-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

trüb

locução trüb, trübelocução trübe
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
turvo, baço
2.
(Stimmung) triste, sombrio
3.
(Tag, Himmel) enevoado, nublado; (Wetter) escuro
4.
(unerfreulich) infeliz
advérbio
1.
com pouca luz
2.
(Stimmung) tristemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trüb
    pt
    turvo
  • food technology / beverage
    Bodensatz / Trub / Geläger
    pt
    fezes
  • beverage / food technology
    Trub / Bodensatz
    pt
    borras, mãe, lias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trub
    pt
    trub
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feiner Trub / feine Hefe
    pt
    borras finas
  • ENVIRONMENT
    Schlamm / Trübe
    pt
    lamas
  • materials technology
    trübe machen / trübe werden / trüben
    pt
    escurecer, embaciar
  • mechanical engineering / earth sciences
    Truebe
    pt
    líquido turvo
  • beverage
    truebes Bier
    pt
    cerveja turva
  • mechanical engineering / earth sciences
    Truebe/pumpe
    pt
    bomba resistente a meios abrasivos
  • medical science
    Hornhauttrübung / trübe Hornhaut
    pt
    córnea opaca
  • industrial structures
    trüber Farbton / matt / stumpf
    pt
    mate, baço
  • INDUSTRY
    matte Oberfläche / trübe Oberfläche
    pt
    superfície mate, acabamento superficial mate, acabamento superficial
  • chemical compound / industrial structures
    trübe Oberfläche / wolkige Oberfläche
    pt
    aspeto velado, aspeto esbatido
  • electronics and electrical engineering
    durchscheinendes Glas / leicht trübe Gläser
    pt
    vidro translúcido
  • earth sciences / life sciences
    Overflaechen-Truebe-Stroemungen
    pt
    correntes de turbidez por cima
  • earth sciences / life sciences
    durchdringende Truebe-Stroemungen
    pt
    correntes de turbidez intermediárias
  • earth sciences / life sciences
    untertauchende Truebe-Stroemungen
    pt
    correntes de turbidez de fundo
  • earth sciences / life sciences
    untertauchende Truebe-Stroemungen-langsam sinkend
    pt
    correntes de turbidez de fundo do tipo que forma uma deposição
  • earth sciences / life sciences
    untertauchende Truebe-Stroemungen-schnell sinkend
    pt
    correntes de turbidez de fundo do tipo mergulhante
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
    pt
    na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trüb – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/trüb [visualizado em 2026-08-06 22:46:25].
palavras parecidas com trüb

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trüb
    pt
    turvo
  • food technology / beverage
    Bodensatz / Trub / Geläger
    pt
    fezes
  • beverage / food technology
    Trub / Bodensatz
    pt
    borras, mãe, lias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trub
    pt
    trub
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feiner Trub / feine Hefe
    pt
    borras finas
  • ENVIRONMENT
    Schlamm / Trübe
    pt
    lamas
  • materials technology
    trübe machen / trübe werden / trüben
    pt
    escurecer, embaciar
  • mechanical engineering / earth sciences
    Truebe
    pt
    líquido turvo
  • beverage
    truebes Bier
    pt
    cerveja turva
  • mechanical engineering / earth sciences
    Truebe/pumpe
    pt
    bomba resistente a meios abrasivos
  • medical science
    Hornhauttrübung / trübe Hornhaut
    pt
    córnea opaca
  • industrial structures
    trüber Farbton / matt / stumpf
    pt
    mate, baço
  • INDUSTRY
    matte Oberfläche / trübe Oberfläche
    pt
    superfície mate, acabamento superficial mate, acabamento superficial
  • chemical compound / industrial structures
    trübe Oberfläche / wolkige Oberfläche
    pt
    aspeto velado, aspeto esbatido
  • electronics and electrical engineering
    durchscheinendes Glas / leicht trübe Gläser
    pt
    vidro translúcido
  • earth sciences / life sciences
    Overflaechen-Truebe-Stroemungen
    pt
    correntes de turbidez por cima
  • earth sciences / life sciences
    durchdringende Truebe-Stroemungen
    pt
    correntes de turbidez intermediárias
  • earth sciences / life sciences
    untertauchende Truebe-Stroemungen
    pt
    correntes de turbidez de fundo
  • earth sciences / life sciences
    untertauchende Truebe-Stroemungen-langsam sinkend
    pt
    correntes de turbidez de fundo do tipo que forma uma deposição
  • earth sciences / life sciences
    untertauchende Truebe-Stroemungen-schnell sinkend
    pt
    correntes de turbidez de fundo do tipo mergulhante
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
    pt
    na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trüb – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/trüb [visualizado em 2026-08-06 22:46:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya