- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo
aguçar
die Ohren spitzen
arrebitar as orelhas
den Mund spitzen
fazer bico
verbo pronominal
esperar ansiosamente [auf +acusativo, por]
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrechen / Spitzen / Augeln / Stechenptgerminar, perfurar, picar, rebentar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingSpitzenptpicos
- data processing / information technology and data processingleistungsfähig / Spitzen-ptalto de gama
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringDrehen zwischen Spitzenpttorneamento entre pontos
- mechanical engineeringzwischen Spitzen aufnehmen / zwischen Spitzen spannenptmontagem entre pontos, fixação entre pontos
- healthin Bluete stehende Spitzenptbotões florais
- iron, steel and other metal industriesBrennschneidrost mit Spitzenptmesa de suporte da peça com garras
- electronics and electrical engineeringSpitzen und quasi-Spitzen-Stufenptníveis de pico e de quase pico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschwarze Spitzen der Bananenpflanzeptponta negra da bananeira
- electronics and electrical engineeringSpitzen eines gegenpolarisierten Mustersptpicos de um diagrama de polarização cruzada
- industrial structuresschweizerische Nachahmung echter Brüsseler Spitzenptrenda suíça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessernptescarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
- forestryBaumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkroneptcopa de árvore, copa
- air transportSpitze / Bug / Naseptsecção dianteira
- criminal law / international law / justiceGipfel / Peak / Spitzeptpico
- iron, steel and other metal industriesLoetspitze / Spitzeptcabeça de soldar
- life sciences / technology and technical regulationsElfenbeinspitze / Spitzeptponta de marfim
- life sciencesHuk / Spitzeptponta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawKopf / Spitzeptfrente
- industrial structuresSpitze / Aufführungsstreifenpttira de passar o papel, tira
- natural and applied sciencesSpitze / Stachelspitzeptmucrão
- mechanical engineering / communicationsFühler / Spitzeptantena
- mechanical engineeringKörnerspitze / Körner / Spitzeptponto de centragem
- fisheries / life sciencesSporn / Spitzer / Flixe / Schwuppe / Spitzpleinzen / Schwabe / Pleinzen / Zopeptbrema-azul
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrote Spitze / Rotfärbungpttopo vermelho
- mechanical engineeringtote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitzeptponto do contraponto
- handicrafts / designation of originHalas-Spitzeptrenda de Halas
- mechanical engineering / building and public worksgeschmiedete Spitze / feste Spitzepttrépano forjado
- mechanical engineering / building and public worksBortz-Spitze / Industriediamant-Spitzeptcoroa de diamantes negros
- land transport / TRANSPORTspitze Tonne / Spitztonneptboia cónica
- industrial structuresspitze Kappeptbiqueira pontiaguda
- maritime transportspitze Tonneptboia de duplo cone
- mechanical engineering / building and public worksSpitzen-Stopptdispositivo de paragem do trépano
- mechanical engineeringfeste Körnerspitze / feste Spitzeptponto fixo
- iron, steel and other metal industriesspitzer Bruchptfratura em dentes de serra
- mechanical engineering / building and public worksDiamant-Bohrkrone / Diamantbohrkrone / Krone / Diamant-Spitzeptcoroa de diamantes, coroa
- life sciences / technology and technical regulationsspitzer Winkelptângulo agudo
- industrial structuresspitzer Absatzpttacão em forma de agulha
- FINANCEdoppelte Spitze / doppelter Gipfelptpico duplo
- natural and applied sciencesapikale Dominanz / Spitze-Dominanzptdominância apical
- chemical compound / industrial structuresspitzer Diamantptdiamante em bisel
- mechanical engineeringSpindelstockspitze / umlaufende Spitze / laufende Spitze / mitlaufende Körnerspitzeptponto da bucha
- mechanical engineeringDreieckgewinde / scharfgängiges Gewinde / Spitzgewinde / spitzes Gewindeptrosca triangular
- land transport / chemistry / TRANSPORTSpitze des Zugesptcabeça do comboio
- industrial structuresgestickte Spitzeptrenda bordada
- mechanical engineeringTiefe pro Spitzeptprofundidade por trépano
- statisticsSpitzer-Identitätptidentidade de Spitzer
- mechanical engineeringspitzer Drehmeißel / Feindrehmeißel / Feinschlichtmeißel / Feindrehstahl / Spitzschlichtstahlptferramenta de acabamento
- land transport / TRANSPORTSpitzengruppe eines Zuges / Spitzenteil eines Zuges / Spitze eines Zugesptcabeça de um comboio
- communicationsSpitze-Spitze-Wertptamplitude pico a pico, valor pico a pico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
spitzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/spitzen [visualizado em 2026-08-09 11:04:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrechen / Spitzen / Augeln / Stechenptgerminar, perfurar, picar, rebentar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingSpitzenptpicos
- data processing / information technology and data processingleistungsfähig / Spitzen-ptalto de gama
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringDrehen zwischen Spitzenpttorneamento entre pontos
- mechanical engineeringzwischen Spitzen aufnehmen / zwischen Spitzen spannenptmontagem entre pontos, fixação entre pontos
- healthin Bluete stehende Spitzenptbotões florais
- iron, steel and other metal industriesBrennschneidrost mit Spitzenptmesa de suporte da peça com garras
- electronics and electrical engineeringSpitzen und quasi-Spitzen-Stufenptníveis de pico e de quase pico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschwarze Spitzen der Bananenpflanzeptponta negra da bananeira
- electronics and electrical engineeringSpitzen eines gegenpolarisierten Mustersptpicos de um diagrama de polarização cruzada
- industrial structuresschweizerische Nachahmung echter Brüsseler Spitzenptrenda suíça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessernptescarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
- forestryBaumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkroneptcopa de árvore, copa
- air transportSpitze / Bug / Naseptsecção dianteira
- criminal law / international law / justiceGipfel / Peak / Spitzeptpico
- iron, steel and other metal industriesLoetspitze / Spitzeptcabeça de soldar
- life sciences / technology and technical regulationsElfenbeinspitze / Spitzeptponta de marfim
- life sciencesHuk / Spitzeptponta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawKopf / Spitzeptfrente
- industrial structuresSpitze / Aufführungsstreifenpttira de passar o papel, tira
- natural and applied sciencesSpitze / Stachelspitzeptmucrão
- mechanical engineering / communicationsFühler / Spitzeptantena
- mechanical engineeringKörnerspitze / Körner / Spitzeptponto de centragem
- fisheries / life sciencesSporn / Spitzer / Flixe / Schwuppe / Spitzpleinzen / Schwabe / Pleinzen / Zopeptbrema-azul
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrote Spitze / Rotfärbungpttopo vermelho
- mechanical engineeringtote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitzeptponto do contraponto
- handicrafts / designation of originHalas-Spitzeptrenda de Halas
- mechanical engineering / building and public worksgeschmiedete Spitze / feste Spitzepttrépano forjado
- mechanical engineering / building and public worksBortz-Spitze / Industriediamant-Spitzeptcoroa de diamantes negros
- land transport / TRANSPORTspitze Tonne / Spitztonneptboia cónica
- industrial structuresspitze Kappeptbiqueira pontiaguda
- maritime transportspitze Tonneptboia de duplo cone
- mechanical engineering / building and public worksSpitzen-Stopptdispositivo de paragem do trépano
- mechanical engineeringfeste Körnerspitze / feste Spitzeptponto fixo
- iron, steel and other metal industriesspitzer Bruchptfratura em dentes de serra
- mechanical engineering / building and public worksDiamant-Bohrkrone / Diamantbohrkrone / Krone / Diamant-Spitzeptcoroa de diamantes, coroa
- life sciences / technology and technical regulationsspitzer Winkelptângulo agudo
- industrial structuresspitzer Absatzpttacão em forma de agulha
- FINANCEdoppelte Spitze / doppelter Gipfelptpico duplo
- natural and applied sciencesapikale Dominanz / Spitze-Dominanzptdominância apical
- chemical compound / industrial structuresspitzer Diamantptdiamante em bisel
- mechanical engineeringSpindelstockspitze / umlaufende Spitze / laufende Spitze / mitlaufende Körnerspitzeptponto da bucha
- mechanical engineeringDreieckgewinde / scharfgängiges Gewinde / Spitzgewinde / spitzes Gewindeptrosca triangular
- land transport / chemistry / TRANSPORTSpitze des Zugesptcabeça do comboio
- industrial structuresgestickte Spitzeptrenda bordada
- mechanical engineeringTiefe pro Spitzeptprofundidade por trépano
- statisticsSpitzer-Identitätptidentidade de Spitzer
- mechanical engineeringspitzer Drehmeißel / Feindrehmeißel / Feinschlichtmeißel / Feindrehstahl / Spitzschlichtstahlptferramenta de acabamento
- land transport / TRANSPORTSpitzengruppe eines Zuges / Spitzenteil eines Zuges / Spitze eines Zugesptcabeça de um comboio
- communicationsSpitze-Spitze-Wertptamplitude pico a pico, valor pico a pico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
spitzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/spitzen [visualizado em 2026-08-09 11:04:22].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: