-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
fraco
schwach werden
enfraquecer
das schwache Geschlecht
o sexo fraco
schwache Stunde
momento de fraqueza
auf schwachen Beinen stehen
figurado não ser convincente
2.
(nicht gut) mau, fraco
er ist in Englisch sehr schwach
ele é muito fraco a Inglês
der Film war schwach
o filme era mau
3.
(gering) fraco, baixo, pequeno
4.
LINGUÍSTICA fraco
advérbio
1.
sem forças, debilmente
2.
(gering) pobremente, pouco
schwach begabt
pouco dotado
schwach betont
pouco acentuado
schwach bevölkert
pouco populado
3.
(nicht gut) mal, com pouca qualidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    schwach sauer
    pt
    fracamente ácido
  • electronics and electrical engineering
    schwach basisch
    pt
    fracamente básico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zu schwach gekrümmt / flach
    pt
    côncava, chata, rasa
  • ENVIRONMENT
    schwach saure Abfälle
    pt
    resíduos pouco ácidos
  • iron, steel and other metal industries
    schwach legierter Stahl / niedrig legierter Stahl
    pt
    aço de baixa liga, aço fracamente ligado
  • ENVIRONMENT
    Schwach abbaubarer Stoff
    pt
    substâncias pouco degradáveis, substância pouco degradável
  • health
    schwach virulentes Virus
    pt
    vírus de reduzida virulência
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    schwach angereichertes Uran / niedrig angereichertes Uran / LEU
    pt
    urânio fracamente enriquecido
  • iron, steel and other metal industries
    endlüftetes schwach saures Medium
    pt
    meio ligeiramente ácido sem exposição ao ar
  • electronics and electrical engineering
    ebenes bis schwach welliges Gelände
    pt
    terreno plano
  • information technology and data processing
    Verbindungsweg mit schwacher Auslastung / schwach ausgelasteter Verbindungsweg
    pt
    rota de baixa utilização
  • nuclear energy / waste
    niederaktiver Transuranabfall / schwach radioaktiver Transuranabfall
    pt
    resíduos transuranianos de baixa atividades
  • earth sciences
    schwach radioaktiver äußerer Anlagenteil
    pt
    conjunto de central de baixo nível de radioatividade
  • chemical compound / industrial structures
    schwach mattierte und strukturierte Ätzgravur
    pt
    gravado em pontilhado claro
  • earth sciences
    Veraschung von schwach radioaktiven Kunstharzen
    pt
    incineração de resinas de baixa atividade
  • natural and applied sciences / life sciences
    oligotrophe und sehr schwach mineralische Gewässer
    pt
    água oligotrófica muito pouco mineralizada
  • transport accident / land transport
    Schwäche
    pt
    dano, prejuízo
  • administrative law
    dämpfen / schwächen / mindern
    pt
    atenuar
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    schwache künstliche Intelligenz / schwache KI
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • schwache Base / schwache mittelstarke Base / weiche Base
    pt
    base fraca
  • meteorology
    schwache Brise
    pt
    vento bonançoso
  • schwache Säure / weiche Säure
    pt
    ácido fraco
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    schwacher Staat
    pt
    Estado fraco
  • life sciences
    schwache Stellen / Trugstellen / Fehlstellen
    pt
    manchas de pressão monomolecular reduzida
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    schwache Zündung / schwacher Funken
    pt
    ignição pobre
  • Family law
    einfache Adoption / schwache Adoption
    pt
    adopção simples
  • FINANCE
    schwache Waehrung / weiche Waehrung
    pt
    moeda fraca
  • information technology and data processing
    schwache Bedingung / weicher Constraint
    pt
    restrição fraca
  • electronics and electrical engineering
    schwache Injektion
    pt
    injeção a baixo nível
  • ECONOMICS
    schwache Nachfrage
    pt
    fraca procura
  • building industry
    schwache Dosierung
    pt
    dosagem pobre
  • life sciences
    schwaches Erdbeben
    pt
    tremor de terra
  • ECONOMICS
    schwache Konjunktur / konjunkturelle Schwaeche
    pt
    fragilidade conjuntural
  • industrial structures
    schwache Kräuselung
    pt
    frisado latente
  • air transport
    zu schwache Dämpfung
    pt
    eliminação insuficiente
  • coal industry
    Schwächen einer Feste
    pt
    redução de secção
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Stark-Schwach-Regelung / Stark-Schwach-Verhalten
    pt
    comando de tudo ou pouco
  • electronics and electrical engineering
    schwaches Übersprechen
    pt
    diafonia lenta
  • education / child
    schwache Lernleistungen / unterdurchschnittliche Bildungsergebnisse / Leistungsdefizit / Leistungsschwäche / unterdurchschnittliche Leistungen / Lernversagen
    pt
    desempenho escolar insuficiente, subdesempenho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    schwaches Ammoniakwasser
    pt
    água amoniacal fraca
  • transport policy / land transport
    schwächerer Verkehrsteilnehmer / schwacher Straßenbenutzer / ungeschützter Verkehrsteilnehmer
    pt
    utilizador vulnerável da estrada
  • information technology and data processing
    Schwäche kurzer Schlüssel / Schwäche kurzer kryptographischer Schlüssel
    pt
    vulnerabilidade das chaves curtas
  • mechanical engineering / building and public works
    Aufzug fuer schwachen Betrieb
    pt
    elevador de tráfico reduzido
  • FINANCE
    schwaecher bewertete Waehrung
    pt
    moeda depreciada
  • information technology and data processing
    schwache Problemlösungsmethode
    pt
    método fraco de resolução de problemas
  • energy policy / social situation / improvement of housing
    finanziell schwächerer Haushalt
    pt
    agregado familiar vulnerável
  • communications / information technology and data processing
    Antenne mit schwachem Nebenzipfel
    pt
    antena com lóbulo lateral reduzido
  • communications / information technology and data processing
    Phase mit schwacher Sonnentätigkeit
    pt
    fase de baixa atividade solar
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit für schwaches Licht
    pt
    sensibilidade à baixa luminosidade
  • ECONOMICS / management
    Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken
    pt
    Forças, Fraquezas, Oportunidades e Ameaças, SWOT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schwach – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schwach [visualizado em 2026-07-30 07:25:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    schwach sauer
    pt
    fracamente ácido
  • electronics and electrical engineering
    schwach basisch
    pt
    fracamente básico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zu schwach gekrümmt / flach
    pt
    côncava, chata, rasa
  • ENVIRONMENT
    schwach saure Abfälle
    pt
    resíduos pouco ácidos
  • iron, steel and other metal industries
    schwach legierter Stahl / niedrig legierter Stahl
    pt
    aço de baixa liga, aço fracamente ligado
  • ENVIRONMENT
    Schwach abbaubarer Stoff
    pt
    substâncias pouco degradáveis, substância pouco degradável
  • health
    schwach virulentes Virus
    pt
    vírus de reduzida virulência
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    schwach angereichertes Uran / niedrig angereichertes Uran / LEU
    pt
    urânio fracamente enriquecido
  • iron, steel and other metal industries
    endlüftetes schwach saures Medium
    pt
    meio ligeiramente ácido sem exposição ao ar
  • electronics and electrical engineering
    ebenes bis schwach welliges Gelände
    pt
    terreno plano
  • information technology and data processing
    Verbindungsweg mit schwacher Auslastung / schwach ausgelasteter Verbindungsweg
    pt
    rota de baixa utilização
  • nuclear energy / waste
    niederaktiver Transuranabfall / schwach radioaktiver Transuranabfall
    pt
    resíduos transuranianos de baixa atividades
  • earth sciences
    schwach radioaktiver äußerer Anlagenteil
    pt
    conjunto de central de baixo nível de radioatividade
  • chemical compound / industrial structures
    schwach mattierte und strukturierte Ätzgravur
    pt
    gravado em pontilhado claro
  • earth sciences
    Veraschung von schwach radioaktiven Kunstharzen
    pt
    incineração de resinas de baixa atividade
  • natural and applied sciences / life sciences
    oligotrophe und sehr schwach mineralische Gewässer
    pt
    água oligotrófica muito pouco mineralizada
  • transport accident / land transport
    Schwäche
    pt
    dano, prejuízo
  • administrative law
    dämpfen / schwächen / mindern
    pt
    atenuar
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    schwache künstliche Intelligenz / schwache KI
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • schwache Base / schwache mittelstarke Base / weiche Base
    pt
    base fraca
  • meteorology
    schwache Brise
    pt
    vento bonançoso
  • schwache Säure / weiche Säure
    pt
    ácido fraco
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    schwacher Staat
    pt
    Estado fraco
  • life sciences
    schwache Stellen / Trugstellen / Fehlstellen
    pt
    manchas de pressão monomolecular reduzida
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    schwache Zündung / schwacher Funken
    pt
    ignição pobre
  • Family law
    einfache Adoption / schwache Adoption
    pt
    adopção simples
  • FINANCE
    schwache Waehrung / weiche Waehrung
    pt
    moeda fraca
  • information technology and data processing
    schwache Bedingung / weicher Constraint
    pt
    restrição fraca
  • electronics and electrical engineering
    schwache Injektion
    pt
    injeção a baixo nível
  • ECONOMICS
    schwache Nachfrage
    pt
    fraca procura
  • building industry
    schwache Dosierung
    pt
    dosagem pobre
  • life sciences
    schwaches Erdbeben
    pt
    tremor de terra
  • ECONOMICS
    schwache Konjunktur / konjunkturelle Schwaeche
    pt
    fragilidade conjuntural
  • industrial structures
    schwache Kräuselung
    pt
    frisado latente
  • air transport
    zu schwache Dämpfung
    pt
    eliminação insuficiente
  • coal industry
    Schwächen einer Feste
    pt
    redução de secção
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Stark-Schwach-Regelung / Stark-Schwach-Verhalten
    pt
    comando de tudo ou pouco
  • electronics and electrical engineering
    schwaches Übersprechen
    pt
    diafonia lenta
  • education / child
    schwache Lernleistungen / unterdurchschnittliche Bildungsergebnisse / Leistungsdefizit / Leistungsschwäche / unterdurchschnittliche Leistungen / Lernversagen
    pt
    desempenho escolar insuficiente, subdesempenho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    schwaches Ammoniakwasser
    pt
    água amoniacal fraca
  • transport policy / land transport
    schwächerer Verkehrsteilnehmer / schwacher Straßenbenutzer / ungeschützter Verkehrsteilnehmer
    pt
    utilizador vulnerável da estrada
  • information technology and data processing
    Schwäche kurzer Schlüssel / Schwäche kurzer kryptographischer Schlüssel
    pt
    vulnerabilidade das chaves curtas
  • mechanical engineering / building and public works
    Aufzug fuer schwachen Betrieb
    pt
    elevador de tráfico reduzido
  • FINANCE
    schwaecher bewertete Waehrung
    pt
    moeda depreciada
  • information technology and data processing
    schwache Problemlösungsmethode
    pt
    método fraco de resolução de problemas
  • energy policy / social situation / improvement of housing
    finanziell schwächerer Haushalt
    pt
    agregado familiar vulnerável
  • communications / information technology and data processing
    Antenne mit schwachem Nebenzipfel
    pt
    antena com lóbulo lateral reduzido
  • communications / information technology and data processing
    Phase mit schwacher Sonnentätigkeit
    pt
    fase de baixa atividade solar
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit für schwaches Licht
    pt
    sensibilidade à baixa luminosidade
  • ECONOMICS / management
    Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken
    pt
    Forças, Fraquezas, Oportunidades e Ameaças, SWOT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schwach – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schwach [visualizado em 2026-07-30 07:25:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro