hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
animal
2.
coloquial (sehr gut, groß) bestial, brutal
advérbio
1.
como um animal
2.
coloquial (sehr) terrivelmente, brutalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierisches Oel
    pt
    óleo animal
  • building and public works / industrial structures
    Haut- und Knochenleim / tierischer Leim / Tierleim
    pt
    cola de origem animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierisches Fett / Tierfett
    pt
    gordura de origem animal
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tierfett / tierisches Fett
    pt
    gordura animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierisches Fett
    pt
    óleo animal, gordura animal
  • industrial structures
    tierische Fasser
    pt
    fibra animal
  • chemistry
    tierisches Wachs
    pt
    cera animal
  • ENVIRONMENT
    tierischer Abfall / tierische Reststoffe / tierische Abfälle
    pt
    detritos animais, resíduo animal, resíduos animais
  • ENVIRONMENT
    Tierische Abfälle
    pt
    resíduos animais
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / health
    tierisches Protein
    pt
    proteína animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Viehwirtschaft / tierische Erzeugung
    pt
    exploração pecuária, produção animal
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierische Erzeugung / Tierproduktion
    pt
    produção animal
  • agricultural activity
    tierische Erzeugung / tierischer Betriebszweig
    pt
    produção animal
  • international trade / animal product / consumer
    tierisches Erzeugnis / Erzeugnis tierischen Ursprungs
    pt
    produto de origem animal, produto animal
  • health / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    tierische Exkremente
    pt
    dejetos animais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierisches Erzeugnis
    pt
    produto animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierische Exkremente
    pt
    excrementos de animais
  • ENVIRONMENT
    Tierische Textilfaser
    pt
    fibras de origem animal
  • European Union law / animal production / animal product
    tierisches Nebenprodukt
    pt
    subproduto animal, subproduto de origem animal
  • chemical compound
    tierische Öle und Fette
    pt
    óleos e gorduras de origem animal
  • chemistry / ENVIRONMENT
    tierischer Eiweissstoff
    pt
    proteína animal
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ausgelassene tierische Fette
    pt
    gordura animal fundida
  • EUROPEAN UNION / animal product
    ausgelassenes Fett / ausgeschmolzenes tierisches Fett / ausgelassenes tierisches Fett
    pt
    gordura fundida, gordura animal fundida
  • institutional structure
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse"
    pt
    Grupo dos Produtos Animais
  • health care profession
    menschliche und tierische Hilfe
    pt
    assistência humana e/ou animal
  • natural and applied sciences
    FAP / VTE / verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    PAT, proteínas animais transformadas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Nahrungsmittel tierischen Ursprungs
    pt
    alimento de origem animal
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    pflanzliche und tierische Ressourcen
    pt
    recursos vegetais e animais
  • ENVIRONMENT
    Bewirtschaftung von tierischen Abfällen
    pt
    gestão de resíduos de animais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Milchpulver mit nicht tierischen Fetten
    pt
    leite em pó com gordura vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nicht verarbeitetes tierisches Erzeugnis
    pt
    produto animal não transformado
  • statistics
    Produktionsindex der tierischen Erzeugung
    pt
    índice de produção animal
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Rindfleisch)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Carne de Bovino)
  • chemical compound
    tierische und pflanzliche Öle,Fette und Wachse
    pt
    óleos, gorduras e ceras de origem animal e vegetal
  • ENVIRONMENT
    Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle
    pt
    eliminação e transformação de resíduos animais
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Schweinefleisch)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Carne de Suíno)
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    lebende Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs
    pt
    animais vivos e produtos de origem animal
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Eier und Geflügel)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Ovos e Aves de Capoeira)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.
    pt
    matérias em bruto de origem animal ou vegetal
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / pharmaceutical industry
    zum Verzehr bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada destinada ao consumo humano
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Bienenzucht und Honig)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Apicultura e Mel)
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Schaf- und Ziegenfleisch)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Carne de Ovino e de Caprino)
  • leisure / cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    zur Verfütterung bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada destinada à alimentação animal
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Milch und Milcherzeugnisse)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Leite e Produtos Lácteos)
  • ENVIRONMENT
    nicht kompostierte Fraktion von tierischen und pflanzlichen Abfaellen
    pt
    fração não compostada de resíduos animais e vegetais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Herstellung von Ölen und Fetten pflanzlicher oder tierischer Herkunft
    pt
    indústria das gorduras vegetais e animais
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem animal
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem animal
  • ENVIRONMENT
    Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfaellen
    pt
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos vegetais e animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tierisch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/tierisch [visualizado em 2026-06-28 20:57:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierisches Oel
    pt
    óleo animal
  • building and public works / industrial structures
    Haut- und Knochenleim / tierischer Leim / Tierleim
    pt
    cola de origem animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierisches Fett / Tierfett
    pt
    gordura de origem animal
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tierfett / tierisches Fett
    pt
    gordura animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierisches Fett
    pt
    óleo animal, gordura animal
  • industrial structures
    tierische Fasser
    pt
    fibra animal
  • chemistry
    tierisches Wachs
    pt
    cera animal
  • ENVIRONMENT
    tierischer Abfall / tierische Reststoffe / tierische Abfälle
    pt
    detritos animais, resíduo animal, resíduos animais
  • ENVIRONMENT
    Tierische Abfälle
    pt
    resíduos animais
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / health
    tierisches Protein
    pt
    proteína animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Viehwirtschaft / tierische Erzeugung
    pt
    exploração pecuária, produção animal
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierische Erzeugung / Tierproduktion
    pt
    produção animal
  • agricultural activity
    tierische Erzeugung / tierischer Betriebszweig
    pt
    produção animal
  • international trade / animal product / consumer
    tierisches Erzeugnis / Erzeugnis tierischen Ursprungs
    pt
    produto de origem animal, produto animal
  • health / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    tierische Exkremente
    pt
    dejetos animais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierisches Erzeugnis
    pt
    produto animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierische Exkremente
    pt
    excrementos de animais
  • ENVIRONMENT
    Tierische Textilfaser
    pt
    fibras de origem animal
  • European Union law / animal production / animal product
    tierisches Nebenprodukt
    pt
    subproduto animal, subproduto de origem animal
  • chemical compound
    tierische Öle und Fette
    pt
    óleos e gorduras de origem animal
  • chemistry / ENVIRONMENT
    tierischer Eiweissstoff
    pt
    proteína animal
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ausgelassene tierische Fette
    pt
    gordura animal fundida
  • EUROPEAN UNION / animal product
    ausgelassenes Fett / ausgeschmolzenes tierisches Fett / ausgelassenes tierisches Fett
    pt
    gordura fundida, gordura animal fundida
  • institutional structure
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse"
    pt
    Grupo dos Produtos Animais
  • health care profession
    menschliche und tierische Hilfe
    pt
    assistência humana e/ou animal
  • natural and applied sciences
    FAP / VTE / verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    PAT, proteínas animais transformadas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Nahrungsmittel tierischen Ursprungs
    pt
    alimento de origem animal
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    pflanzliche und tierische Ressourcen
    pt
    recursos vegetais e animais
  • ENVIRONMENT
    Bewirtschaftung von tierischen Abfällen
    pt
    gestão de resíduos de animais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Milchpulver mit nicht tierischen Fetten
    pt
    leite em pó com gordura vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nicht verarbeitetes tierisches Erzeugnis
    pt
    produto animal não transformado
  • statistics
    Produktionsindex der tierischen Erzeugung
    pt
    índice de produção animal
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Rindfleisch)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Carne de Bovino)
  • chemical compound
    tierische und pflanzliche Öle,Fette und Wachse
    pt
    óleos, gorduras e ceras de origem animal e vegetal
  • ENVIRONMENT
    Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle
    pt
    eliminação e transformação de resíduos animais
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Schweinefleisch)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Carne de Suíno)
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    lebende Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs
    pt
    animais vivos e produtos de origem animal
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Eier und Geflügel)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Ovos e Aves de Capoeira)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.
    pt
    matérias em bruto de origem animal ou vegetal
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / pharmaceutical industry
    zum Verzehr bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada destinada ao consumo humano
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Bienenzucht und Honig)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Apicultura e Mel)
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Schaf- und Ziegenfleisch)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Carne de Ovino e de Caprino)
  • leisure / cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    zur Verfütterung bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada destinada à alimentação animal
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Milch und Milcherzeugnisse)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Leite e Produtos Lácteos)
  • ENVIRONMENT
    nicht kompostierte Fraktion von tierischen und pflanzlichen Abfaellen
    pt
    fração não compostada de resíduos animais e vegetais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Herstellung von Ölen und Fetten pflanzlicher oder tierischer Herkunft
    pt
    indústria das gorduras vegetais e animais
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem animal
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem animal
  • ENVIRONMENT
    Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfaellen
    pt
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos vegetais e animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tierisch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/tierisch [visualizado em 2026-06-28 20:57:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos