- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Wild?
favoritos
adjetivo
1.
(Tier) selvagem, feroz; (Pflanze) bravo, silvestre; (Landschaft) agreste, inculto, bravio
2.
(wütend)
furioso, bravo Brasil
wild werden
enfurecer-se
wild machen
enfurecer
3.
(unkontrolliert)
furtivo, ilícito, ilegal
wilder Streik
greve selvagem
4.
(ungezügelt)
desordenado, precipitado, desenfreado grande barafunda
wildes Durcheinander
caos
5.
(Kind) rebelde, travesso, terrorista
6.
(übertrieben)
exagerado, excessivo
advérbio
1.
(in der freen Natur)
de modo selvagem, naturalmente, na selva agreste
wild wachsen
crescer sem cultura
wild wachsend
silvestre
wild leben
viver na selva
wild lebend
selvagem
2.
(wütend)
furiosamente
3.
(unkontrolliert)
ilegalmente, furtivamente
wild zelten
fazer campismo selvagem
4.
(ungezügelt)
desordenadamente, precipitadamente, desenfreadamente
wild durcheinander liegen
estar tudo desarrumado
wild durcheinander gehen
ser um caos
wild entschlossen sein
coloquial estar mesmo determinado
coloquial wild auf jemanden/etwas sein
estar maluco por alguém/alguma coisa
coloquial das ist halb/nicht so wild
não faz mal; não tem grande importância
coloquial wie wild
como um maluco; desenfreadamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWildtiere / jagdbare Tiere / Wildptcaça
- ENVIRONMENTWildptanimais de caça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wild – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wild [visualizado em 2026-08-04 19:35:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWildtiere / jagdbare Tiere / Wildptcaça
- ENVIRONMENTWildptanimais de caça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wild – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wild [visualizado em 2026-08-04 19:35:04].
