ajeno

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  carro privado / vagón particular / vagón ajeno / carro ajeno

  pt

  vagão particular
• land transport / TRANSPORT
  vagón ajeno

  pt

  vagão estrangeiro
• iron, steel and other metal industries
  óxido ajeno

  pt

  calamince, oxidação superficial de origem externa
• preparation for market / LAW
  recursos ajenos / bienes ajenos / capital ajeno

  pt

  capital alheio
• FINANCE
  capital externo / capital ajeno

  pt

  capitais externos
• statistics / SCIENCE
  error ajeno al muestreo

  pt

  erro alheio à amostra, erro não amostral
• accounting
  riesgo ajeno al muestreo

  pt

  risco não relacionado com a amostragem
• FINANCE
  participante secundario / participante ajeno al consorcio

  pt

  subparticipante
• social security / employment
  actividad por cuenta ajena / actividad asalariada

  pt

  atividade por conta de outrem, atividade assalariada
• LAW
  ejercicio por cuenta ajena

  pt

  exercício assalariado
• social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  asalariado / trabajador asalariado / trabajador por cuenta ajena

  pt

  trabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
• land transport / TRANSPORT
  productos ajenos al tráfico

  pt

  receita não gerada pelo tráfego
• FINANCE
  declaración por cuenta ajena

  pt

  declaração por conta de outrem
• financial supervision
  autoridad ajena a la LBC/LFT

  pt

  Autoridade não CBC/FT
• iron, steel and other metal industries
  galvanización por cuenta ajena

  pt

  galvanização por conta de outrem
• TRANSPORT
  transportista por cuenta ajena

  pt

  transportadora por conta de outrem
• financial market
  agente de cambio y bolsa / agencia de valores y bolsa / AVB / intermediario bursátil / agencia de valores / AV / agente bursátil por cuenta ajena

  pt

  corretor de bolsa, intermediário bolsista, agente de câmbio, corretor
• financial institutions and credit / accounting
  cartera bancaria / cartera ajena a la de negociación

  pt

  carteira bancária
• insurance
  póliza de seguro por cuenta ajena

  pt

  apólice doada
• ECONOMICS / FINANCE
  gestión de fondos para cuenta ajena / gestión de tesorería para cuenta de terceros

  pt

  gestão de fundos por conta de terceiros, gestão de tesouraria por conta de terceiros
• pay policy
  Enlace con organismos ajenos a la UE

  pt

  Ligação com organismos não pertencentes à UE
• iron, steel and other metal industries
  taller que galvaniza por cuenta ajena

  pt

  instalação para trabalho por conta de outrem
• Law on aliens
  trabajador extranjero por cuenta ajena

  pt

  trabalhador estrangeiro assalariado
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  abandono de actividad por cuenta ajena

  pt

  abandono de atividade assalariada
• Law on aliens
  autorización de trabajo por cuenta ajena

  pt

  autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
• land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
  trabajador por cuenta ajena en paro total / trabajador por cuenta ajena en desempleo total

  pt

  trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  desplazamiento de un trabajador por cuenta ajena

  pt

  destacamento de um trabalhador assalariado
• source of law / social protection
  Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena / Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores

  pt

  Lei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados, Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  libre circulación de los trabajadores por cuenta ajena

  pt

  livre circulação de assalariados
• EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
  ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no

  pt

  exercer uma atividade externa, remunerada ou não
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  trabajador por cuenta ajena de transportes internacionales

  pt

  trabalhador assalariado dos transportes internacionais
• social sciences
  persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena

  pt

  pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
• iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAW
  trabajadores por cuenta ajena y trabajadores por cuenta propia

  pt

  trabalhadores assalariados e não assalariados
• administrative law / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena

  pt

  Instituto de Seguro de Pensões para Empregados
• SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
  Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena

  pt

  Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
  Ley sobre las pensiones complementarias para trabajadores por cuenta ajena

  pt

  lei sobre as pensões complementares para os trabalhadores assalariados
• administrative law / SOCIAL QUESTIONS
  Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena

  pt

  Serviço Nacional de Subsídios de Família para os Trabalhadores Assalariados
• SOCIAL QUESTIONS
  Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena

  pt

  Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
• United Nations / international organisation / rights and freedoms
  Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena

  pt

  Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
• source of law / social protection
  Ley sobre el régimen de pensiones de determinados artistas y periodistas que trabajan por cuenta ajena

  pt

  Lei das pensões de determinados artistas e jornalistas trabalhadores por conta de outrem