- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Wenn?
favoritos
conjunção
1.
(zeitlich) quando, sempre que cada vez que...
jedes Mal/immer, wenn...
sempre que...
außer wenn
exceto quando
2.
(konditional) se, caso, no caso de a não ser que caso seja assim
selbst wenn
mesmo que
wenn etwa
se por acaso
wenn nötig
se necessário
wenn nicht
se não
außer wenn
exceto se
wenn er nicht gewesen wäre, wären wir rechtzeitig da gewesen
se não fosse ele, teríamos chegado a tempo
wenn du sie siehst, gib ihr meine Adresse
se a vires, dá-lhe a minha morada
wenn dem so ist
se assim for
3.
wenn auch
(obwohl)
ainda que, mesmo que, embora es hat funktioniert, wenn auch mit viel Mühe
funcionou, ainda que com muito esforço
4.
(Wunschsatz) se (ao menos)
wenn er nur da wäre!
se (ao menos) ele estivesse cá!
5.
als/wie wenn
(Vergleich) como se er sieht aus, als wenn er drei Tage lang nicht geschlafen hätte
ele parece que não dormiu durante três dias
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingNotwendigkeit einer Kenntnis / Grundsatz „Kenntnis nur, wenn nötig“ / Kenntnis nur, wenn nötigptnecessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
- insurancezahle, wenn bezahlt werden sollptpagamento que acompanha a regulação inicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wenn – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wenn [visualizado em 2026-07-15 19:58:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingNotwendigkeit einer Kenntnis / Grundsatz „Kenntnis nur, wenn nötig“ / Kenntnis nur, wenn nötigptnecessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
- insurancezahle, wenn bezahlt werden sollptpagamento que acompanha a regulação inicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wenn – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wenn [visualizado em 2026-07-15 19:58:16].
