- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
formal tributar, prestar, render
jemandem Dank zollen
agradecer a alguém
jemandem Achtung zollen
prestar atenção a alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEEinnahme aus den Zoellen / Einnahmen aus Zöllenptreceitas provenientes dos direitos aduaneiros
- FINANCEexogener Abbau von Zöllenptredução exógena dos direitos aduaneiros
- FINANCEBefreiung von allen Zöllenptisenção de quaisquer direitos aduaneiros
- customs tariffZoll / Zollsatzptdireito aduaneiro, direitos aduaneiros
- Zollerhebung / Zollptalfândega
- land transport / technology and technical regulations / TRANSPORTZollptpolegada
- FINANCEZollptalfândega
- EUROPEAN UNION / FINANCEZölleptdireitos aduaneiros
- customs regulationse-Zoll / elektronische Zollabfertigung / elektronischer Zoll / elektronisches Zollsystem / elektronische Zollabwicklungptalfândega eletrónica
- tariff policy / deepening of the European UnionAktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 / Zoll 2020ptprograma de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020, Alfândega 2020
- EUROPEAN UNION / FINANCEEGKS-Zollptdireito CECA
- tariff policy / deepening of the European UnionProgramm Zoll 2002 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Programm Zoll 2000 / Zoll 2000ptPrograma Alfândega 2000, programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2000
- tariff policy / deepening of the European UnionAktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Zoll 2013ptprograma de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2013
- tariff policy / deepening of the European UnionZoll 2007 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der GemeinschaftptPrograma de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2007
- land transport / FINANCE / TRANSPORTZoll-Schildptsinal alfândega
- mechanical engineeringZollgewinde / Zoll-Gewindeptrosca em polegadas
- INDUSTRYTonne je ZollptTPP, tonelada por polegada
- land transport / TRANSPORTTonne je Zollpttonelada por polegada
- tariff policyautonomer Zollsatz / autonomer Zollptdireito aduaneiro autónomo
- tariff policy / common commercial policyZollabbau / Abbau der Zölleptdesmantelamento pautal
- FINANCEWertzoll / Ad-valorem-Zollptimposto ad valorem
- natural and applied sciences / information technology and data processingTPI / Spuren pro ZollptTPI, pistas por polegada
- electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processingDrittlands-Zollptdireitos aplicáveis a países terceiros
- trade policy / tariff policy / competitionendgültiger Antidumpingzoll / endgültiger Zollptdireito definitivo, direito anti-dumping definitivo
- LAW / taxationvorläufiger Zollptdireito provisório
- LAW / FINANCEendgültiger Zollptdireito definitivo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processing19-Zoll-Einschubptbastidor tipo 19 polegadas
- FINANCE / common commercial policyspezifischer Zoll / spezifische Zollsätzeptdireito aduaneiro específico
- tariff policy / taxationvertraglicher Zoll / vertragsmäßiger Zollsatz / Vertragszollsatzptdireito aduaneiro convencional
- information technology and data processing / technology and technical regulationsDPI / Bildpunkte pro ZollptDPI, pontos por polegada
- EUROPEAN UNION / FINANCEermäßigter(Zoll)satzpttaxa reduzida
- EUROPEAN UNIONAusschuss "Zoll 2007"ptComité da Alfândega 2007
- customs tariff / international tradezusammengesetzter Zollptdireito composto
- communications / FINANCE / information technology and data processingAbschaffung der Zoellepteliminação dos direitos aduaneiros
- taxationFinanzanteil eines Zollsptelemento fiscal de um direito aduaneiro
- FINANCEZahlungsaufschub für Zölleptprorrogação de pagamento dos direitos aduaneiros
- EUROPEAN UNIONZoll und indirekte Steuern / DG XXIptAlfândega e Impostos Indiretos, DG XXI
- tradeRegel des niedrigeren Zollsptregra do direito inferior
- EUROPEAN UNION / FINANCEschriftliche(Zoll)anmeldungptdeclaração feita por escrito
- EUROPEAN UNION / LAWZoll- und Steuerbefreiungenptfranquias aduaneiras e isenções fiscais
- taxationEinführung endgültiger Zölleptinstituição de direitos definitivos
- FINANCE"Zoll-als-Kostenfaktor"-Regelptregra do "direito equiparado a um custo"
- FINANCEkoordinierter Abbau der Zölleptredução coordenada dos direitos aduaneiros
- FINANCESchutzfaktoren ausser Zoellenptelementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
- customs regulations / European UnionZoelle mit Finanzzollcharakter / Finanzzölleptdireitos aduaneiros de natureza fiscal
- Council of the European Union / institutional structure / tariff policyGruppe „Strafverfolgung“ (Zoll)ptLEWP (Autoridades Aduaneiras), Grupo da Aplicação da Lei (Autoridades Aduaneiras)
- tariff policy / customs tariffZeitplan für den Abbau der Zölleptcalendário de eliminação dos direitos aduaneiros, calendário de desmantelamento pautal
- communicationsbeim Zoll abgefertigte Sendungenptcorreio desalfandegado
- FINANCE / customs tariffdie Erhebung der Zoelle aussetzenptsuspender a cobrança dos direitos aduaneiros
- preparation for market / competition law / EU actVerordnung über den vorläufigen Zollptregulamento provisório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
zollen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/zollen [visualizado em 2026-06-28 11:08:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEEinnahme aus den Zoellen / Einnahmen aus Zöllenptreceitas provenientes dos direitos aduaneiros
- FINANCEexogener Abbau von Zöllenptredução exógena dos direitos aduaneiros
- FINANCEBefreiung von allen Zöllenptisenção de quaisquer direitos aduaneiros
- customs tariffZoll / Zollsatzptdireito aduaneiro, direitos aduaneiros
- Zollerhebung / Zollptalfândega
- land transport / technology and technical regulations / TRANSPORTZollptpolegada
- FINANCEZollptalfândega
- EUROPEAN UNION / FINANCEZölleptdireitos aduaneiros
- customs regulationse-Zoll / elektronische Zollabfertigung / elektronischer Zoll / elektronisches Zollsystem / elektronische Zollabwicklungptalfândega eletrónica
- tariff policy / deepening of the European UnionAktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 / Zoll 2020ptprograma de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020, Alfândega 2020
- EUROPEAN UNION / FINANCEEGKS-Zollptdireito CECA
- tariff policy / deepening of the European UnionProgramm Zoll 2002 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Programm Zoll 2000 / Zoll 2000ptPrograma Alfândega 2000, programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2000
- tariff policy / deepening of the European UnionAktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Zoll 2013ptprograma de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2013
- tariff policy / deepening of the European UnionZoll 2007 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der GemeinschaftptPrograma de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2007
- land transport / FINANCE / TRANSPORTZoll-Schildptsinal alfândega
- mechanical engineeringZollgewinde / Zoll-Gewindeptrosca em polegadas
- INDUSTRYTonne je ZollptTPP, tonelada por polegada
- land transport / TRANSPORTTonne je Zollpttonelada por polegada
- tariff policyautonomer Zollsatz / autonomer Zollptdireito aduaneiro autónomo
- tariff policy / common commercial policyZollabbau / Abbau der Zölleptdesmantelamento pautal
- FINANCEWertzoll / Ad-valorem-Zollptimposto ad valorem
- natural and applied sciences / information technology and data processingTPI / Spuren pro ZollptTPI, pistas por polegada
- electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processingDrittlands-Zollptdireitos aplicáveis a países terceiros
- trade policy / tariff policy / competitionendgültiger Antidumpingzoll / endgültiger Zollptdireito definitivo, direito anti-dumping definitivo
- LAW / taxationvorläufiger Zollptdireito provisório
- LAW / FINANCEendgültiger Zollptdireito definitivo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processing19-Zoll-Einschubptbastidor tipo 19 polegadas
- FINANCE / common commercial policyspezifischer Zoll / spezifische Zollsätzeptdireito aduaneiro específico
- tariff policy / taxationvertraglicher Zoll / vertragsmäßiger Zollsatz / Vertragszollsatzptdireito aduaneiro convencional
- information technology and data processing / technology and technical regulationsDPI / Bildpunkte pro ZollptDPI, pontos por polegada
- EUROPEAN UNION / FINANCEermäßigter(Zoll)satzpttaxa reduzida
- EUROPEAN UNIONAusschuss "Zoll 2007"ptComité da Alfândega 2007
- customs tariff / international tradezusammengesetzter Zollptdireito composto
- communications / FINANCE / information technology and data processingAbschaffung der Zoellepteliminação dos direitos aduaneiros
- taxationFinanzanteil eines Zollsptelemento fiscal de um direito aduaneiro
- FINANCEZahlungsaufschub für Zölleptprorrogação de pagamento dos direitos aduaneiros
- EUROPEAN UNIONZoll und indirekte Steuern / DG XXIptAlfândega e Impostos Indiretos, DG XXI
- tradeRegel des niedrigeren Zollsptregra do direito inferior
- EUROPEAN UNION / FINANCEschriftliche(Zoll)anmeldungptdeclaração feita por escrito
- EUROPEAN UNION / LAWZoll- und Steuerbefreiungenptfranquias aduaneiras e isenções fiscais
- taxationEinführung endgültiger Zölleptinstituição de direitos definitivos
- FINANCE"Zoll-als-Kostenfaktor"-Regelptregra do "direito equiparado a um custo"
- FINANCEkoordinierter Abbau der Zölleptredução coordenada dos direitos aduaneiros
- FINANCESchutzfaktoren ausser Zoellenptelementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
- customs regulations / European UnionZoelle mit Finanzzollcharakter / Finanzzölleptdireitos aduaneiros de natureza fiscal
- Council of the European Union / institutional structure / tariff policyGruppe „Strafverfolgung“ (Zoll)ptLEWP (Autoridades Aduaneiras), Grupo da Aplicação da Lei (Autoridades Aduaneiras)
- tariff policy / customs tariffZeitplan für den Abbau der Zölleptcalendário de eliminação dos direitos aduaneiros, calendário de desmantelamento pautal
- communicationsbeim Zoll abgefertigte Sendungenptcorreio desalfandegado
- FINANCE / customs tariffdie Erhebung der Zoelle aussetzenptsuspender a cobrança dos direitos aduaneiros
- preparation for market / competition law / EU actVerordnung über den vorläufigen Zollptregulamento provisório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
zollen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/zollen [visualizado em 2026-06-28 11:08:18].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: