-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
favoritosfavoritos
verbo intransitivo (irregular) sein
1.
deitar por fora, derramar-se, transbordar
die Galle läuft ihm über
ele irrita-se
ele já está irritado
2.
MILITAR desertar
1
2
verbo transitivo (irregular)
1.
apoderar-se, acometer
ein Schauer überlief mich
um arrepio apoderou-se de mim
2.
(beim Rennen) passar correndo
adjetivo
(Kurs, Arzt) muito concorrido
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ausfließen / überlaufen
    pt
    esbicar a lã
  • iron, steel and other metal industries
    Überlauf / Notrinne / Überlaufrinne / Tundishüberlauf / Zwischenbehälterüberlauf
    pt
    canal de emergência
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Überschreitung / Überlauf
    pt
    sobrecarga
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    Überlaufrohr / Überlauf
    pt
    tubo ladrão, tubo de extravasão
  • building and public works
    Wehr / Überlauf
    pt
    desaguadouro, escoadouro
  • mechanical engineering
    Überlauf / Auslauf
    pt
    adiantamento do curso
  • building and public works
    Überlauf
    pt
    zona de descarga
  • air and space transport
    Überlauf
    pt
    extravasamento
  • medical science
    Überlauf
    pt
    ultrapassagem de capacidade, excesso de capacidade
  • ENVIRONMENT
    Überlauf
    pt
    extravasamento
  • ENVIRONMENT
    Überlauf
    pt
    extravasamento, descarregador
  • electronics and electrical engineering
    Überlauf
    pt
    ultrapassagem
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    Entlueftungsbohne / Luftbohne / Ueberlauf
    pt
    derrama, talão de expulsão
  • building and public works
    Ueberfall / Ueberlauf
    pt
    descarregador, evacuador
  • mechanical engineering / earth sciences
    Ueberlauf
    pt
    tubo ladrão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Ueberschreitung / Ueberlauf
    pt
    excesso do limite de capacidade
  • natural and applied sciences
    Überläufer
    pt
    vara de javalis
  • mechanical engineering / building and public works
    Bestandteile einer Ueberlaufoder Entlastungsanlage / Ueberlauf-Elemente
    pt
    elementos de um descarregador
  • mechanical engineering / building and public works
    Ueberlauf mit Stufen / Kaskaden-Ueberlauf
    pt
    descarregador em degraus, vertedouro
  • mechanical engineering / building and public works
    Betriebs-Ablass / Betriebs-Ueberlauf
    pt
    evacuador de serviço
  • building and public works
    Absperrdamm / Damm ohne Ueberlauf
    pt
    barragem não galgável
  • mechanical engineering / building and public works
    S-bogenfoermige Entlastungsanlage / Ueberfall-Entlastung / Ueberlauf-Entlastung
    pt
    evacuador de superfície
  • mechanical engineering / building and public works
    Entlastung mit seitlichem Ueberlauf / seitlicher Ueberlauf
    pt
    descarregador lateral com canal de evacuação paralelo
  • building and public works
    seitlicher Ueberlauf
    pt
    descarregador lateral, vertedouro lateral
  • mechanical engineering / building and public works
    Ueberlauf-Aufreisser
    pt
    bico de rutura
  • mechanical engineering / building and public works
    Ueberlauf mit Verschluessen / gesteuerter Ueberlauf
    pt
    evacuador controlado
  • building and public works
    Ueberlauf-Abschirmung
    pt
    guia do descarregador
  • mechanical engineering / building and public works
    Schussrinnen-Ueberlauf / Trog
    pt
    vertedouro em canal de queda
  • mechanical engineering / building and public works
    ungesteuerter Ueberlauf / Ueberlauf ohne Verschluesse
    pt
    evacuador não controlado
  • mechanical engineering / building and public works
    automatischer Ueberlauf
    pt
    evacuador automático
  • building and public works
    Ueberlauf mit Sprungschanze
    pt
    evacuador em salto de esqui, vertedouro em salto de esqui
  • mechanical engineering / building and public works
    ausgekehlter Ueberlauf-Aufreisser
    pt
    bico de rutura em gamela
  • mechanical engineering / building and public works
    selbsttaetiger Hochwasser-Ueberlauf-Verschluss
    pt
    comporta automática
  • life sciences / technology and technical regulations
    Unterwasserabflusskurve / Wasserstandskurve im Unterwasser beim Ueberlauf
    pt
    curva de aferição de jusante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
überlaufen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/überlaufen [visualizado em 2026-08-02 02:42:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ausfließen / überlaufen
    pt
    esbicar a lã
  • iron, steel and other metal industries
    Überlauf / Notrinne / Überlaufrinne / Tundishüberlauf / Zwischenbehälterüberlauf
    pt
    canal de emergência
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Überschreitung / Überlauf
    pt
    sobrecarga
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    Überlaufrohr / Überlauf
    pt
    tubo ladrão, tubo de extravasão
  • building and public works
    Wehr / Überlauf
    pt
    desaguadouro, escoadouro
  • mechanical engineering
    Überlauf / Auslauf
    pt
    adiantamento do curso
  • building and public works
    Überlauf
    pt
    zona de descarga
  • air and space transport
    Überlauf
    pt
    extravasamento
  • medical science
    Überlauf
    pt
    ultrapassagem de capacidade, excesso de capacidade
  • ENVIRONMENT
    Überlauf
    pt
    extravasamento
  • ENVIRONMENT
    Überlauf
    pt
    extravasamento, descarregador
  • electronics and electrical engineering
    Überlauf
    pt
    ultrapassagem
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    Entlueftungsbohne / Luftbohne / Ueberlauf
    pt
    derrama, talão de expulsão
  • building and public works
    Ueberfall / Ueberlauf
    pt
    descarregador, evacuador
  • mechanical engineering / earth sciences
    Ueberlauf
    pt
    tubo ladrão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Ueberschreitung / Ueberlauf
    pt
    excesso do limite de capacidade
  • natural and applied sciences
    Überläufer
    pt
    vara de javalis
  • mechanical engineering / building and public works
    Bestandteile einer Ueberlaufoder Entlastungsanlage / Ueberlauf-Elemente
    pt
    elementos de um descarregador
  • mechanical engineering / building and public works
    Ueberlauf mit Stufen / Kaskaden-Ueberlauf
    pt
    descarregador em degraus, vertedouro
  • mechanical engineering / building and public works
    Betriebs-Ablass / Betriebs-Ueberlauf
    pt
    evacuador de serviço
  • building and public works
    Absperrdamm / Damm ohne Ueberlauf
    pt
    barragem não galgável
  • mechanical engineering / building and public works
    S-bogenfoermige Entlastungsanlage / Ueberfall-Entlastung / Ueberlauf-Entlastung
    pt
    evacuador de superfície
  • mechanical engineering / building and public works
    Entlastung mit seitlichem Ueberlauf / seitlicher Ueberlauf
    pt
    descarregador lateral com canal de evacuação paralelo
  • building and public works
    seitlicher Ueberlauf
    pt
    descarregador lateral, vertedouro lateral
  • mechanical engineering / building and public works
    Ueberlauf-Aufreisser
    pt
    bico de rutura
  • mechanical engineering / building and public works
    Ueberlauf mit Verschluessen / gesteuerter Ueberlauf
    pt
    evacuador controlado
  • building and public works
    Ueberlauf-Abschirmung
    pt
    guia do descarregador
  • mechanical engineering / building and public works
    Schussrinnen-Ueberlauf / Trog
    pt
    vertedouro em canal de queda
  • mechanical engineering / building and public works
    ungesteuerter Ueberlauf / Ueberlauf ohne Verschluesse
    pt
    evacuador não controlado
  • mechanical engineering / building and public works
    automatischer Ueberlauf
    pt
    evacuador automático
  • building and public works
    Ueberlauf mit Sprungschanze
    pt
    evacuador em salto de esqui, vertedouro em salto de esqui
  • mechanical engineering / building and public works
    ausgekehlter Ueberlauf-Aufreisser
    pt
    bico de rutura em gamela
  • mechanical engineering / building and public works
    selbsttaetiger Hochwasser-Ueberlauf-Verschluss
    pt
    comporta automática
  • life sciences / technology and technical regulations
    Unterwasserabflusskurve / Wasserstandskurve im Unterwasser beim Ueberlauf
    pt
    curva de aferição de jusante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
überlaufen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/überlaufen [visualizado em 2026-08-02 02:42:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro