
    interruptor de ventilador
  • mechanical engineering / building and public works
    Kabinentuer-Schalter / Fahrkorbtuer-Schalter
    pt
    interruptor de porta de lagarto de cabina
  • mechanical engineering
    "Tag-Nacht"-Schalter / "Tag und Nacht"-Schalter
    pt
    seletor dia-noite
  • mechanical engineering
    "Tag und Nacht"-Schalter / "Tag-Nacht"-Schalter
    pt
    comutador dia-noite
  • air transport
    Haupt(trenn)schalter / Haupttaste
    pt
    interruptor principal, interruptor mestre, chave geral, chave mestre, chave principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 13:46:35]. Disponível em
veja também
abschnappen, abspulen, durchbrausen, durchbringen, Eigengeschwindigkeit, einstreichen, freischalten, heißen, hingehen, Mensch, Pupille, Radarfalle, Unglück, verhimmeln, versitzen, vorgehen, Vorgehen
anagramas
latschen, stacheln
palavras vizinhas
schalt, Schaltanlage, Schaltbild, Schaltbrett, Schaltelement, Schalter, Schalterbeamte(r), Schalterdienst, Schalterhalle, Schalterraum
palavras parecidas
schallen, schelten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    zuschieben / weiterschalten / schalten / einen Vorschub erteilen / vorschieben
    pt
    avançar, fazer avançar
  • electronics and electrical engineering
    in Ring schalten
    pt
    fechar malha, fechar anel
  • electronics and electrical engineering
    elektronisches Schalten / leistungselektronisches Schalten
    pt
    comutação eletrónica
  • electronics and electrical engineering
    Ausschalter / Unterbrecher / Lastschalter / Schalter / Zündschalter
    pt
    interruptor
  • land transport / TRANSPORT
    Schalter / Fahrkartenschalter
    pt
    bilheteira
  • electronics and electrical engineering
    Schalter
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    Schalter
    pt
    aparelho mecânico de conexão
  • electronics and electrical engineering
    Schalter
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    Schalter
    pt
    interruptor de contacto permanente
  • industrial structures
    Schalter
    pt
    comutador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    g-Schalter
    pt
    interruptor de G
  • communications / information technology and data processing
    G-Schalter
    pt
    comutação G
  • mechanical engineering / building and public works
    Zug-Schalter
    pt
    interruptor de puxar
  • information technology and data processing
    DIP-Schalter
    pt
    comutadores DIP
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    DIP-Schalter
    pt
    interruptores DIP
  • mechanical engineering / building and public works
    "Aus"-Schalter
    pt
    interruptor da corrente
  • electronics and electrical engineering
    Crash-Schalter
    pt
    interruptor de crash
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Crash-Schalter
    pt
    interruptor de crash
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Regler-Schalter / Stromschalter / Stromregler
    pt
    conjuntor-disjuntor
  • electronics and electrical engineering
    EinAus-Schalter / Interrupter
    pt
    interruptor
  • mechanical engineering / building and public works
    Stoessel-Schalter / Nocken-Schalter
    pt
    interruptor de empurrar
  • mechanical engineering / building and public works
    Notend-Schalter
    pt
    interruptor de fim de curso
  • mechanical engineering
    Schalt-Solenoid
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • land transport
    Schalt-Solenoid
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschlusschalter / crowbar-Schalter
    pt
    interruptor de curto circuito
  • earth sciences
    Kurzschlusschalter / Crowbar-Schalter
    pt
    interruptor de curto-circuito
  • mechanical engineering / building and public works
    Liftier-Schalter / Fuehrer-Schalter
    pt
    interruptor de cabinista
  • electronics and electrical engineering
    Schalter umgehen
    pt
    curto-circuitar um disjuntor
  • health
    Not-Aus-Schalter
    pt
    proteção automática, dispositivo automático de segurança
  • mechanical engineering / building and public works
    Vielpol-Schalter
    pt
    interruptor multipolar
  • mechanical engineering / building and public works
    Wechsel-Schalter
    pt
    interruptor de comutação
  • customs regulations / international trade
    einziger Schalter
    pt
    janela única
  • electronics and electrical engineering
    analoger Schalter
    pt
    interruptor analógico
  • mechanical engineering / building and public works
    Lastmess-Schalter
    pt
    interruptor pesa-carga
  • electronics and electrical engineering
    optischer Schalter / optische Vermittlung / optisches Vermittlungssystem
    pt
    sistema de comutação ótica, comutador óptico
  • information technology and data processing
    autonomer Schalter
    pt
    comutador autónomo
  • electronics and electrical engineering
    Schalter-Schaltung
    pt
    montagem contactora
  • mechanical engineering / building and public works
    Tuerzonen-Schalter
    pt
    interruptor de zona de portas
  • mechanical engineering / building and public works
    Bandbruch-Schalter
    pt
    interruptor de rutura de fita
  • electronics and electrical engineering
    optischer Schalter
    pt
    comutador ótico
  • earth sciences
    optischer Schalter
    pt
    interruptor ótico de opacidade
  • natural and applied sciences
    optischer Schalter
    pt
    interruptor óptico de opacidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    einpoliger Schalter / einpoliger Auschalter
    pt
    interruptor unipolar
  • electronics and electrical engineering
    Schalter-Hauptzweig
    pt
    braço de contactor
  • mechanical engineering / building and public works
    Ueberfahrt-Schalter
    pt
    interruptor de sobrecurso
  • mechanical engineering / building and public works
    Ventilator-Schalter
    pt
    interruptor de ventilador
  • mechanical engineering / building and public works
    Kabinentuer-Schalter / Fahrkorbtuer-Schalter
    pt
    interruptor de porta de lagarto de cabina
  • mechanical engineering
    "Tag-Nacht"-Schalter / "Tag und Nacht"-Schalter
    pt
    seletor dia-noite
  • mechanical engineering
    "Tag und Nacht"-Schalter / "Tag-Nacht"-Schalter
    pt
    comutador dia-noite
  • air transport
    Haupt(trenn)schalter / Haupttaste
    pt
    interruptor principal, interruptor mestre, chave geral, chave mestre, chave principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 13:46:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

nomofobia

no.mo.fo.bi.a