täglich

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  täglich fällige Forderung

  pt

  crédito à ordem
• FINANCE
  täglich neubewertete Position

  pt

  posição valorizada diariamente
• preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCE
  bei Sicht / Sicht- / auf Sicht / täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat

  pt

  pagamento à vista, à vista
• international agreement / social affairs
  Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich

  pt

  Convenção sobre a duração do trabalho (indústria), 1919, Convenção Limitando a Oito Horas por Dia a e a Quarenta e Oito Horas por Semana o Número de Horas de Trabalho nos Estabelecimentos Industriais
• medical science
  Tagesdosis / tägliche Dosis

  pt

  dose diária do toxicómano
• life sciences
  tägliche Welle

  pt

  onda diurna
• animal nutrition / livestock farming
  tägliche Ration / Tagesration

  pt

  ração diária
• FINANCE
  Callgeld / Tagesgeld / taegliches Geld

  pt

  dinheiro reembolsável à vista, empréstimo diário
• life sciences
  taegliche Tiden

  pt

  marés diurnas
• electronics and electrical engineering
  tägliche Rotation

  pt

  rotação diurna
• FINANCE
  taeglich kuendbar

  pt

  de levantamento à ordem
• electronics and electrical engineering
  taegliche Anfahrt

  pt

  início diário, acionamento diário
• materials technology
  tägliche Produktion / tägliche Erzeugung

  pt

  produção diária
• life sciences
  taeglicher Tidehub

  pt

  amplitude diurna
• FINANCE
  overnight rate / täglicher Zinssatz / Tagesgeldsatz

  pt

  taxa aplicável às operações até 24 horas, taxa de juro dia a dia, taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
• communications / information technology and data processing
  tägliche Schwankung

  pt

  variação diária
• life sciences
  tägliche Aberration

  pt

  aberração diurna
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  tägliche Arbeitszeit

  pt

  trabalho diurno
• electronics and electrical engineering
  täglicher Lastfaktor

  pt

  modulação diária
• FINANCE
  täglicher Wechselkurs

  pt

  taxa de câmbio diária
• electronics and electrical engineering
  taeglicher Lastzyklus / Tageslastzyklus

  pt

  ciclo de carga diária, ciclo diário de carga
• FINANCE
  täglicher Einschußsatz

  pt

  margem diária
• life sciences
  taegliche Ungleichheit

  pt

  desigualdade diurna
• nutrition
  DTA / duldbare tägliche Aufnahmemenge / duldbare tägliche Dosis

  pt

  dose diária tolerável, DDT
• financing and investment
  tägliche Marktbewertung

  pt

  avaliação diária pelo valor de mercado, avaliação diária ao mercado
• information technology and data processing
  tägliche Aktualisierung

  pt

  atualização diária
• means of communication
  taegliche Pressesitzung

  pt

  reunião de imprensa
• health
  tägliche Expositionsdauer

  pt

  duração diária de exposição
• medical science
  Wert der täglichen Zufuhr

  pt

  valor de ingestão quotidiana
• EUROPEAN UNION
  Tagesumrechnungskurs / taeglicher Umrechnungskurs

  pt

  taxa de conversão diária
• health
  tägliche Geräuschimmission

  pt

  emissão acústica diária
• life sciences
  grosser taeglicher Tidehub

  pt

  grande amplitude diurna
• nutrition
  annehmbare Tagesdosis / ADI / zulässige tägliche Aufnahme / höchste duldbare Tagesdosis

  pt

  dose diária admissível, DDA
• electronics and electrical engineering / life sciences
  tägliche Gezeitenverspätung

  pt

  atraso diário da maré
• land transport / life sciences / TRANSPORT
  mittlere tägliche Temperatur / durchschnittliche tägliche Temperatur / gemittelte tägliche Temperatur

  pt

  temperatura média diária
• electronics and electrical engineering
  tägliche zyklische Veränderung

  pt

  variação cíclica diária
• health / social sciences
  Alltagshandlungen / Verrichtungen des täglichen Lebens

  pt

  AVD, atividades da vida diária, ABVD, atividades básicas da vida diária
• earth sciences / life sciences
  mittlere tägliche Höchsttemperatur

  pt

  valor médio mensal das temperaturas máximas diárias
• life sciences
  taegliche mittlere Bodentemperatur

  pt

  temperatura média diária do solo
• earth sciences / life sciences
  mittlere tägliche Minimumtemperatur

  pt

  valor médio mensal das temperaturas mínimas diárias
• life sciences
  taegliche Spanne der Bodentemperatur

  pt

  amplitude diária de temperatura do solo
• health
  höchster täglicher Lärmexpositionspegel

  pt

  nível máximo de exposição sonora diária ao ruído
• trading operation / financial market
  durchschnittlicher täglicher Aktienumsatz / durchschnittliches tägliches Handelsvolumen

  pt

  volume diário médio de operações, volume diário médio de transações
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  taegliche oder monatliche Bezuege erhalten

  pt

  ser remunerado ao dia ou ao mês
• FINANCE
  Unterstützung des täglichen Saldenausgleichs

  pt

  apoio à liquidação diária
• earth sciences / life sciences
  tägliche Änderung des erdmagnetischen Feldes

  pt

  declinação magnética diurna
• land transport / TRANSPORT
  tägliche Produktion pro Zwischenschichtfärbung

  pt

  produção diária por cor de material intercalar
• land transport
  tägliche Produktion pro Zwischenschichtfärbung

  pt

  produção diária por cor de material intercalar
• electronics and electrical engineering
  tägliche Abweichung in der geographischen Längsrichtung

  pt

  excursão diária longitudinal
• health
  tägliche persönliche Lärmexposition eines Arbeitnehmers

  pt

  exposição diária de um trabalhador ao ruído