hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
formal tributar, prestar, render
jemandem Dank zollen
agradecer a alguém
jemandem Achtung zollen
prestar atenção a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Einnahme aus den Zoellen / Einnahmen aus Zöllen
    pt
    receitas provenientes dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    exogener Abbau von Zöllen
    pt
    redução exógena dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    Befreiung von allen Zöllen
    pt
    isenção de quaisquer direitos aduaneiros
  • customs tariff
    Zoll / Zollsatz
    pt
    direito aduaneiro, direitos aduaneiros
  • Zollerhebung / Zoll
    pt
    alfândega
  • land transport / technology and technical regulations / TRANSPORT
    Zoll
    pt
    polegada
  • FINANCE
    Zoll
    pt
    alfândega
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Zölle
    pt
    direitos aduaneiros
  • customs regulations
    e-Zoll / elektronische Zollabfertigung / elektronischer Zoll / elektronisches Zollsystem / elektronische Zollabwicklung
    pt
    alfândega eletrónica
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 / Zoll 2020
    pt
    programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020, Alfândega 2020
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    EGKS-Zoll
    pt
    direito CECA
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Programm Zoll 2002 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Programm Zoll 2000 / Zoll 2000
    pt
    Programa Alfândega 2000, programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2000
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Zoll 2013
    pt
    programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2013
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Zoll 2007 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft
    pt
    Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2007
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    Zoll-Schild
    pt
    sinal alfândega
  • mechanical engineering
    Zollgewinde / Zoll-Gewinde
    pt
    rosca em polegadas
  • INDUSTRY
    Tonne je Zoll
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    Tonne je Zoll
    pt
    tonelada por polegada
  • tariff policy
    autonomer Zollsatz / autonomer Zoll
    pt
    direito aduaneiro autónomo
  • tariff policy / common commercial policy
    Zollabbau / Abbau der Zölle
    pt
    desmantelamento pautal
  • FINANCE
    Wertzoll / Ad-valorem-Zoll
    pt
    imposto ad valorem
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    TPI / Spuren pro Zoll
    pt
    TPI, pistas por polegada
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    Drittlands-Zoll
    pt
    direitos aplicáveis a países terceiros
  • trade policy / tariff policy / competition
    endgültiger Antidumpingzoll / endgültiger Zoll
    pt
    direito definitivo, direito anti-dumping definitivo
  • LAW / taxation
    vorläufiger Zoll
    pt
    direito provisório
  • LAW / FINANCE
    endgültiger Zoll
    pt
    direito definitivo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    19-Zoll-Einschub
    pt
    bastidor tipo 19 polegadas
  • FINANCE / common commercial policy
    spezifischer Zoll / spezifische Zollsätze
    pt
    direito aduaneiro específico
  • tariff policy / taxation
    vertraglicher Zoll / vertragsmäßiger Zollsatz / Vertragszollsatz
    pt
    direito aduaneiro convencional
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    DPI / Bildpunkte pro Zoll
    pt
    DPI, pontos por polegada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ermäßigter(Zoll)satz
    pt
    taxa reduzida
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss "Zoll 2007"
    pt
    Comité da Alfândega 2007
  • customs tariff / international trade
    zusammengesetzter Zoll
    pt
    direito composto
  • communications / FINANCE / information technology and data processing
    Abschaffung der Zoelle
    pt
    eliminação dos direitos aduaneiros
  • taxation
    Finanzanteil eines Zolls
    pt
    elemento fiscal de um direito aduaneiro
  • FINANCE
    Zahlungsaufschub für Zölle
    pt
    prorrogação de pagamento dos direitos aduaneiros
  • EUROPEAN UNION
    Zoll und indirekte Steuern / DG XXI
    pt
    Alfândega e Impostos Indiretos, DG XXI
  • trade
    Regel des niedrigeren Zolls
    pt
    regra do direito inferior
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    schriftliche(Zoll)anmeldung
    pt
    declaração feita por escrito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Zoll- und Steuerbefreiungen
    pt
    franquias aduaneiras e isenções fiscais
  • taxation
    Einführung endgültiger Zölle
    pt
    instituição de direitos definitivos
  • FINANCE
    "Zoll-als-Kostenfaktor"-Regel
    pt
    regra do "direito equiparado a um custo"
  • FINANCE
    koordinierter Abbau der Zölle
    pt
    redução coordenada dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    Schutzfaktoren ausser Zoellen
    pt
    elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
  • customs regulations / European Union
    Zoelle mit Finanzzollcharakter / Finanzzölle
    pt
    direitos aduaneiros de natureza fiscal
  • Council of the European Union / institutional structure / tariff policy
    Gruppe „Strafverfolgung“ (Zoll)
    pt
    LEWP (Autoridades Aduaneiras), Grupo da Aplicação da Lei (Autoridades Aduaneiras)
  • tariff policy / customs tariff
    Zeitplan für den Abbau der Zölle
    pt
    calendário de eliminação dos direitos aduaneiros, calendário de desmantelamento pautal
  • communications
    beim Zoll abgefertigte Sendungen
    pt
    correio desalfandegado
  • FINANCE / customs tariff
    die Erhebung der Zoelle aussetzen
    pt
    suspender a cobrança dos direitos aduaneiros
  • preparation for market / competition law / EU act
    Verordnung über den vorläufigen Zoll
    pt
