hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

atenˌˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
atenção
escuchar con atención
escutar com atenção
llamar la atención
chamar a atenção
prestar atención
prestar atenção
2.
(cortesía) atenção, cortesia, delicadeza
3.
(serviço) atendimento masculino
atención al público
atendimento ao público
interjeição
atenção!
(carta) a la atención de
à atenção de
en atención a
em atenção a, tendo em conta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    atención
    pt
    atenção
  • medical science
    alteraciones de la atencion
    pt
    perturbação da atenção
  • working conditions / medical science
    atención consciente / conciencia pura / conciencia plena / atención plena
    pt
    mindfulness, atenção plena
  • communications / land transport / TRANSPORT
    señal atención
    pt
    sinal "atenção"
  • communications / Domain code not specified
    a la atención de
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • information technology and data processing
    foco de atención
    pt
    focagem da atenção
  • accounting
    atención urgente
    pt
    atenção urgente
  • health policy / health care
    atención primaria / atención primaria de salud / AP
    pt
    cuidados de saúde primários
  • mechanical engineering
    panel de alarma / aviso de atención
    pt
    painel de alarme
  • health
    atención sanitaria / asistencia sanitaria
    pt
    cuidados de saúde
  • medical science
    cuidados agudos / atención de agudos
    pt
    cuidados agudos
  • social affairs / health
    asistencia institucional / atención en centros
    pt
    cuidados institucionais, cuidados em instituição
  • cancer / organisation of health care
    atención del cáncer
    pt
    cuidados oncológicos
  • communications policy / information technology and data processing
    llamada de atención
    pt
    chamada de atenção
  • medical science
    atención pediátrica
    pt
    cuidados pediátricos
  • medical science / health care
    asistencia local no institucionalizada / atención comunitaria
    pt
    cuidados fora da instituição, cuidados de proximidade
  • social affairs / social protection
    atención residencial
    pt
    cuidados em estruturas residenciais
  • social affairs / health / social sciences
    asistencia domiciliaria / asistencia a domicilio / atención domiciliaria / ayuda a domicilio
    pt
    cuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
  • medical science / health
    prestaciones de servicios de hospitalización / atención hospitalaria / cuidados hospitalarios
    pt
    cuidados hospitalares
  • health policy
    asistencia especializada / atención especializada
    pt
    cuidados especializados, cuidados de saúde especializados
  • gender equality
    atención a la infancia
    pt
    acolhimento de crianças
  • medical science
    atención de emergencia
    pt
    cuidados de emergência
  • social affairs
    atención a la infancia
    pt
    acolhimento de crianças
  • health
    atención sanitaria básica
    pt
    cuidados de saúde básicos
  • communications
    llamada a todos los barcos / atención todos los barcos
    pt
    chamada a todos os navios
  • health care profession
    médico de cabecera / médico general / médico de atención primaria / médico de familia
    pt
    médico generalista, clínico geral, médico de clínica geral
  • health policy
    tratamiento bajo hospitalizacion / atención en régimen interno
    pt
    cuidados hospitalares, cuidados com internamento
  • health care profession
    médico de atención primaria
    pt
    médico de cuidados primários
  • welfare / health care
    servicios de día para adultos / atención diurna para adultos
    pt
    serviços diurnos para adultos
  • SOCIAL QUESTIONS
    tiempo de guardia / tiempo de atención continuada / servicio de retén
    pt
    permanência
  • communications policy / information technology and data processing
    atención de las reclamaciones
    pt
    tratamento das reclamações
  • health policy
    servicio de atención sanitaria / servicio sanitario
    pt
    serviço de saúde
  • communications / information technology and data processing
    estrategia de los pocos mejores / estrategia de foco de atención
    pt
    estratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
  • health policy / health care
    asistencia ambulatoria / atención en régimen ambulatorio / tratamiento ambulatorio / tratamiento en régimen ambulatorio
    pt
    cuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
  • gender equality
    atención a personas dependientes
    pt
    cuidados a pessoas dependentes
  • social sciences
    atención a personas dependientes
    pt
    cuidados a pessoas dependentes
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Comité de Atención a las Empresas
    pt
    Comité de Audição das Empresas
  • medical science
    centro de atención materno-infantil
    pt
    centro de proteção maternoinfantil
  • social sciences
    servicio de atención a los ancianos
    pt
    serviço para a terceira idade
  • social affairs / health
    alternativa a la atención residencial / desinstitucionalización
    pt
    desinstitucionalização
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsidio por custodia de persona inválida / subsidio de atención de los inválidos
    pt
    subsídio de assistência a inválido
  • communications policy / information technology and data processing
    posición especial de atención nocturna
    pt
    posição especial de atendimento noturno
  • family / LAW
    procedimiento de atención a la infancia
    pt
    processo de promoção e proteção de crianças e jovens
  • education
    educación infantil y atención a la infancia / atención y educación de la primera infancia
    pt
    educação pré-escolar e acolhimento da infância, educação e acolhimento na primeira infância, educação pré-escolar e cuidados para a infância
  • European Parliament / institutional structure
    Servicio de Mejoras de la Atención al Cliente
    pt
    Serviço de Melhoria do Serviço aos Clientes
  • social protection
    servicios relacionados con la atención personal / servicios a la persona en los ámbitos social, sanitario y educativo / servicios a las personas / servicios a la persona
    pt
    serviços à pessoa, serviços sociais, de saúde e educativos à pessoa
  • statistics / education
    servicios profesionales de atención a la infancia / servicios formales de cuidados de la infancia
    pt
    cuidados infantis formais
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    THDA / trastorno de déficit de atención e hiperactividad / TDAH / trastorno de hiperactividad con déficit de atención
    pt
    PHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
  • communications
    central telefónica de atención de servicios móviles
    pt
    instalação central de serviço dos telemóveis
  • gender equality
    centro de atención integral para casos de violencia sexual
    pt
    centro de atendimento a vítimas de violência sexual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atención – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/atención [visualizado em 2026-07-01 02:40:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    atención
    pt
    atenção
  • medical science
    alteraciones de la atencion
    pt
    perturbação da atenção
  • working conditions / medical science
    atención consciente / conciencia pura / conciencia plena / atención plena
    pt
    mindfulness, atenção plena
  • communications / land transport / TRANSPORT
    señal atención
    pt
    sinal "atenção"
  • communications / Domain code not specified
    a la atención de
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • information technology and data processing
    foco de atención
    pt
    focagem da atenção
  • accounting
    atención urgente
    pt
    atenção urgente
  • health policy / health care
    atención primaria / atención primaria de salud / AP
    pt
    cuidados de saúde primários
  • mechanical engineering
    panel de alarma / aviso de atención
    pt
    painel de alarme
  • health
    atención sanitaria / asistencia sanitaria
    pt
    cuidados de saúde
  • medical science
    cuidados agudos / atención de agudos
    pt
    cuidados agudos
  • social affairs / health
    asistencia institucional / atención en centros
    pt
    cuidados institucionais, cuidados em instituição
  • cancer / organisation of health care
    atención del cáncer
    pt
    cuidados oncológicos
  • communications policy / information technology and data processing
    llamada de atención
    pt
    chamada de atenção
  • medical science
    atención pediátrica
    pt
    cuidados pediátricos
  • medical science / health care
    asistencia local no institucionalizada / atención comunitaria
    pt
    cuidados fora da instituição, cuidados de proximidade
  • social affairs / social protection
    atención residencial
    pt
    cuidados em estruturas residenciais
  • social affairs / health / social sciences
    asistencia domiciliaria / asistencia a domicilio / atención domiciliaria / ayuda a domicilio
    pt
    cuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
  • medical science / health
    prestaciones de servicios de hospitalización / atención hospitalaria / cuidados hospitalarios
    pt
    cuidados hospitalares
  • health policy
    asistencia especializada / atención especializada
    pt
    cuidados especializados, cuidados de saúde especializados
  • gender equality
    atención a la infancia
    pt
    acolhimento de crianças
  • medical science
    atención de emergencia
    pt
    cuidados de emergência
  • social affairs
    atención a la infancia
    pt
    acolhimento de crianças
  • health
    atención sanitaria básica
    pt
    cuidados de saúde básicos
  • communications
    llamada a todos los barcos / atención todos los barcos
    pt
    chamada a todos os navios
  • health care profession
    médico de cabecera / médico general / médico de atención primaria / médico de familia
    pt
    médico generalista, clínico geral, médico de clínica geral
  • health policy
    tratamiento bajo hospitalizacion / atención en régimen interno
    pt
    cuidados hospitalares, cuidados com internamento
  • health care profession
    médico de atención primaria
    pt
    médico de cuidados primários
  • welfare / health care
    servicios de día para adultos / atención diurna para adultos
    pt
    serviços diurnos para adultos
  • SOCIAL QUESTIONS
    tiempo de guardia / tiempo de atención continuada / servicio de retén
    pt
    permanência
  • communications policy / information technology and data processing
    atención de las reclamaciones
    pt
    tratamento das reclamações
  • health policy
    servicio de atención sanitaria / servicio sanitario
    pt
    serviço de saúde
  • communications / information technology and data processing
    estrategia de los pocos mejores / estrategia de foco de atención
    pt
    estratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
  • health policy / health care
    asistencia ambulatoria / atención en régimen ambulatorio / tratamiento ambulatorio / tratamiento en régimen ambulatorio
    pt
    cuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
  • gender equality
    atención a personas dependientes
    pt
    cuidados a pessoas dependentes
  • social sciences
    atención a personas dependientes
    pt
    cuidados a pessoas dependentes
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Comité de Atención a las Empresas
    pt
    Comité de Audição das Empresas
  • medical science
    centro de atención materno-infantil
    pt
    centro de proteção maternoinfantil
  • social sciences
    servicio de atención a los ancianos
    pt
    serviço para a terceira idade
  • social affairs / health
    alternativa a la atención residencial / desinstitucionalización
    pt
    desinstitucionalização
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsidio por custodia de persona inválida / subsidio de atención de los inválidos
    pt
    subsídio de assistência a inválido
  • communications policy / information technology and data processing
    posición especial de atención nocturna
    pt
    posição especial de atendimento noturno
  • family / LAW
    procedimiento de atención a la infancia
    pt
    processo de promoção e proteção de crianças e jovens
  • education
    educación infantil y atención a la infancia / atención y educación de la primera infancia
    pt
    educação pré-escolar e acolhimento da infância, educação e acolhimento na primeira infância, educação pré-escolar e cuidados para a infância
  • European Parliament / institutional structure
    Servicio de Mejoras de la Atención al Cliente
    pt
    Serviço de Melhoria do Serviço aos Clientes
  • social protection
    servicios relacionados con la atención personal / servicios a la persona en los ámbitos social, sanitario y educativo / servicios a las personas / servicios a la persona
    pt
    serviços à pessoa, serviços sociais, de saúde e educativos à pessoa
  • statistics / education
    servicios profesionales de atención a la infancia / servicios formales de cuidados de la infancia
    pt
    cuidados infantis formais
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    THDA / trastorno de déficit de atención e hiperactividad / TDAH / trastorno de hiperactividad con déficit de atención
    pt
    PHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
  • communications
    central telefónica de atención de servicios móviles
    pt
    instalação central de serviço dos telemóveis
  • gender equality
    centro de atención integral para casos de violencia sexual
    pt
    centro de atendimento a vítimas de violência sexual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atención – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/atención [visualizado em 2026-07-01 02:40:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos