- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo intransitivo
1.
(richtig sein)
estar certo, estar conforme está certo!
das stimmt!
é verdade!
das stimmt nicht!
isso não é verdade!
die Rechnung stimmt
a conta está certa/confere
hier stimmt was nicht!
há alguma coisa aqui que não bate certo!
stimmts, oder hab ich recht?
coloquial, jocoso diz lá se não tenho razão?
2.
(bei Wahl) votar [für +acusativo, a favor de; gegen +acusativo, contra]
verbo transitivo
1.
pôr, tornar
jemanden froh/traurig stimmen
pôr alguém contente/triste
2.
(Musikinstrument) afinar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electoral procedure and votingabgegebene Stimmenptvoto expresso
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAWVerteilung der Stimmen / Teilstimmeptrepartição dos votos, fracionamento de votos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stimmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/stimmen [visualizado em 2025-07-18 08:50:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electoral procedure and votingabgegebene Stimmenptvoto expresso
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAWVerteilung der Stimmen / Teilstimmeptrepartição dos votos, fracionamento de votos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stimmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/stimmen [visualizado em 2025-07-18 08:50:44].
