- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
separar, selecionar, organizar
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- waste disposal / waste recyclingSortierung / Sortierenpttriagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSortieren / Sortierungptescolha, seleção
- industrial structures / technology and technical regulationsSortierenpttriagem, escolha
- information technology and data processing / technology and technical regulationssortierenptseparar
- industrial structuresSortieren / Sortierungptseleção, escolha, triagem
- data processing / information technology and data processingSortieren in aufsteigender Reihenfolge / vorwärts Sortierenptordenação alfabética ascendente
- data processing / information technology and data processingSortieren in absteigender Reihenfolge / rückwärts Sortierenptordenação alfabética descendente
- industrial structuresWollsortierung / Sortieren der Wolleptescolha da lã, separação da lã
- industrial structuresnach Stapel sortieren / Elementarfäden auf Stapel schneiden oder reissenptuniformizar a rama
- information technology and data processingsortieren und mischenptordenar e misturar
- data processing / information technology and data processingnumerisches Sortierenptordenação numérica
- wastepneumatisches Sortieren / Lufttrennung / Windsichtungptclassificação pneumática, separação pneumática
- information technology and data processingautomatisches Sortierenptseleção automática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHalle für das Sortierenptinstalação de triagem
- data processing / information technology and data processingSortieren von Etikettenptordenação de etiquetas
- information technology and data processingalphabetisches Sortieren / alphabetische Sortierungptclassificação alfabética
- information technology and data processingEinfügesort / Sortieren durch Einfügenptordenação pelo método de inserção
- information technology and data processingBubblesort / Sortieren durch Austauschptseparação por permutação
- data processing / information technology and data processingalphanumerisches Sortierenptordenação alfanumérica
- data processing / information technology and data processingSortieren nach dem x-tem Wortptordenação pela enésima palavra
- data processing / information technology and data processingSortieren nach mehreren Kriterienptordenação com vários campos
- data processing / information technology and data processingSortieren nach mehreren Schlüsselnptordenação com vários campos
- data processing / information technology and data processingabsteigendes numerisches Sortierenptordenação numérica descendente
- data processing / information technology and data processingaufsteigendes numerisches Sortierenptordenação numérica ascendente
- earth sciencesMeßsystem für das Sortieren von Abfallteilenptsistema de contabilização para separação de resíduos
- animal breeding / livestock farmingSamensexing / geschlechtsspezifisches Sortieren von Spermienptsexagem do sémen
- information technology and data processingSortieren von Handlochkarten mit Hilfe einer Sortiernadelptagulha de classificação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSortiererptoperário que realiza um auto de marca
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSortiererptescolhedor, classificador
- industrial structures / technology and technical regulationsSortiererptcrivo, classificador, filtro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSSortiererptapartador de trapo
- data processing / information technology and data processingLese-Sortierer / Sortierleserptleitora/ordenadora
- information technology and data processingSortier-Mischenptclassificação por intercalação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFisch-Sortierer nach Dickeptcalibrador de peixes
- materials technology / mechanical engineeringSortier-und Auslesemaschineptmáquina separadora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sortieren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/sortieren [visualizado em 2026-06-28 14:45:34].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- waste disposal / waste recyclingSortierung / Sortierenpttriagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSortieren / Sortierungptescolha, seleção
- industrial structures / technology and technical regulationsSortierenpttriagem, escolha
- information technology and data processing / technology and technical regulationssortierenptseparar
- industrial structuresSortieren / Sortierungptseleção, escolha, triagem
- data processing / information technology and data processingSortieren in aufsteigender Reihenfolge / vorwärts Sortierenptordenação alfabética ascendente
- data processing / information technology and data processingSortieren in absteigender Reihenfolge / rückwärts Sortierenptordenação alfabética descendente
- industrial structuresWollsortierung / Sortieren der Wolleptescolha da lã, separação da lã
- industrial structuresnach Stapel sortieren / Elementarfäden auf Stapel schneiden oder reissenptuniformizar a rama
- information technology and data processingsortieren und mischenptordenar e misturar
- data processing / information technology and data processingnumerisches Sortierenptordenação numérica
- wastepneumatisches Sortieren / Lufttrennung / Windsichtungptclassificação pneumática, separação pneumática
- information technology and data processingautomatisches Sortierenptseleção automática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHalle für das Sortierenptinstalação de triagem
- data processing / information technology and data processingSortieren von Etikettenptordenação de etiquetas
- information technology and data processingalphabetisches Sortieren / alphabetische Sortierungptclassificação alfabética
- information technology and data processingEinfügesort / Sortieren durch Einfügenptordenação pelo método de inserção
- information technology and data processingBubblesort / Sortieren durch Austauschptseparação por permutação
- data processing / information technology and data processingalphanumerisches Sortierenptordenação alfanumérica
- data processing / information technology and data processingSortieren nach dem x-tem Wortptordenação pela enésima palavra
- data processing / information technology and data processingSortieren nach mehreren Kriterienptordenação com vários campos
- data processing / information technology and data processingSortieren nach mehreren Schlüsselnptordenação com vários campos
- data processing / information technology and data processingabsteigendes numerisches Sortierenptordenação numérica descendente
- data processing / information technology and data processingaufsteigendes numerisches Sortierenptordenação numérica ascendente
- earth sciencesMeßsystem für das Sortieren von Abfallteilenptsistema de contabilização para separação de resíduos
- animal breeding / livestock farmingSamensexing / geschlechtsspezifisches Sortieren von Spermienptsexagem do sémen
- information technology and data processingSortieren von Handlochkarten mit Hilfe einer Sortiernadelptagulha de classificação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSortiererptoperário que realiza um auto de marca
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSortiererptescolhedor, classificador
- industrial structures / technology and technical regulationsSortiererptcrivo, classificador, filtro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSSortiererptapartador de trapo
- data processing / information technology and data processingLese-Sortierer / Sortierleserptleitora/ordenadora
- information technology and data processingSortier-Mischenptclassificação por intercalação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFisch-Sortierer nach Dickeptcalibrador de peixes
- materials technology / mechanical engineeringSortier-und Auslesemaschineptmáquina separadora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sortieren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/sortieren [visualizado em 2026-06-28 14:45:34].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: