Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
aɾanˌˈθel
nome masculino
imposto alfandegário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / international trade / FINANCE
    tipo aplicado a las partes contratantes que disfrutan del trato de la nación más favorecida / arancel NMF
    pt
    taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de nação mais favorecida, nação mais favorecida em matéria pautal
  • ENVIRONMENT
    arancel aduanero
    pt
    pauta aduaneira
  • tariff policy / trade policy / international trade
    arancel específico / derecho específico / derecho arancelario específico / derecho aduanero específico
    pt
    direito específico
  • FINANCE
    arancel de trabajo
    pt
    pauta de serviço
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    arancel aduanero común / AAC
    pt
    Pauta Aduaneira Comum, PAC
  • European Union / tariff policy / FINANCE
    arancel exterior común / Tarifa Exterior Común / TEC
    pt
    TEC, Tarifa Externa Comum, Pauta Exterior Comum, PEC
  • FINANCE
    arancel unificado CECA
    pt
    pauta uniformizada CECA
  • FINANCE
    arancel aduanero nacional
    pt
    pauta aduaneira nacional
  • tariff policy
    arancel aduanero preferente
    pt
    tarifa preferencial
  • FINANCE
    arancel aduanero armonizado
    pt
    pauta aduaneira harmonizada
  • tariff policy / European Union
    derechos del arancel aduanero común
    pt
    direitos da pauta aduaneira comum
  • European Union / FINANCE
    arancel aduanero no discriminatorio
    pt
    pauta aduaneira não discriminatória
  • FINANCE
    el arancel de los países del Benelux
    pt
    a pauta dos países do Benelux
  • accounting / customs tariff
    Arancel integrado de la Unión Europea / TARIC
    pt
    Pauta Integrada da União Europeia, TARIC
  • FINANCE
    el arancel normal deberá ser restablecido
    pt
    a pauta normal deve ser restabelecida
  • FINANCE
    derecho autónomo del arancel aduanero común
    pt
    direitos autónomos da pauta aduaneira comum
  • FINANCE
    acercamiento hacia el arancel aduanero común
    pt
    alinhamento pela pauta aduaneira comum
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    arancel aduanero de las Comunidades europeas
    pt
    Pauta Aduaneira das Comunidades Europeias
  • tariff policy / EU relations
    Arancel Integrado de las Comunidades Europeas / TARIC
    pt
    Pauta Integrada das Comunidades Europeias, TARIC
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    Comité de Nomenclatura del Arancel Aduanero Común
    pt
    Comité da Nomenclatura da Pauta Aduaneira Comum
  • FINANCE
    clasificación de ciertas mercancías en este arancel
    pt
    classificação de certas mercadorias nesta pauta
  • FINANCE
    la incidencia del derecho del arancel aduanero común
    pt
    a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum
  • FINANCE
    percepción de los derechos del arancel aduanero común
    pt
    cobrança dos direitos da pauta aduaneira comum
  • FINANCE
    la protección materializada por el arancel aduanero común
    pt
    a proteção representada pela pauta aduaneira comum
  • FINANCE
    notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas
    pt
    Notas explicativas da Pauta Aduaneira das Comunidades Europeias
  • FINANCE
    aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común (AAC)
    pt
    aplicação uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comum (PAC)
  • FINANCE
    el establecimiento y la introducción progresiva del arancel aduanero común
    pt
    a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum
  • ECONOMICS
    derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común (AAC)
    pt
    direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comum (PAC)
  • FINANCE
    modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común
    pt
    modificação ou suspensão autónoma dos direitos da pauta aduaneira comum
  • FINANCE
    negociaciones arancelarias con terceros países sobre el arancel aduanero común
    pt
    negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
  • communications / FINANCE
    reglas generales para la interpretación de la nomenclatura del arancel aduanero común
    pt
    regras gerais para a interpretação da nomenclatura da pauta aduaneira comum
  • preparation for market / LAW / TRADE
    mercancía sujeta a derechos / mercancía sujeta a aranceles
    pt
    mercadorias sujeitas de direitos aduaneiros, bens sujeitos a direitos aduaneiros
  • FINANCE
    reducción exógena de los aranceles
    pt
    redução exógena dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    aranceles aplicables a terceros países
    pt
    pautas aplicáveis a países terceiros
  • tariff policy / trade policy / international trade
    establecimiento o fijación de aranceles / arancelización
    pt
    tarifação
  • market access / international trade
    acceso a los mercados sin aranceles ni cuotas
    pt
    acesso isento de direitos aduaneiros e de contingentes ao mercado da UE, acesso isento de direitos e contingentes ao mercado da UE, acesso ao mercado isento de direitos e de contingentes
  • tariff policy
    Oficina Internacional de Aranceles de Aduanas
    pt
    Gabinete Internacional das Pautas Aduaneiras
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo "Unión Aduanera" (Arancel Aduanero Común)
    pt
    Grupo da União Aduaneira (Pauta Aduaneira Comum)
  • international agreement / ECONOMICS / tariff policy / international trade
    GATT de 1947 / Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio / GATT
    pt
    GATT, Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947, GATT de 1947
  • international agreement / ECONOMICS / trade policy / international trade
    GATT de 1994 / Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
    pt
    GATT, Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994, GATT de 1994, Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos
    pt
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Economia Pautal»
  • tariff policy / international agreement
    Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros
    pt
    Convenção sobre a Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras
  • international agreement / international trade
    Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio / Código sobre la valoración de mercancías en aduana
    pt
    Acordo relativo à Aplicação do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
  • international agreement / tariff policy / international trade
    Acuerdo Antidumping / Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
    pt
    Acordo sobre a Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994, Acordo Antidumping de 1994
  • international agreement / trade policy / EU act / international trade
    Código Antidumping / Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1979
    pt
    Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código Antidumping de 1979
  • international agreement / international trade
    Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
    pt
    Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código de Subvenções e Direitos de Compensação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arancel no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-04 06:58:46]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / international trade / FINANCE
    tipo aplicado a las partes contratantes que disfrutan del trato de la nación más favorecida / arancel NMF
    pt
    taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de nação mais favorecida, nação mais favorecida em matéria pautal
  • ENVIRONMENT
    arancel aduanero
    pt
    pauta aduaneira
  • tariff policy / trade policy / international trade
    arancel específico / derecho específico / derecho arancelario específico / derecho aduanero específico
    pt
    direito específico
  • FINANCE
    arancel de trabajo
    pt
    pauta de serviço
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    arancel aduanero común / AAC
    pt
    Pauta Aduaneira Comum, PAC
  • European Union / tariff policy / FINANCE
    arancel exterior común / Tarifa Exterior Común / TEC
    pt
    TEC, Tarifa Externa Comum, Pauta Exterior Comum, PEC
  • FINANCE
    arancel unificado CECA
    pt
    pauta uniformizada CECA
  • FINANCE
    arancel aduanero nacional
    pt
    pauta aduaneira nacional
  • tariff policy
    arancel aduanero preferente
    pt
    tarifa preferencial
  • FINANCE
    arancel aduanero armonizado
    pt
    pauta aduaneira harmonizada
  • tariff policy / European Union
    derechos del arancel aduanero común
    pt
    direitos da pauta aduaneira comum
  • European Union / FINANCE
    arancel aduanero no discriminatorio
    pt
    pauta aduaneira não discriminatória
  • FINANCE
    el arancel de los países del Benelux
    pt
    a pauta dos países do Benelux
  • accounting / customs tariff
    Arancel integrado de la Unión Europea / TARIC
    pt
    Pauta Integrada da União Europeia, TARIC
  • FINANCE
    el arancel normal deberá ser restablecido
    pt
    a pauta normal deve ser restabelecida
  • FINANCE
    derecho autónomo del arancel aduanero común
    pt
    direitos autónomos da pauta aduaneira comum
  • FINANCE
    acercamiento hacia el arancel aduanero común
    pt
    alinhamento pela pauta aduaneira comum
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    arancel aduanero de las Comunidades europeas
    pt
    Pauta Aduaneira das Comunidades Europeias
  • tariff policy / EU relations
    Arancel Integrado de las Comunidades Europeas / TARIC
    pt
    Pauta Integrada das Comunidades Europeias, TARIC
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    Comité de Nomenclatura del Arancel Aduanero Común
    pt
    Comité da Nomenclatura da Pauta Aduaneira Comum
  • FINANCE
    clasificación de ciertas mercancías en este arancel
    pt
    classificação de certas mercadorias nesta pauta
  • FINANCE
    la incidencia del derecho del arancel aduanero común
    pt
    a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum
  • FINANCE
    percepción de los derechos del arancel aduanero común
    pt
    cobrança dos direitos da pauta aduaneira comum
  • FINANCE
    la protección materializada por el arancel aduanero común
    pt
    a proteção representada pela pauta aduaneira comum
  • FINANCE
    notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas
    pt
    Notas explicativas da Pauta Aduaneira das Comunidades Europeias
  • FINANCE
    aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común (AAC)
    pt
    aplicação uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comum (PAC)
  • FINANCE
    el establecimiento y la introducción progresiva del arancel aduanero común
    pt
    a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum
  • ECONOMICS
    derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común (AAC)
    pt
    direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comum (PAC)
  • FINANCE
    modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común
    pt
    modificação ou suspensão autónoma dos direitos da pauta aduaneira comum
  • FINANCE
    negociaciones arancelarias con terceros países sobre el arancel aduanero común
    pt
    negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
  • communications / FINANCE
    reglas generales para la interpretación de la nomenclatura del arancel aduanero común
    pt
    regras gerais para a interpretação da nomenclatura da pauta aduaneira comum
  • preparation for market / LAW / TRADE
    mercancía sujeta a derechos / mercancía sujeta a aranceles
    pt
    mercadorias sujeitas de direitos aduaneiros, bens sujeitos a direitos aduaneiros
  • FINANCE
    reducción exógena de los aranceles
    pt
    redução exógena dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    aranceles aplicables a terceros países
    pt
    pautas aplicáveis a países terceiros
  • tariff policy / trade policy / international trade
    establecimiento o fijación de aranceles / arancelización
    pt
    tarifação
  • market access / international trade
    acceso a los mercados sin aranceles ni cuotas
    pt
    acesso isento de direitos aduaneiros e de contingentes ao mercado da UE, acesso isento de direitos e contingentes ao mercado da UE, acesso ao mercado isento de direitos e de contingentes
  • tariff policy
    Oficina Internacional de Aranceles de Aduanas
    pt
    Gabinete Internacional das Pautas Aduaneiras
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo "Unión Aduanera" (Arancel Aduanero Común)
    pt
    Grupo da União Aduaneira (Pauta Aduaneira Comum)
  • international agreement / ECONOMICS / tariff policy / international trade
    GATT de 1947 / Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio / GATT
    pt
    GATT, Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947, GATT de 1947
  • international agreement / ECONOMICS / trade policy / international trade
    GATT de 1994 / Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
    pt
    GATT, Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994, GATT de 1994, Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos
    pt
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Economia Pautal»
  • tariff policy / international agreement
    Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros
    pt
    Convenção sobre a Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras
  • international agreement / international trade
    Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio / Código sobre la valoración de mercancías en aduana
    pt
    Acordo relativo à Aplicação do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
  • international agreement / tariff policy / international trade
    Acuerdo Antidumping / Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
    pt
    Acordo sobre a Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994, Acordo Antidumping de 1994
  • international agreement / trade policy / EU act / international trade
    Código Antidumping / Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1979
    pt
    Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código Antidumping de 1979
  • international agreement / international trade
    Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
    pt
    Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código de Subvenções e Direitos de Compensação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arancel no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-04 06:58:46]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais