Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

voraus

favoritos

advérbio

para diante, adiante, antes

jemandem etwas voraus haben

levar vantagem a alguém

ter vantagem sobre alguém

preposição [+dativo]

à frente

jemandem weit voraus sein

estar muito à frente de alguém

im Voraus

antecipadamente; de antemão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
vorwärts / vorn liegend / voraus
pt
a vante
maritime and inland waterway transport
Backbord voraus
pt
pela amura de bombordo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Steuerbord voraus
pt
pela amura de estibordo
ECONOMICS
im voraus gezahlter Zins
pt
juros pagos antecipadamente
financial institution
Zinsfestsetzung im Voraus
pt
cupão fixado antecipadamente
European Union / FINANCE
Zinsfestsetzung im Voraus
pt
cupão fixado antecipadamente
ECONOMICS
im voraus gezahlte Zinsen
pt
juros pagos antecipadamente
LAW
im voraus geplante Straftat
pt
infração premeditada, infração previamente planeada
financial institutions and credit
im Voraus erhobener Beitrag
pt
contribuição ex ante
FINANCE
im voraus berechneter Zinssatz
pt
taxa antecipada
FINANCE
im voraus festgesetzte Beihilfe
pt
montante da ajuda fixado antecipadamente
FINANCE
im voraus erhaltene Zinsvergütung
pt
bonificação de juro recebida antecipadamente
fisheries / maritime and inland waterway transport
höchste Dienstgeschwindigkeit voraus
pt
velocidade máxima de serviço avante, velocidade de ponta avante, velocidade máxima avante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
pauschal im voraus festgesetzter Preis
pt
preço fixado forfetária e antecipadamente
insurance
Kreditschutz für im voraus gezahlte Lieferungen
pt
garantia de crédito antecipado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
im voraus festgesetzter landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
pt
taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente
preparation for market
Erzeugnis in Fertigpackung mit im voraus festgelegter Füllmenge
pt
produto pré-embalado em quantidades preestabelecidas
statistics / insurance / social protection
Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen / festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung / leistungsorientiertes Modell
pt
regime de prestações definidas, regime de pensões com prestações preestabelecidas
communications
Voraus-Lesung
pt
leitura prévia

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

voraus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/voraus [visualizado em 2026-07-09 17:55:22].

referências a voraus

bezahlen, Ereignis, wissen

relacionadas com voraus

Ei, Finger, Fort ...

palavras vizinhas de voraus

Vorarbeit, vorarbeiten, Vorarbeiter ...

palavras parecidas com voraus

Toraus, vorauf, woraus

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
vorwärts / vorn liegend / voraus
pt
a vante
maritime and inland waterway transport
Backbord voraus
pt
pela amura de bombordo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Steuerbord voraus
pt
pela amura de estibordo
ECONOMICS
im voraus gezahlter Zins
pt
juros pagos antecipadamente
financial institution
Zinsfestsetzung im Voraus
pt
cupão fixado antecipadamente
European Union / FINANCE
Zinsfestsetzung im Voraus
pt
cupão fixado antecipadamente
ECONOMICS
im voraus gezahlte Zinsen
pt
juros pagos antecipadamente
LAW
im voraus geplante Straftat
pt
infração premeditada, infração previamente planeada
financial institutions and credit
im Voraus erhobener Beitrag
pt
contribuição ex ante
FINANCE
im voraus berechneter Zinssatz
pt
taxa antecipada
FINANCE
im voraus festgesetzte Beihilfe
pt
montante da ajuda fixado antecipadamente
FINANCE
im voraus erhaltene Zinsvergütung
pt
bonificação de juro recebida antecipadamente
fisheries / maritime and inland waterway transport
höchste Dienstgeschwindigkeit voraus
pt
velocidade máxima de serviço avante, velocidade de ponta avante, velocidade máxima avante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
pauschal im voraus festgesetzter Preis
pt
preço fixado forfetária e antecipadamente
insurance
Kreditschutz für im voraus gezahlte Lieferungen
pt
garantia de crédito antecipado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
im voraus festgesetzter landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
pt
taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente
preparation for market
Erzeugnis in Fertigpackung mit im voraus festgelegter Füllmenge
pt
produto pré-embalado em quantidades preestabelecidas
statistics / insurance / social protection
Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen / festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung / leistungsorientiertes Modell
pt
regime de prestações definidas, regime de pensões com prestações preestabelecidas
communications
Voraus-Lesung
pt
leitura prévia

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

voraus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/voraus [visualizado em 2026-07-09 17:55:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais