hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aˈθeɾa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
passeio masculino
2.
calçada
coloquial, pejorativo ser de la acera de enfrente/otra acera
ser bicha/maricas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    acera / isleta / refugio / zona de seguridad
    pt
    refúgio
  • communications / information technology and data processing
    fibra a la acera / FTTC
    pt
    FTTC, fibra até ao passeio
  • building and public works
    bordillo de acera
    pt
    guia
  • building and public works
    solera / guarnición / contén / brocal / bordillo / cordón / encintado para acera
    pt
    cercadura de passeio, lancil
  • mechanical engineering
    montacargas en acera
    pt
    monta-cargas exterior
  • EU office or agency / ENERGY
    Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía / ACER
    pt
    Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia, ACER
  • EU office or agency / ENERGY
    Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía / ACER
    pt
    ACER, Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia
  • INDUSTRY
    acero
    pt
    aço
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    acero
    pt
    aço
  • ENVIRONMENT
    acero
    pt
    aço
  • medical science
    acero
    pt
    cortante, aguçado
  • iron, steel and other metal industries
    aceros
    pt
    aços
  • iron, steel and other metal industries
    acero ácido / acero Bessemer
    pt
    aço Bessemer
  • iron, steel and other metal industries
    acero ácido
    pt
    aço ácido
  • iron, steel and other metal industries
    acero dulce
    pt
    aço macio
  • iron and steel industry / metallurgical industry
    acero suave / acero bajo en carbono / acero blando
    pt
    aço macio
  • iron, steel and other metal industries
    acero plata
    pt
    aço de prata
  • iron and steel industry
    acero aleado
    pt
    liga de aço, aço ligado
  • iron, steel and other metal industries
    fundido de acero / acero colado / fundición de acero / moldeado de acero
    pt
    aço fundido
  • iron, steel and other metal industries
    acero tapado / acero de efervescencia controlada
    pt
    aço chapeado
  • iron, steel and other metal industries
    acero básico / acero Thomas
    pt
    aço Thomas
  • iron, steel and other metal industries
    acero básico
    pt
    aço básico
  • iron, steel and other metal industries
    acero rápido
    pt
    aço rápido, aço para corte rápido
  • iron, steel and other metal industries
    acero martin
    pt
    aço Martin
  • INDUSTRY
    acero rápido
    pt
    aço rápido
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    acero calmado / acero reposado
    pt
    aço calmado
  • iron, steel and other metal industries
    acero al boro
    pt
    aço ao boro
  • industrial structures
    tope de acero
    pt
    estilete de ferro
  • industrial structures
    cord de acero
    pt
    fios metálicos para carcaça
  • iron, steel and other metal industries
    acero anormal
    pt
    aço anormal, ferrite coalescida
  • mechanical engineering
    alma de acero
    pt
    alma de aço, elma de arames de aço
  • iron, steel and other metal industries
    acero anómalo
    pt
    aço anormal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    palastro / chapa de acero
    pt
    chapa
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de acero
    pt
    sifão de aço
  • iron, steel and other metal industries
    aceros aleados
    pt
    aços ligados
  • iron, steel and other metal industries
    acero estirado
    pt
    aço estirado
  • iron, steel and other metal industries
    acero al cromo
    pt
    aço ao crómio
  • ENVIRONMENT
    Hierro y acero
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    acero Bessemer
    pt
    aço Bessemer
  • INDUSTRY
    acero moldeado
    pt
    aço vazado
  • INDUSTRY
    cable de acero
    pt
    cabo de aço
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Telón de Acero
    pt
    Cortina de Ferro
  • iron, steel and other metal industries
    acero mejorado
    pt
    aço com uma melhor resistência
  • iron, steel and other metal industries
    acero semiduro
    pt
    aço semiendurecido, aço-carbono
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barra de acero
    pt
    barra de aço
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    hierro y acero
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    acero en barras / acero comercial / perfiles comerciales
    pt
    laminada comercial
  • iron, steel and other metal industries
    colorar (metales) / pavonar (acero) / ennegrecer
    pt
    brunidura negra de metais não ferrosos
  • metallurgical industry
    barril de acero
    pt
    tambor metálico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acera – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/acera [visualizado em 2026-07-03 14:16:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    acera / isleta / refugio / zona de seguridad
    pt
    refúgio
  • communications / information technology and data processing
    fibra a la acera / FTTC
    pt
    FTTC, fibra até ao passeio
  • building and public works
    bordillo de acera
    pt
    guia
  • building and public works
    solera / guarnición / contén / brocal / bordillo / cordón / encintado para acera
    pt
    cercadura de passeio, lancil
  • mechanical engineering
    montacargas en acera
    pt
    monta-cargas exterior
  • EU office or agency / ENERGY
    Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía / ACER
    pt
    Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia, ACER
  • EU office or agency / ENERGY
    Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía / ACER
    pt
    ACER, Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia
  • INDUSTRY
    acero
    pt
    aço
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    acero
    pt
    aço
  • ENVIRONMENT
    acero
    pt
    aço
  • medical science
    acero
    pt
    cortante, aguçado
  • iron, steel and other metal industries
    aceros
    pt
    aços
  • iron, steel and other metal industries
    acero ácido / acero Bessemer
    pt
    aço Bessemer
  • iron, steel and other metal industries
    acero ácido
    pt
    aço ácido
  • iron, steel and other metal industries
    acero dulce
    pt
    aço macio
  • iron and steel industry / metallurgical industry
    acero suave / acero bajo en carbono / acero blando
    pt
    aço macio
  • iron, steel and other metal industries
    acero plata
    pt
    aço de prata
  • iron and steel industry
    acero aleado
    pt
    liga de aço, aço ligado
  • iron, steel and other metal industries
    fundido de acero / acero colado / fundición de acero / moldeado de acero
    pt
    aço fundido
  • iron, steel and other metal industries
    acero tapado / acero de efervescencia controlada
    pt
    aço chapeado
  • iron, steel and other metal industries
    acero básico / acero Thomas
    pt
    aço Thomas
  • iron, steel and other metal industries
    acero básico
    pt
    aço básico
  • iron, steel and other metal industries
    acero rápido
    pt
    aço rápido, aço para corte rápido
  • iron, steel and other metal industries
    acero martin
    pt
    aço Martin
  • INDUSTRY
    acero rápido
    pt
    aço rápido
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    acero calmado / acero reposado
    pt
    aço calmado
  • iron, steel and other metal industries
    acero al boro
    pt
    aço ao boro
  • industrial structures
    tope de acero
    pt
    estilete de ferro
  • industrial structures
    cord de acero
    pt
    fios metálicos para carcaça
  • iron, steel and other metal industries
    acero anormal
    pt
    aço anormal, ferrite coalescida
  • mechanical engineering
    alma de acero
    pt
    alma de aço, elma de arames de aço
  • iron, steel and other metal industries
    acero anómalo
    pt
    aço anormal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    palastro / chapa de acero
    pt
    chapa
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de acero
    pt
    sifão de aço
  • iron, steel and other metal industries
    aceros aleados
    pt
    aços ligados
  • iron, steel and other metal industries
    acero estirado
    pt
    aço estirado
  • iron, steel and other metal industries
    acero al cromo
    pt
    aço ao crómio
  • ENVIRONMENT
    Hierro y acero
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    acero Bessemer
    pt
    aço Bessemer
  • INDUSTRY
    acero moldeado
    pt
    aço vazado
  • INDUSTRY
    cable de acero
    pt
    cabo de aço
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Telón de Acero
    pt
    Cortina de Ferro
  • iron, steel and other metal industries
    acero mejorado
    pt
    aço com uma melhor resistência
  • iron, steel and other metal industries
    acero semiduro
    pt
    aço semiendurecido, aço-carbono
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barra de acero
    pt
    barra de aço
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    hierro y acero
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    acero en barras / acero comercial / perfiles comerciales
    pt
    laminada comercial
  • iron, steel and other metal industries
    colorar (metales) / pavonar (acero) / ennegrecer
    pt
    brunidura negra de metais não ferrosos
  • metallurgical industry
    barril de acero
    pt
    tambor metálico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acera – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/acera [visualizado em 2026-07-03 14:16:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro