- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Wohl?
favoritos
advérbio
1.
(gut, gesund)
bem a bem ou a mal bem-aventurado aquele que... aproveitar
mir ist nicht wohl dabei
não me sinto bem com isso
wohl oder übel
quer queira, quer não
wohl dem, der...
feliz aquele que...
es sich wohl sein lassen
gozar
leben Sie wohl!
passe bem!
wohl bekomms!
bom proveito!
wohl ausgewogen
ver wohlausgewogen
wohl bedacht
ver wohlbedacht
wohl begründet
ver wohlbegründet
wohl behütet
ver wohlbehütet
wohl bekannt
ver wohlbekannt
wohl dosiert
ver wohldosiert
wohl durchdacht
ver wohldurchdacht
wohl erhalten
ver wohlerhalten
wohl erzogen
ver wohlerzogen
sich wohl fühlen
ver wohlfühlen
wohl geformt
ver wohlgeformt
wohl gemeint
ver wohlgemeint
wohl genährt
ver wohlgenährt
wohl geordnet
ver wohlgeordnet
wohl geraten
ver wohlgeraten
wohl gesetzt
ver wohlgesetzt
wohl klingend
ver wohlklingend
wohl lautend
ver wohllautend
wohl proportioniert
wohl riechend
ver wohlriechend
wohl schmeckend
ver wohlschmeckend
wohl situiert
ver wohlsituiert
wohl temperiert
ver wohltemperiert
wohl tönend
ver wohltönend
wohl überlegt
ver wohlüberlegt
wohl unterrichtet
ver wohlunterrichtet
wohl versorgt
ver wohlversorgt
wohl verstanden
ver wohlverstanden
wohl verwahrt
ver wohlverwahrt
2.
(möglicherweise)
talvez, possivelmente; (fragend) porventura; (wahrscheinlich)
provavelmente; (vermutlich)
certamente, com certeza será que ele vem? deve ser
das ist wohl das Beste
é capaz de ser o melhor
ob er wohl kommt?
ele virá?
wer das wohl ist?
quem será?
sie ist wohl sehr glücklich
ela deve ser muito feliz
das wird wohl so sein
é capaz
das mag wohl sein, aber...
até pode (bem) ser, mas...
wohl kaum
duvido
ich habe wohl nicht richtig gehört!
acho que não ouvi bem!
das ist doch wohl nicht dein Ernst!
não estás a falar sério!
kommen wird er wohl, aber...
ele vem com certeza, mas...
3.
(verstärkend) (muito) bem porém
ich bin es mir wohl bewusst
eu sei muito bem
das kann man wohl sagen!
bem podes dizê-lo!
sie hätte es sehr wohl sagen können
ela podia muito bem tê-lo dito
wohl aber
mas
nun wohl, ...
ora bem, ...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawWohl des Kindes / Kindeswohlptsuperior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
- chemistrywohl definierter Stoff / genau definierter Stoffptsubstância bem definida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wohl – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wohl [visualizado em 2026-07-30 01:54:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawWohl des Kindes / Kindeswohlptsuperior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
- chemistrywohl definierter Stoff / genau definierter Stoffptsubstância bem definida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wohl – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wohl [visualizado em 2026-07-30 01:54:44].
