hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kaˈlaða
favoritosfavoritos
nome feminino
passa (de cigarro, charro)
caladalocução
adjetivo feminino singular de calado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    calada
    pt
    calada, cala
  • industrial structures
    calada suave
    pt
    cala aberta
  • industrial structures
    paso abierto / calada abierta
    pt
    cala aberta
  • industrial structures
    calada cerrada
    pt
    cala fechada
  • industrial structures
    calada cerrada
    pt
    cala fechada
  • industrial structures
    calada positiva
    pt
    abertura positiva da cala
  • industrial structures
    calada negativa
    pt
    comando negativo de formação da cala, abertura negativa da cala
  • textile industry
    calada ondulante
    pt
    cala ondulante
  • industrial structures
    calada semiabierta
    pt
    cala semiaberta
  • textile industry
    formación de calada
    pt
    formação da cala, abertura da cala
  • fisheries
    red de enmalle de fondo / red vertical anclada / red fija / red de enmalle de fondo anclada / red de enmalle calada / volanta
    pt
    rede de emalhar fundeada
  • industrial structures
    tejido de calada de tul
    pt
    tecido de tule
  • industrial structures
    tejido múltiple de calada
    pt
    tecido múltiplo
  • mechanical engineering
    polea calada sobre su eje
    pt
    roda calçada sobre o seu eixo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de punto
    pt
    máquina de estampar tecidos e tecidos de malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho
    pt
    aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo
    pt
    aparelho de tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado
    pt
    calado
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    calado del motor / calado / ahogamiento
    pt
    paragem do motor, estrangulamento
  • land transport / TRANSPORT
    calado / bloqueado / blocado
    pt
    encravamento
  • earth sciences
    decalaje / calado
    pt
    interinclinação
  • industrial structures
    encaje / calado
    pt
    perfurado
  • land transport / TRANSPORT
    calado
    pt
    regulação
  • land transport
    calado
    pt
    regulação
  • land transport / TRANSPORT
    calado
    pt
    interinclinação
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado aéreo / altura de la obra muerta
    pt
    tirante de ar, altura acima da linha de água
  • industrial structures
    tejido calado
    pt
    tecido perfurado
  • industrial structures
    jersey calado
    pt
    jersey com laçadas flutuantes
  • protection of animal life / fisheries
    calado por la borda / calado por la banda / calado lateral
    pt
    calagem lateral
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escala de calados / marca de calado
    pt
    escala de calados, escala de deslocamentos
  • fisheries
    palangre calado / palangre de fondo
    pt
    palangre fundeado, palangre de fundo
  • protection of animal life / fisheries
    calado profundo
    pt
    calagem profunda
  • protection of animal life / fisheries
    calado nocturno
    pt
    calagem noturna
  • electronics and electrical engineering / communications
    error de calado
    pt
    erro de escoramento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marca de calado
    pt
    escala de calado
  • maritime and inland waterway transport
    calado de verano
    pt
    imersão de verão, calado de verão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado en lastre
    pt
    calado em lastro
  • protection of animal life / fisheries
    calado submarino
    pt
    calagem subaquática
  • earth sciences / life sciences
    calado del canal
    pt
    altura de água correspondente à descarga do projeto
  • mechanical engineering
    calado automático
    pt
    injeção automática
  • land transport / TRANSPORT
    calado de llegada
    pt
    calado a chegada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calado de la pala
    pt
    calado da pá
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    calado en la cola
    pt
    ângulo de incidência do plano de cauda
  • maritime and inland waterway transport
    calado en agua dulce
    pt
    calado em água doce
  • air transport
    calado (de una pala) / calaje del paso / calaje
    pt
    (graduação de) passo da hélice
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tejido de punto calado
    pt
    malha de eyelet
  • mechanical engineering / building and public works
    calado de las escobillas
    pt
    calado das escovas
  • protection of animal life / fisheries
    ducto de calado submarino
    pt
    tubo para calagem subaquática
  • land transport / TRANSPORT
    calado del ángulo de pala
    pt
    calado da pá
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calada – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/calada [visualizado em 2026-07-11 11:21:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    calada
    pt
    calada, cala
  • industrial structures
    calada suave
    pt
    cala aberta
  • industrial structures
    paso abierto / calada abierta
    pt
    cala aberta
  • industrial structures
    calada cerrada
    pt
    cala fechada
  • industrial structures
    calada cerrada
    pt
    cala fechada
  • industrial structures
    calada positiva
    pt
    abertura positiva da cala
  • industrial structures
    calada negativa
    pt
    comando negativo de formação da cala, abertura negativa da cala
  • textile industry
    calada ondulante
    pt
    cala ondulante
  • industrial structures
    calada semiabierta
    pt
    cala semiaberta
  • textile industry
    formación de calada
    pt
    formação da cala, abertura da cala
  • fisheries
    red de enmalle de fondo / red vertical anclada / red fija / red de enmalle de fondo anclada / red de enmalle calada / volanta
    pt
    rede de emalhar fundeada
  • industrial structures
    tejido de calada de tul
    pt
    tecido de tule
  • industrial structures
    tejido múltiple de calada
    pt
    tecido múltiplo
  • mechanical engineering
    polea calada sobre su eje
    pt
    roda calçada sobre o seu eixo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de punto
    pt
    máquina de estampar tecidos e tecidos de malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho
    pt
    aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo
    pt
    aparelho de tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado
    pt
    calado
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    calado del motor / calado / ahogamiento
    pt
    paragem do motor, estrangulamento
  • land transport / TRANSPORT
    calado / bloqueado / blocado
    pt
    encravamento
  • earth sciences
    decalaje / calado
    pt
    interinclinação
  • industrial structures
    encaje / calado
    pt
    perfurado
  • land transport / TRANSPORT
    calado
    pt
    regulação
  • land transport
    calado
    pt
    regulação
  • land transport / TRANSPORT
    calado
    pt
    interinclinação
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado aéreo / altura de la obra muerta
    pt
    tirante de ar, altura acima da linha de água
  • industrial structures
    tejido calado
    pt
    tecido perfurado
  • industrial structures
    jersey calado
    pt
    jersey com laçadas flutuantes
  • protection of animal life / fisheries
    calado por la borda / calado por la banda / calado lateral
    pt
    calagem lateral
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escala de calados / marca de calado
    pt
    escala de calados, escala de deslocamentos
  • fisheries
    palangre calado / palangre de fondo
    pt
    palangre fundeado, palangre de fundo
  • protection of animal life / fisheries
    calado profundo
    pt
    calagem profunda
  • protection of animal life / fisheries
    calado nocturno
    pt
    calagem noturna
  • electronics and electrical engineering / communications
    error de calado
    pt
    erro de escoramento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marca de calado
    pt
    escala de calado
  • maritime and inland waterway transport
    calado de verano
    pt
    imersão de verão, calado de verão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado en lastre
    pt
    calado em lastro
  • protection of animal life / fisheries
    calado submarino
    pt
    calagem subaquática
  • earth sciences / life sciences
    calado del canal
    pt
    altura de água correspondente à descarga do projeto
  • mechanical engineering
    calado automático
    pt
    injeção automática
  • land transport / TRANSPORT
    calado de llegada
    pt
    calado a chegada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calado de la pala
    pt
    calado da pá
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    calado en la cola
    pt
    ângulo de incidência do plano de cauda
  • maritime and inland waterway transport
    calado en agua dulce
    pt
    calado em água doce
  • air transport
    calado (de una pala) / calaje del paso / calaje
    pt
    (graduação de) passo da hélice
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tejido de punto calado
    pt
    malha de eyelet
  • mechanical engineering / building and public works
    calado de las escobillas
    pt
    calado das escovas
  • protection of animal life / fisheries
    ducto de calado submarino
    pt
    tubo para calagem subaquática
  • land transport / TRANSPORT
    calado del ángulo de pala
    pt
    calado da pá
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calada – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/calada [visualizado em 2026-07-11 11:21:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro