- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
sistemático, metódico
advérbio
sistematicamente, metodicamente, segundo um sistema
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencesystematisch / systemischptsistémico
- statisticssystematischptsistemático
- statisticssystematische Stichprobe / systematische Probeptamostra sistemática
- statisticssystematischer Fehler / Verzerrung / Biasptdesvio sistemático, viés, enviesamento
- financial marketMarktrisiko / Marktpreisrisiko / systematisches Risikoptrisco de mercado, risco sistemático
- statistics / SCIENCEsystematische Auswahlptamostragem sistemática
- criminal law / international law / justiceVerzerrung / Bias / systematischer Fehlerptviés, tendenciosidade
- statistics / SCIENCEsystematischer Fehler / innewohnende Verzerrungpterro sistemático inerente, enviesamento inerente
- information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulationsGestaltmethode / systematische Methodeptmétodo sintético, método global
- documentation / information technology and data processingsystematische Ordnungptordem sistemática
- statisticssystematisches Quadratptdelineamento em quadrado sistematizado, delineamento em quadrado sistemático, quadrado sistemático
- documentation / means of communicationsystematischer Katalogptcatálogo sistemático
- statisticssystematische Streuungptvariação sistemática
- statisticssystematische Statistikptestatística sistemática
- documentation / information technology and data processingsystematisches Registerptíndice sistemático
- documentation / humanitiessystematisches Registerptlista sistemática
- documentation / information technology and data processingsystematischer Thesauruspttesauro classificado
- mechanical engineering / pharmaceutical industrysystematische Parasitoseptparasitismo sistemático
- electronics and electrical engineeringsystematische Ungewißheitptincerteza sistemática
- documentation / humanitiessystematische Bibliographie / klassifizierende Bibliographieptbibliografia sistemática
- statisticssystematischer Versuchsplanptdelineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsystematische Durchforstungptclareira geométrica, clareira sistemática
- medical science / pharmaceutical industrySystematische Übersichtsarbeitptrevisão sistemática
- FINANCE / financial marketsystematischer Internalisiererptinternalizador sistemático
- documentation / information technology and data processingformal-systematisches Registerptíndice formal sistemático
- documentation / information technology and data processingsystematisch-formales Registerptíndice sistemático formal
- statisticssystematische Flächenstichprobeptamostra espacial sistemática
- statistics / SCIENCElineare systematische Maßzahlenptfunção linear de estatísticas sistemáticas, estatística sistemática linear
- statistics / SCIENCEsystematischer Fehler im Ansatzpterro nas equações
- insurancesystematischer Risikoausschlussptexcluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
- statisticsbestimmter Fehler / bestimmter systematischer Fehlerpterro sistemático
- documentation / information technology and data processingsystematische gebildete Notationptnotação sistemática
- medical sciencesystematische Desensibilisierungptdessensibilização sistemática
- INDUSTRYglobaler "systematischer" Ansatzptabordagem global "sistémica"
- documentation / information technology and data processingsystematisches Klassifikationsregisterptíndice sistemático de uma classificação
- environmental policysystematische Einbindung der Klimapolitik / durchgängige Berücksichtigung der Klimaschutzbelange in allen Politikbereichen / Klima-Mainstreaming / systematische Einbeziehung von Klimaschutzerwägungen / Klimaschutz-Mainstreamingptintegração de considerações climáticas
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsystematische Auswanderungsgeschwindigkeitptvelocidade de deriva sistemática
- materials technology / technology and technical regulationsPrüfung mit systematischer Beurteilungsabweichung / verzerrte Prüfungptteste excêntrico
- pharmaceutical industrysystematische Studie über das Arbeiten eines SystemsptPesquisa operacional
- medical sciencesystematische Studie über das Arbeiten eines Systemsptinvestigação
- EUROPEAN UNIONsystematisches Nichtmitteilen der einzelstaatlichen Beihilfenptfalta sistemática de notificação de auxílios nacionais
- defence policy / EUROPEAN UNIONPolitischer Rahmen für eine systematische und langfristige Verteidigungszusammenarbeitptquadro estratégico para a cooperação sistemática e a longo prazo no domínio da defesa
- European Union lawInterinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von RechtsaktenptAcordo Interinstitucional para um recurso mais estruturado à técnica de reformulação dos actos jurídicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
systematisch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/systematisch [visualizado em 2026-06-28 18:57:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencesystematisch / systemischptsistémico
- statisticssystematischptsistemático
- statisticssystematische Stichprobe / systematische Probeptamostra sistemática
- statisticssystematischer Fehler / Verzerrung / Biasptdesvio sistemático, viés, enviesamento
- financial marketMarktrisiko / Marktpreisrisiko / systematisches Risikoptrisco de mercado, risco sistemático
- statistics / SCIENCEsystematische Auswahlptamostragem sistemática
- criminal law / international law / justiceVerzerrung / Bias / systematischer Fehlerptviés, tendenciosidade
- statistics / SCIENCEsystematischer Fehler / innewohnende Verzerrungpterro sistemático inerente, enviesamento inerente
- information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulationsGestaltmethode / systematische Methodeptmétodo sintético, método global
- documentation / information technology and data processingsystematische Ordnungptordem sistemática
- statisticssystematisches Quadratptdelineamento em quadrado sistematizado, delineamento em quadrado sistemático, quadrado sistemático
- documentation / means of communicationsystematischer Katalogptcatálogo sistemático
- statisticssystematische Streuungptvariação sistemática
- statisticssystematische Statistikptestatística sistemática
- documentation / information technology and data processingsystematisches Registerptíndice sistemático
- documentation / humanitiessystematisches Registerptlista sistemática
- documentation / information technology and data processingsystematischer Thesauruspttesauro classificado
- mechanical engineering / pharmaceutical industrysystematische Parasitoseptparasitismo sistemático
- electronics and electrical engineeringsystematische Ungewißheitptincerteza sistemática
- documentation / humanitiessystematische Bibliographie / klassifizierende Bibliographieptbibliografia sistemática
- statisticssystematischer Versuchsplanptdelineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsystematische Durchforstungptclareira geométrica, clareira sistemática
- medical science / pharmaceutical industrySystematische Übersichtsarbeitptrevisão sistemática
- FINANCE / financial marketsystematischer Internalisiererptinternalizador sistemático
- documentation / information technology and data processingformal-systematisches Registerptíndice formal sistemático
- documentation / information technology and data processingsystematisch-formales Registerptíndice sistemático formal
- statisticssystematische Flächenstichprobeptamostra espacial sistemática
- statistics / SCIENCElineare systematische Maßzahlenptfunção linear de estatísticas sistemáticas, estatística sistemática linear
- statistics / SCIENCEsystematischer Fehler im Ansatzpterro nas equações
- insurancesystematischer Risikoausschlussptexcluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
- statisticsbestimmter Fehler / bestimmter systematischer Fehlerpterro sistemático
- documentation / information technology and data processingsystematische gebildete Notationptnotação sistemática
- medical sciencesystematische Desensibilisierungptdessensibilização sistemática
- INDUSTRYglobaler "systematischer" Ansatzptabordagem global "sistémica"
- documentation / information technology and data processingsystematisches Klassifikationsregisterptíndice sistemático de uma classificação
- environmental policysystematische Einbindung der Klimapolitik / durchgängige Berücksichtigung der Klimaschutzbelange in allen Politikbereichen / Klima-Mainstreaming / systematische Einbeziehung von Klimaschutzerwägungen / Klimaschutz-Mainstreamingptintegração de considerações climáticas
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsystematische Auswanderungsgeschwindigkeitptvelocidade de deriva sistemática
- materials technology / technology and technical regulationsPrüfung mit systematischer Beurteilungsabweichung / verzerrte Prüfungptteste excêntrico
- pharmaceutical industrysystematische Studie über das Arbeiten eines SystemsptPesquisa operacional
- medical sciencesystematische Studie über das Arbeiten eines Systemsptinvestigação
- EUROPEAN UNIONsystematisches Nichtmitteilen der einzelstaatlichen Beihilfenptfalta sistemática de notificação de auxílios nacionais
- defence policy / EUROPEAN UNIONPolitischer Rahmen für eine systematische und langfristige Verteidigungszusammenarbeitptquadro estratégico para a cooperação sistemática e a longo prazo no domínio da defesa
- European Union lawInterinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von RechtsaktenptAcordo Interinstitucional para um recurso mais estruturado à técnica de reformulação dos actos jurídicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
systematisch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/systematisch [visualizado em 2026-06-28 18:57:33].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: