hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
borrifar, deitar água; (Pflanzen) regar; (Tinte) salpicar
2.
(mit Spray) pulverizar
3.
(injizieren) injetar
4.
(Kuchen) enfeitar (com seringa de pasteleiro)
5.
(verdünnen) diluir com água
verbo intransitivo
1.
chapinhar, patinhar
2.
sein jorrar, salpicar
3.
sein (rennen) correr
4.
coloquial injetar-se, picar-se coloquial
5.
calão (ejakulieren) vir-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / chemistry
    Spritzmalerei / Farbauftrag mit Spritzpistole / Spritzen
    pt
    pintura à pistola
  • iron, steel and other metal industries
    Verspritzen / Spritzen
    pt
    expulsão, salpicos
  • wood product
    Behandlung durch Bespritzung / Spritzen
    pt
    tratamento por pulverização, tratamento por aspersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spritzen / Spruehen
    pt
    pulverização, atomização
  • means of communication
    Spritzen / Nebeln
    pt
    voltigem
  • iron, steel and other metal industries
    Auswerfen von Zink / Spritzen
    pt
    projeções de zinco
  • administrative law
    spritzen / extrudieren
    pt
    trefilar
  • ENVIRONMENT
    Spritzen
    pt
    rega (pulverização, pulverização
  • industrial structures
    spritzen
    pt
    extrudir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spritzen
    pt
    sulfatar
  • chemical compound / industrial structures
    Spritzen
    pt
    projeção, borrifamento, esguichamento
  • iron, steel and other metal industries
    Spritzen von Hand / manuelles Spritzen
    pt
    projeção manual
  • iron, steel and other metal industries
    Gase zum Spritzen
    pt
    gás utilizado para a projeção
  • medical science
    unsterile Spritzen
    pt
    agulhas não esterilizadas, seringas não esterilizadas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fräsen und Spritzen
    pt
    fresagem e pulverização
  • iron, steel and other metal industries
    lagenweises Spritzen
    pt
    projeção em camadas sucessivas
  • iron, steel and other metal industries
    dekoratives Spritzen
    pt
    decoração por projeção
  • chemistry
    angussloses Spritzen
    pt
    moldação por injeção direta
  • iron, steel and other metal industries
    maschinelles Spritzen / mechanisiertes Spritzen
    pt
    projeção à máquina
  • iron, steel and other metal industries
    automatisches Spritzen
    pt
    projeção automática
  • chemical compound
    elektrostatisches Spritzen
    pt
    pintura eletrostática, pulverização eletrostática
  • iron, steel and other metal industries
    Arbeitsweisen beim Spritzen
    pt
    métodos de projeção
  • medical science
    Mehrfachbenutzung von Spritzen
    pt
    intercâmbio de seringas
  • plant health product
    Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen
    pt
    pulverização aérea
  • INDUSTRY
    Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen
    pt
    molde de injeção sem alimentadores
  • iron, steel and other metal industries / pharmaceutical industry
    Spritze
    pt
    seringa
  • electronics and electrical engineering
    Spritzer / Schuss
    pt
    granalha
  • iron, steel and other metal industries
    Spritzer
    pt
    salpicos
  • life sciences
    Tropfen-Erosion / Spritz-Erosion
    pt
    erosão de impacto de gotas de chuva
  • medical science
    Einweg-Spritze
    pt
    agulha descartável, agulha de injeção descartável
  • chemistry
    geeichte Spritze
    pt
    seringa calibrada
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Airless-Spritzen
    pt
    pulverização sem ar
  • chemistry
    gasdichte Spritze
    pt
    seringa estanque ao gás
  • chemical compound
    Heißkanal-Spritzen
    pt
    injeção com molde de canais quentes
  • iron, steel and other metal industries / pharmaceutical industry
    Kunststoff Spritze
    pt
    seringa de matérias plásticas
  • iron, steel and other metal industries
    Brennkammer-Spritzen
    pt
    projeção por detonação
  • iron, steel and other metal industries
    Azetylen-Luft-Spritzen
    pt
    projeção por chama aeroacetilénica
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Erdgas-Spritzen
    pt
    projeção por chama oxi-gás
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Propan-Spritzen
    pt
    projeção por chama oxi-propana
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Azetylen-Spritzen
    pt
    projeção da chama oxiacetilénica
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Stadtgas-Spritzen
    pt
    projeção por chama oxi-gás
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Wasserstoff-Spritzen
    pt
    projeção por chama oxídica
  • means of agricultural production / pesticide
    SPISE / Standardisiertes Verfahren für die Inspektion von Spritz- und Sprühgeräten in Europa
    pt
    procedimento normalizado para inspeção de pulverizadores na Europa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spritzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/spritzen [visualizado em 2026-07-09 03:33:38].
palavras parecidas com spritzen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / chemistry
    Spritzmalerei / Farbauftrag mit Spritzpistole / Spritzen
    pt
    pintura à pistola
  • iron, steel and other metal industries
    Verspritzen / Spritzen
    pt
    expulsão, salpicos
  • wood product
    Behandlung durch Bespritzung / Spritzen
    pt
    tratamento por pulverização, tratamento por aspersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spritzen / Spruehen
    pt
    pulverização, atomização
  • means of communication
    Spritzen / Nebeln
    pt
    voltigem
  • iron, steel and other metal industries
    Auswerfen von Zink / Spritzen
    pt
    projeções de zinco
  • administrative law
    spritzen / extrudieren
    pt
    trefilar
  • ENVIRONMENT
    Spritzen
    pt
    rega (pulverização, pulverização
  • industrial structures
    spritzen
    pt
    extrudir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spritzen
    pt
    sulfatar
  • chemical compound / industrial structures
    Spritzen
    pt
    projeção, borrifamento, esguichamento
  • iron, steel and other metal industries
    Spritzen von Hand / manuelles Spritzen
    pt
    projeção manual
  • iron, steel and other metal industries
    Gase zum Spritzen
    pt
    gás utilizado para a projeção
  • medical science
    unsterile Spritzen
    pt
    agulhas não esterilizadas, seringas não esterilizadas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fräsen und Spritzen
    pt
    fresagem e pulverização
  • iron, steel and other metal industries
    lagenweises Spritzen
    pt
    projeção em camadas sucessivas
  • iron, steel and other metal industries
    dekoratives Spritzen
    pt
    decoração por projeção
  • chemistry
    angussloses Spritzen
    pt
    moldação por injeção direta
  • iron, steel and other metal industries
    maschinelles Spritzen / mechanisiertes Spritzen
    pt
    projeção à máquina
  • iron, steel and other metal industries
    automatisches Spritzen
    pt
    projeção automática
  • chemical compound
    elektrostatisches Spritzen
    pt
    pintura eletrostática, pulverização eletrostática
  • iron, steel and other metal industries
    Arbeitsweisen beim Spritzen
    pt
    métodos de projeção
  • medical science
    Mehrfachbenutzung von Spritzen
    pt
    intercâmbio de seringas
  • plant health product
    Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen
    pt
    pulverização aérea
  • INDUSTRY
    Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen
    pt
    molde de injeção sem alimentadores
  • iron, steel and other metal industries / pharmaceutical industry
    Spritze
    pt
    seringa
  • electronics and electrical engineering
    Spritzer / Schuss
    pt
    granalha
  • iron, steel and other metal industries
    Spritzer
    pt
    salpicos
  • life sciences
    Tropfen-Erosion / Spritz-Erosion
    pt
    erosão de impacto de gotas de chuva
  • medical science
    Einweg-Spritze
    pt
    agulha descartável, agulha de injeção descartável
  • chemistry
    geeichte Spritze
    pt
    seringa calibrada
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Airless-Spritzen
    pt
    pulverização sem ar
  • chemistry
    gasdichte Spritze
    pt
    seringa estanque ao gás
  • chemical compound
    Heißkanal-Spritzen
    pt
    injeção com molde de canais quentes
  • iron, steel and other metal industries / pharmaceutical industry
    Kunststoff Spritze
    pt
    seringa de matérias plásticas
  • iron, steel and other metal industries
    Brennkammer-Spritzen
    pt
    projeção por detonação
  • iron, steel and other metal industries
    Azetylen-Luft-Spritzen
    pt
    projeção por chama aeroacetilénica
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Erdgas-Spritzen
    pt
    projeção por chama oxi-gás
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Propan-Spritzen
    pt
    projeção por chama oxi-propana
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Azetylen-Spritzen
    pt
    projeção da chama oxiacetilénica
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Stadtgas-Spritzen
    pt
    projeção por chama oxi-gás
  • iron, steel and other metal industries
    Sauerstoff-Wasserstoff-Spritzen
    pt
    projeção por chama oxídica
  • means of agricultural production / pesticide
    SPISE / Standardisiertes Verfahren für die Inspektion von Spritz- und Sprühgeräten in Europa
    pt
    procedimento normalizado para inspeção de pulverizadores na Europa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spritzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/spritzen [visualizado em 2026-07-09 03:33:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro