zusammenhängend

Outros exemplos de uso

• chemical compound
  integriertes Schaumstoff-Inneres, mit der Haut zusammenhängend geschäumt

  pt

  núcleo integral da espuma
• land transport / TRANSPORT
  zusammenhängende Strecke

  pt

  troço de via contínuo
• building and public works / industrial structures
  zusammenhängendes Späneband

  pt

  camada contínua de partículas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  zusammenhängende Anbaufläche / Größe zusammenhängender Anbauflächen

  pt

  superfície contínua
• mathematics
  zusammenhängender Sample-Satz

  pt

  conjunto de amostras contínuas
• electronics and electrical engineering
  zusammenhängender Frequenzbereich

  pt

  banda contígua, banda de frequências contígua
• applied sciences / mathematics
  nicht zusammenhängender Sample-Satz

  pt

  conjunto de amostras discretas
• statistics
  Klumpen zusammenhängender Einheiten

  pt

  aglomerado compacto, cluster compacto
• statistics / SCIENCE
  teilweise zusammenhängender Blockplan

  pt

  delineamento em blocos parcialmente ligados
• animal health
  epidemiologisch zusammenhängender Betrieb

  pt

  estabelecimento epidemiologicamente ligado
• statistics / SCIENCE
  teilweise balancierter zusammenhängender Blockplan / teilweise balancierter unvollständiger Versuchsplan

  pt

  delineamento em blocos ligados parcialmente equilibrado, delineamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado
• medical science / antimicrobial resistance
  damit zusammenhängende besondere Gesundheitsrisiken

  pt

  problemas de saúde especiais conexos
• administrative law / United Nations / humanities / rights and freedoms
  Weltkonferenz gegen Rassismus / Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit / Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz / WCAR

  pt

  Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Conexa, Conferência Mundial sobre Racismo e Xenofobia
• international agreement / TRANSPORT
  AGTC / Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen

  pt

  AGTC, Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respetivas Instalações
• rights of the individual / United Nations
  Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz / Erklärung und Aktionsprogramm von Durban

  pt

  Declaração e Programa de Ação de Durban, Declaração e Programa de Ação da Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Conexa
• human rights / United Nations
  Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz

  pt

  Relator Especial das Nações Unidas sobre as formas contemporâneas de racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerância associada
• international agreement / deepening of the European Union / European Union
  Vertrag von Nizza / Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte / Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte

  pt

  Tratado de Nice, Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
• international agreement / deepening of the European Union / European Union
  AV / Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte / Vertrag von Amsterdam

  pt

  Tratado de Amesterdão, Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
• international agreement
  Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação
• EUROPEAN UNION / LAW
  Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen

  pt

  Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
• gender equality
  Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen / Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten

  pt

  Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas, Diretiva Mulheres nos Conselhos de Administração