    regulamento provisório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zollen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/zollen [visualizado em 2026-06-28 11:08:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Einnahme aus den Zoellen / Einnahmen aus Zöllen
    pt
    receitas provenientes dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    exogener Abbau von Zöllen
    pt
    redução exógena dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    Befreiung von allen Zöllen
    pt
    isenção de quaisquer direitos aduaneiros
  • customs tariff
    Zoll / Zollsatz
    pt
    direito aduaneiro, direitos aduaneiros
  • Zollerhebung / Zoll
    pt
    alfândega
  • land transport / technology and technical regulations / TRANSPORT
    Zoll
    pt
    polegada
  • FINANCE
    Zoll
    pt
    alfândega
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Zölle
    pt
    direitos aduaneiros
  • customs regulations
    e-Zoll / elektronische Zollabfertigung / elektronischer Zoll / elektronisches Zollsystem / elektronische Zollabwicklung
    pt
    alfândega eletrónica
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 / Zoll 2020
    pt
    programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020, Alfândega 2020
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    EGKS-Zoll
    pt
    direito CECA
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Programm Zoll 2002 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Programm Zoll 2000 / Zoll 2000
    pt
    Programa Alfândega 2000, programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2000
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Zoll 2013
    pt
    programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2013
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Zoll 2007 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft
    pt
    Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2007
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    Zoll-Schild
    pt
    sinal alfândega
  • mechanical engineering
    Zollgewinde / Zoll-Gewinde
    pt
    rosca em polegadas
  • INDUSTRY
    Tonne je Zoll
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    Tonne je Zoll
    pt
    tonelada por polegada
  • tariff policy
    autonomer Zollsatz / autonomer Zoll
    pt
    direito aduaneiro autónomo
  • tariff policy / common commercial policy
    Zollabbau / Abbau der Zölle
    pt
    desmantelamento pautal
  • FINANCE
    Wertzoll / Ad-valorem-Zoll
    pt
    imposto ad valorem
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    TPI / Spuren pro Zoll
    pt
    TPI, pistas por polegada
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    Drittlands-Zoll
    pt
    direitos aplicáveis a países terceiros
  • trade policy / tariff policy / competition
    endgültiger Antidumpingzoll / endgültiger Zoll
    pt
    direito definitivo, direito anti-dumping definitivo
  • LAW / taxation
    vorläufiger Zoll
    pt
    direito provisório
  • LAW / FINANCE
    endgültiger Zoll
    pt
    direito definitivo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    19-Zoll-Einschub
    pt
    bastidor tipo 19 polegadas
  • FINANCE / common commercial policy
    spezifischer Zoll / spezifische Zollsätze
    pt
    direito aduaneiro específico
  • tariff policy / taxation
    vertraglicher Zoll / vertragsmäßiger Zollsatz / Vertragszollsatz
    pt
    direito aduaneiro convencional
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    DPI / Bildpunkte pro Zoll
    pt
    DPI, pontos por polegada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ermäßigter(Zoll)satz
    pt
    taxa reduzida
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss "Zoll 2007"
    pt
    Comité da Alfândega 2007
  • customs tariff / international trade
    zusammengesetzter Zoll
    pt
    direito composto
  • communications / FINANCE / information technology and data processing
    Abschaffung der Zoelle
    pt
    eliminação dos direitos aduaneiros
  • taxation
    Finanzanteil eines Zolls
    pt
    elemento fiscal de um direito aduaneiro
  • FINANCE
    Zahlungsaufschub für Zölle
    pt
    prorrogação de pagamento dos direitos aduaneiros
  • EUROPEAN UNION
    Zoll und indirekte Steuern / DG XXI
    pt
    Alfândega e Impostos Indiretos, DG XXI
  • trade
    Regel des niedrigeren Zolls
    pt
    regra do direito inferior
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    schriftliche(Zoll)anmeldung
    pt
    declaração feita por escrito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Zoll- und Steuerbefreiungen
    pt
    franquias aduaneiras e isenções fiscais
  • taxation
    Einführung endgültiger Zölle
    pt
    instituição de direitos definitivos
  • FINANCE
    "Zoll-als-Kostenfaktor"-Regel
    pt
    regra do "direito equiparado a um custo"
  • FINANCE
    koordinierter Abbau der Zölle
    pt
    redução coordenada dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    Schutzfaktoren ausser Zoellen
    pt
    elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
  • customs regulations / European Union
    Zoelle mit Finanzzollcharakter / Finanzzölle
    pt
    direitos aduaneiros de natureza fiscal
  • Council of the European Union / institutional structure / tariff policy
    Gruppe „Strafverfolgung“ (Zoll)
    pt
    LEWP (Autoridades Aduaneiras), Grupo da Aplicação da Lei (Autoridades Aduaneiras)
  • tariff policy / customs tariff
    Zeitplan für den Abbau der Zölle
    pt
    calendário de eliminação dos direitos aduaneiros, calendário de desmantelamento pautal
  • communications
    beim Zoll abgefertigte Sendungen
    pt
    correio desalfandegado
  • FINANCE / customs tariff
    die Erhebung der Zoelle aussetzen
    pt
    suspender a cobrança dos direitos aduaneiros
  • preparation for market / competition law / EU act
    Verordnung über den vorläufigen Zoll
    pt
    regulamento provisório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zollen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/zollen [visualizado em 2026-06-28 11:08:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos