hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
cronometrar, marcar, coordenar (o tempo)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
    Thermoionisations-Massenspektrometer / TIMS
    pt
    espetrómetro de massa de ionização térmica, TIMS
  • land transport / TRANSPORT
    Folgesteuerungsanlage / Timer
    pt
    sequenciador
  • communications / information technology and data processing
    Realzeit / RZ / Istzeit / Real-time / Echtzeit
    pt
    tempo real
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Vorlaufzeit / Lead Time / Einführungszeit
    pt
    prazo para a introdução
  • FINANCE
    calendar spread / Horizontal Spread / Time Spread / horizontaler Spread / Time Spread
    pt
    diversificação temporal
  • FINANCE
    Time-Spread / Interdelivery-Spread / Intramarket-Spread
    pt
    interdelivery spread
  • communications
    Zeitschaltuhr / Video-Timer
    pt
    temporizador
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    time signal
    pt
    sinal temporizado
  • LAW / ECONOMICS / consumption / leisure
    Time-Sharing / Teilzeitnutzung
    pt
    tempo repartido, utilização periódica de bens
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    Just-in-time / zeitoptimale Fertigung / fertigungssynchron / "Just-in-time"-Strategie / JIT-Strategie / JIT-Zulieferkette / JIT / einsatzsynchron / beständelos
    pt
    em tempo oportuno, à medida, mesmo a tempo, JIT
  • electronics and electrical engineering
    Counter/Timer
    pt
    temporizador/contador, TIM/CNT, contador/temporizador
  • trading operation / financial market
    Good-Till-Time
    pt
    até à hora
  • electronics and electrical engineering
    TIM-Verzerrung
    pt
    distorção de intermodulação transitória, distorção de retorno
  • cultural policy / cinema
    28 Times Cinema / 28 Mal Kino
    pt
    28 vezes cinema
  • trading operation / financial market
    Good After Time
    pt
    após a hora
  • mechanical engineering
    Time-Rite Anzeiger
    pt
    indicador Time-Rite
  • property leasing / LAW
    Time-Sharing-Vertrag / Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
    pt
    contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
  • land transport / TRANSPORT
    mean time to restore
    pt
    tempo médio de reposição em serviço
  • land transport / TRANSPORT
    interzonal travel time
    pt
    tempo de deslocação interzonal
  • land transport / TRANSPORT
    intrazonal travel time
    pt
    tempo de deslocação intrazonal
  • communications
    Time-Space-Time-Network / TST-Network / TST-Structure
    pt
    rede tempo-espaço-tempo, rede TST
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Motion Time Measurement / MTM
    pt
    medida de tempos de movimento
  • communications
    M&A-Time-Base-Subsystem
    pt
    subsistema de manutenção e administração
  • communications
    Space-Time-Space-Network / STS-Network
    pt
    rede espaço-tempo-espaço
  • INDUSTRY
    Just-in-time-Belieferung
    pt
    sistema de entrega just in time
  • financing and investment
    PIT-Ansatz / Point-in-Time-Ratingsystem
    pt
    notação pontual, notação PIT
  • communications
    TDM-Bus / Time-Division-Multiplex-Bus
    pt
    barramento de multiplexagem por divisão no tempo, bus de multiplexagem por divisão no tempo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Programmable Intervall Timer / PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichert
    pt
    PIT, temporizador programável
  • information technology and data processing
    Just-in-Time-Dokumenterstellen
    pt
    produção atempada de documentos
  • FINANCE
    FTSE / Footsie / FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100
    pt
    índice Footsie, Footsie
  • information technology and data processing
    Gemeinschaftsspeicherverwaltung / Time-Sharing-Speicherverwaltung
    pt
    gestão de memória em tempo partilhado
  • FINANCE
    FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100
    pt
    índice FTSE 100, FTSE 100
  • financial market / commercial transaction
    Good-Till-Specified Date and Time
    pt
    até uma data e hora especificadas
  • financial market / commercial transaction
    Good After Specified Date and Time
    pt
    após data e hora especificadas
  • communications
    Nachrichtenelement "Starting Time"
    pt
    elemento de informação «tempo de início»
  • communications policy / information technology and data processing
    target token rotation timer parameter
    pt
    mecanismo de rotação de ficha
  • information technology and data processing
    NTP / Network Time Protocol (Netzzeitprotokoll)
    pt
    protocolo de hora da rede, protocolo NTP
  • health
    Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information
    pt
    processamento de dados médicos em tempo real e a alta velocidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
timen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/timen [visualizado em 2026-06-27 21:03:15].
