-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer Verhalten?

favoritosfavoritos
verbo pronominal (irregular)
1.
(reagieren) reagir
sich ruhig verhalten
ficar quieto
2.
(benehmen) comportar-se, proceder
sich schlecht verhalten
portar-se mal
verbo transitivo (irregular)
(Atem, Wut) conter, reter, reprimir
verbo intransitivo (irregular)
formal quedar-se
particípio passado de verhalten
adjetivo
(Stimme, Wut) contido, reprimido
advérbio
contidamente
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    Verhalten
    pt
    comportamento
  • ENVIRONMENT
    Verhalten
    pt
    comportamento
  • communications
    Verhalten
    pt
    comportamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Verhalten
    pt
    características de funcionamento
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / chemical compound / information technology and data processing
    stetiges Verhalten
    pt
    ação contínua
  • medical science
    passives Verhalten
    pt
    comportamento passivo
  • FINANCE
    moralisches Risiko / sorgloses Verhalten / ungebührliches Risikoverhalten / Fehlanreize
    pt
    risco moral
  • medical science
    anormales Verhalten
    pt
    comportamento anormal
  • rights and freedoms
    homophobes Verhalten
    pt
    comportamento homofóbico
  • statistics / SCIENCE
    induktives Verhalten
    pt
    comportamento indutivo
  • medical science
    kindliches Verhalten
    pt
    comportamento infantil
  • land transport / TRANSPORT
    Verhalten im Gleises
    pt
    comportamento na via, desempenho na via
  • land transport / TRANSPORT
    Verhalten im Betrieb
    pt
    comportamento das juntas dos carris
  • LAW / FINANCE
    unlauteres Verhalten
    pt
    prática de concorrência desleal
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    kriminelles Verhalten
    pt
    comportamento delinquente, comportamento criminal, comportamento criminoso
  • medical science
    aggressives Verhalten
    pt
    comportamento agressivo
  • communications
    bevorzugtes Verhalten
    pt
    comportamento preferencial
  • restriction on competition
    abgestimmtes Verhalten / wettbewerbsbeschränkende Absprache
    pt
    colusão
  • administrative law / construction and town planning / building and public works
    Verhalten im Brandfall
    pt
    reação ao fogo
  • medical science
    antisoziales Verhalten
    pt
    comportamento antissocial
  • land transport / TRANSPORT
    Verhalten der Radsätze
    pt
    comportamento dos eixos
  • LAW
    Verhalten einer Partei
    pt
    atitude de uma parte
  • zoology
    Verhalten beim Nestbau
    pt
    comportamento nidificador
  • medical science
    autistisches Verhalten
    pt
    comportamento autístico
  • LAW
    schuldhaftes Verhalten
    pt
    comportamento culposo
  • criminal law / FINANCE
    betrügerisches Vorgehen / betrügerisches Verhalten / betrügerische Handlung
    pt
    comportamento fraudulento, conduta fraudulenta
  • electronics and electrical engineering
    I-Verhalten / integrierendes Verhalten
    pt
    ação integral, ação por integração, ação I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    integrierendes Verhalten / I-Verhalten
    pt
    ação flutuante
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    proportionales Verhalten / P-Verhalten
    pt
    ação proporcional, ação P
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    integrierendes Verhalten / I-Verhalten
    pt
    ação flutuante contínua
  • LAW
    betrügerisches Verhalten
    pt
    prática fraudulenta
  • communications / disinformation / information technology and data processing
    unauthentisches Verhalten
    pt
    comportamento não autêntico
  • ENVIRONMENT
    Umweltbewusstes Verhalten
    pt
    comportamento ecológico
  • energy policy
    energiebewusstes Verhalten
    pt
    utilização racional da energia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    differenzierendes Verhalten / D-Verhalten
    pt
    ação por derivação, ação D
  • LAW / competition
    entgegenkommendes Verhalten
    pt
    cortesia positiva
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    zusammengesetztes Verhalten
    pt
    ação composta
  • natural and applied sciences
    toxikokinetisches Verhalten
    pt
    comportamento toxicocinético
  • iron, steel and other metal industries
    elektrochemisches Verhalten
    pt
    comportamento eletroquímico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    das Verhalten der Talsperre
    pt
    comportamento da barragem
  • ENVIRONMENT
    Sozialverträgliches Verhalten
    pt
    comportamento social, comportamento social orientado
  • electronics and electrical engineering
    fast exponentielles Verhalten
    pt
    comportamento quase exponencial
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    das Verhalten der Haut messen
    pt
    medir a resposta da pele
  • land transport
    das Verhalten der Haut messen
    pt
    medir a resposta da pele
  • electronics and electrical engineering
    Verhalten bei offener Schleife
    pt
    resposta em malha aberta
  • information and information processing
    ereignisorientiertes Verhalten
    pt
    comportamento motivado por acontecimentos
  • medical science
    Modell für neuronales Verhalten
    pt
    modelo de comportamento neuronal
  • iron, steel and other metal industries
    elastisch-plastisches Verhalten
    pt
    comportamento elastoplástico
  • trade policy / competition law
    wettbewerbsschädigendes Verhalten
    pt
    prática anticoncorrencial
  • ENVIRONMENT
    kinetisches Verhalten der Aerosole
    pt
    comportamento cinético dos aerossóis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verhalten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verhalten [visualizado em 2026-08-02 06:10:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    Verhalten
    pt
    comportamento
  • ENVIRONMENT
    Verhalten
    pt
    comportamento
  • communications
    Verhalten
    pt
    comportamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Verhalten
    pt
    características de funcionamento
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / chemical compound / information technology and data processing
    stetiges Verhalten
    pt
    ação contínua
  • medical science
    passives Verhalten
    pt
    comportamento passivo
  • FINANCE
    moralisches Risiko / sorgloses Verhalten / ungebührliches Risikoverhalten / Fehlanreize
    pt
    risco moral
  • medical science
    anormales Verhalten
    pt
    comportamento anormal
  • rights and freedoms
    homophobes Verhalten
    pt
    comportamento homofóbico
  • statistics / SCIENCE
    induktives Verhalten
    pt
    comportamento indutivo
  • medical science
    kindliches Verhalten
    pt
    comportamento infantil
  • land transport / TRANSPORT
    Verhalten im Gleises
    pt
    comportamento na via, desempenho na via
  • land transport / TRANSPORT
    Verhalten im Betrieb
    pt
    comportamento das juntas dos carris
  • LAW / FINANCE
    unlauteres Verhalten
    pt
    prática de concorrência desleal
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    kriminelles Verhalten
    pt
    comportamento delinquente, comportamento criminal, comportamento criminoso
  • medical science
    aggressives Verhalten
    pt
    comportamento agressivo
  • communications
    bevorzugtes Verhalten
    pt
    comportamento preferencial
  • restriction on competition
    abgestimmtes Verhalten / wettbewerbsbeschränkende Absprache
    pt
    colusão
  • administrative law / construction and town planning / building and public works
    Verhalten im Brandfall
    pt
    reação ao fogo
  • medical science
    antisoziales Verhalten
    pt
    comportamento antissocial
  • land transport / TRANSPORT
    Verhalten der Radsätze
    pt
    comportamento dos eixos
  • LAW
    Verhalten einer Partei
    pt
    atitude de uma parte
  • zoology
    Verhalten beim Nestbau
    pt
    comportamento nidificador
  • medical science
    autistisches Verhalten
    pt
    comportamento autístico
  • LAW
    schuldhaftes Verhalten
    pt
    comportamento culposo
  • criminal law / FINANCE
    betrügerisches Vorgehen / betrügerisches Verhalten / betrügerische Handlung
    pt
    comportamento fraudulento, conduta fraudulenta
  • electronics and electrical engineering
    I-Verhalten / integrierendes Verhalten
    pt
    ação integral, ação por integração, ação I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    integrierendes Verhalten / I-Verhalten
    pt
    ação flutuante
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    proportionales Verhalten / P-Verhalten
    pt
    ação proporcional, ação P
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    integrierendes Verhalten / I-Verhalten
    pt
    ação flutuante contínua
  • LAW
    betrügerisches Verhalten
    pt
    prática fraudulenta
  • communications / disinformation / information technology and data processing
    unauthentisches Verhalten
    pt
    comportamento não autêntico
  • ENVIRONMENT
    Umweltbewusstes Verhalten
    pt
    comportamento ecológico
  • energy policy
    energiebewusstes Verhalten
    pt
    utilização racional da energia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    differenzierendes Verhalten / D-Verhalten
    pt
    ação por derivação, ação D
  • LAW / competition
    entgegenkommendes Verhalten
    pt
    cortesia positiva
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    zusammengesetztes Verhalten
    pt
    ação composta
  • natural and applied sciences
    toxikokinetisches Verhalten
    pt
    comportamento toxicocinético
  • iron, steel and other metal industries
    elektrochemisches Verhalten
    pt
    comportamento eletroquímico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    das Verhalten der Talsperre
    pt
    comportamento da barragem
  • ENVIRONMENT
    Sozialverträgliches Verhalten
    pt
    comportamento social, comportamento social orientado
  • electronics and electrical engineering
    fast exponentielles Verhalten
    pt
    comportamento quase exponencial
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    das Verhalten der Haut messen
    pt
    medir a resposta da pele
  • land transport
    das Verhalten der Haut messen
    pt
    medir a resposta da pele
  • electronics and electrical engineering
    Verhalten bei offener Schleife
    pt
    resposta em malha aberta
  • information and information processing
    ereignisorientiertes Verhalten
    pt
    comportamento motivado por acontecimentos
  • medical science
    Modell für neuronales Verhalten
    pt
    modelo de comportamento neuronal
  • iron, steel and other metal industries
    elastisch-plastisches Verhalten
    pt
    comportamento elastoplástico
  • trade policy / competition law
    wettbewerbsschädigendes Verhalten
    pt
    prática anticoncorrencial
  • ENVIRONMENT
    kinetisches Verhalten der Aerosole
    pt
    comportamento cinético dos aerossóis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verhalten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verhalten [visualizado em 2026-08-02 06:10:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro