verhindern

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  verhindern / sperren / unterdrücken / verbieten

  pt

  bloquear, inibir
• accounting
  verhindern

  pt

  evitar
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Wahlhandlung verhindern

  pt

  impedir as operações do escrutínio
• LAW
  eine Benutzung der Marke verhindern

  pt

  impedir uma utilização da marca
• industrial structures / technology and technical regulations
  Einrichtung zum Verhindern von Kantenfehlern

  pt

  dispositivo anti-imagem
• mechanical engineering
  die Kuehlmittelstroemung behindern;die Kuehlmittelstroemung verhindern

  pt

  obstruir o escoamento refrigerante
• FINANCE
  verhindern,dass die Waren ausgetauscht werden

  pt

  evitar que as mercadorias sejam objeto de substituições
• deterioration of the environment
  elektrostatische Aufladung verhindern(z.B.durch Erden)

  pt

  impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
• chemistry
  Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.

  pt

  Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
• mechanical engineering
  das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht

  pt

  evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
• chemistry
  Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.

  pt

  Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.