palavras parecidas com timen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
    Thermoionisations-Massenspektrometer / TIMS
    pt
    espetrómetro de massa de ionização térmica, TIMS
  • land transport / TRANSPORT
    Folgesteuerungsanlage / Timer
    pt
    sequenciador
  • communications / information technology and data processing
    Realzeit / RZ / Istzeit / Real-time / Echtzeit
    pt
    tempo real
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Vorlaufzeit / Lead Time / Einführungszeit
    pt
    prazo para a introdução
  • FINANCE
    calendar spread / Horizontal Spread / Time Spread / horizontaler Spread / Time Spread
    pt
    diversificação temporal
  • FINANCE
    Time-Spread / Interdelivery-Spread / Intramarket-Spread
    pt
    interdelivery spread
  • communications
    Zeitschaltuhr / Video-Timer
    pt
    temporizador
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    time signal
    pt
    sinal temporizado
  • LAW / ECONOMICS / consumption / leisure
    Time-Sharing / Teilzeitnutzung
    pt
    tempo repartido, utilização periódica de bens
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    Just-in-time / zeitoptimale Fertigung / fertigungssynchron / "Just-in-time"-Strategie / JIT-Strategie / JIT-Zulieferkette / JIT / einsatzsynchron / beständelos
    pt
    em tempo oportuno, à medida, mesmo a tempo, JIT
  • electronics and electrical engineering
    Counter/Timer
    pt
    temporizador/contador, TIM/CNT, contador/temporizador
  • trading operation / financial market
    Good-Till-Time
    pt
    até à hora
  • electronics and electrical engineering
    TIM-Verzerrung
    pt
    distorção de intermodulação transitória, distorção de retorno
  • cultural policy / cinema
    28 Times Cinema / 28 Mal Kino
    pt
    28 vezes cinema
  • trading operation / financial market
    Good After Time
    pt
    após a hora
  • mechanical engineering
    Time-Rite Anzeiger
    pt
    indicador Time-Rite
  • property leasing / LAW
    Time-Sharing-Vertrag / Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
    pt
    contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
  • land transport / TRANSPORT
    mean time to restore
    pt
    tempo médio de reposição em serviço
  • land transport / TRANSPORT
    interzonal travel time
    pt
    tempo de deslocação interzonal
  • land transport / TRANSPORT
    intrazonal travel time
    pt
    tempo de deslocação intrazonal
  • communications
    Time-Space-Time-Network / TST-Network / TST-Structure
    pt
    rede tempo-espaço-tempo, rede TST
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Motion Time Measurement / MTM
    pt
    medida de tempos de movimento
  • communications
    M&A-Time-Base-Subsystem
    pt
    subsistema de manutenção e administração
  • communications
    Space-Time-Space-Network / STS-Network
    pt
    rede espaço-tempo-espaço
  • INDUSTRY
    Just-in-time-Belieferung
    pt
    sistema de entrega just in time
  • financing and investment
    PIT-Ansatz / Point-in-Time-Ratingsystem
    pt
    notação pontual, notação PIT
  • communications
    TDM-Bus / Time-Division-Multiplex-Bus
    pt
    barramento de multiplexagem por divisão no tempo, bus de multiplexagem por divisão no tempo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Programmable Intervall Timer / PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichert
    pt
    PIT, temporizador programável
  • information technology and data processing
    Just-in-Time-Dokumenterstellen
    pt
    produção atempada de documentos
  • FINANCE
    FTSE / Footsie / FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100
    pt
    índice Footsie, Footsie
  • information technology and data processing
    Gemeinschaftsspeicherverwaltung / Time-Sharing-Speicherverwaltung
    pt
    gestão de memória em tempo partilhado
  • FINANCE
    FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100
    pt
    índice FTSE 100, FTSE 100
  • financial market / commercial transaction
    Good-Till-Specified Date and Time
    pt
    até uma data e hora especificadas
  • financial market / commercial transaction
    Good After Specified Date and Time
    pt
    após data e hora especificadas
  • communications
    Nachrichtenelement "Starting Time"
    pt
    elemento de informação «tempo de início»
  • communications policy / information technology and data processing
    target token rotation timer parameter
    pt
    mecanismo de rotação de ficha
  • information technology and data processing
    NTP / Network Time Protocol (Netzzeitprotokoll)
    pt
    protocolo de hora da rede, protocolo NTP
  • health
    Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information
    pt
    processamento de dados médicos em tempo real e a alta velocidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
timen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/timen [visualizado em 2026-06-27 21:03:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos