hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

serôdio

se.rô.di.o
favoritos

carrera

kaˈreɾa
nome feminino
1.
(marcha) corrida
2.
DESPORTO corrida
carrera de coches/automóviles
corrida de carros/automóveis
carrera de relevos/vallas
corrida de estafetas/obstáculos
3.
(universidade) curso masculino
hacer la carrera de derecho
tirar o curso de direito
4.
(profissão) carreira
carrera diplomática
carreira diplomática
5.
(transportes) carreira, itinerário masculino
6.
(desfile) trajeto masculino
7.
(meia) foguete masculino
hacerse una carrera
fazer um foguete
a la carrera
a correr
carrera de armamentos/armamentística
corrida ao armamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    carrera / solera / travesero
    pt
    viga-mestra, trave, amortecedor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desplazamiento / carrera
    pt
    deslocamento
  • industrial structures
    desmallado / carrera
    pt
    desenfiadela
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carrera
    pt
    curso do guia-fios
  • industrial structures
    carrera
    pt
    torção do fio de seda
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    carrera
    pt
    curso
  • mechanical engineering
    carrera
    pt
    curso
  • leisure
    carrera dual
    pt
    carreira dupla dos atletas
  • mechanical engineering
    embolada útil / carrera útil
    pt
    curso efetivo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera útil
    pt
    tempo motor
  • mechanical engineering
    carrera de avance / carrera útil / carrera de trabajo
    pt
    curso de trabalho, curso útil
  • iron, steel and other metal industries
    doble carrera
    pt
    duplo curso
  • electronics and electrical engineering
    carrera total
    pt
    curso total
  • electronics and electrical engineering
    fin de carrera
    pt
    fim de curso
  • ENVIRONMENT
    carrera de esquí
    pt
    pista de esqui, pistas de esqui
  • industrial structures
    punto de carrera
    pt
    bico da barra cruzadora
  • mechanical engineering
    pasada en vacío / carrera en vacío
    pt
    movimento livre, movimento não produtivo
  • mechanical engineering
    recorrido del pedal / carrera del pedal
    pt
    curso do pedal
  • industrial structures
    carrera de vaivén
    pt
    curso de vaivém
  • EUROPEAN UNION
    perfil de carrera
    pt
    perfil de carreira
  • economic analysis
    carrera de mínimos / competición a la baja
    pt
    nivelamento por baixo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    a final de desplazamiento / a final de carrera
    pt
    no fim de percurso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    carrera de trabajo
    pt
    curso de trabalho
  • mechanical engineering
    carrera del pistón
    pt
    curso do pistão
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    carrera de reserva
    pt
    reserva de curso
  • electronics and electrical engineering
    carrera de retorno
    pt
    curso de retorno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera de reserva
    pt
    reserva de curso
  • mechanical engineering
    carrera de barrido
    pt
    curso de escape
  • industrial structures
    carrera desplazada
    pt
    curso desfasado
  • land transport
    carrera de reserva
    pt
    reserva de curso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera ascendente
    pt
    movimento ascendente
  • mechanical engineering
    avance por vuelta / avance por carrera
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • mechanical engineering
    carrera de retorno / carrera de retroceso
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • mechanical engineering
    carrera de la mesa / recorrido de la mesa
    pt
    curso da mesa
  • administrative law
    carrera de la marea / amplitud de la marea
    pt
    amplitude de maré
  • mechanical engineering
    tiempo de admisión / carrera de admisión
    pt
    curso de admissão, tempo de admissão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carrera de apertura
    pt
    curso de abertura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera descendente
    pt
    movimento descendente
  • longitud de carrera
    pt
    comprimento de inserção, altura de queda das barras de controlo
  • electronics and electrical engineering
    condición de carrera / condición de competencia
    pt
    condição de corrida
  • iron, steel and other metal industries
    carrera de recalcado
    pt
    curso de aperto
  • mechanical engineering / earth sciences
    carrera de expansión
    pt
    curso de expansão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera de expansión
    pt
    movimento de expansão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    carrera del electrodo
    pt
    curso do elétrodo
  • mechanical engineering / earth sciences
    carrera de la válvula
    pt
    curso da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    carrera de compresión
    pt
    curso de compressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 03:09:55]. Disponível em
veja também
andar, armamento, bachillerato, circular, corredero, corrida, cursillo, curso, folio, itinerario, moco, patada, peligrar, pitar, rumorearse, trayecto
palavras vizinhas
carpología, carraca, carrascal, carraspear, carraspera, carrerilla, carrerista, carreta, carretada, carretal
palavras parecidas
barrera, carreta, cartera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    carrera / solera / travesero
    pt
    viga-mestra, trave, amortecedor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desplazamiento / carrera
    pt
    deslocamento
  • industrial structures
    desmallado / carrera
    pt
    desenfiadela
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carrera
    pt
    curso do guia-fios
  • industrial structures
    carrera
    pt
    torção do fio de seda
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    carrera
    pt
    curso
  • mechanical engineering
    carrera
    pt
    curso
  • leisure
    carrera dual
    pt
    carreira dupla dos atletas
  • mechanical engineering
    embolada útil / carrera útil
    pt
    curso efetivo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera útil
    pt
    tempo motor
  • mechanical engineering
    carrera de avance / carrera útil / carrera de trabajo
    pt
    curso de trabalho, curso útil
  • iron, steel and other metal industries
    doble carrera
    pt
    duplo curso
  • electronics and electrical engineering
    carrera total
    pt
    curso total
  • electronics and electrical engineering
    fin de carrera
    pt
    fim de curso
  • ENVIRONMENT
    carrera de esquí
    pt
    pista de esqui, pistas de esqui
  • industrial structures
    punto de carrera
    pt
    bico da barra cruzadora
  • mechanical engineering
    pasada en vacío / carrera en vacío
    pt
    movimento livre, movimento não produtivo
  • mechanical engineering
    recorrido del pedal / carrera del pedal
    pt
    curso do pedal
  • industrial structures
    carrera de vaivén
    pt
    curso de vaivém
  • EUROPEAN UNION
    perfil de carrera
    pt
    perfil de carreira
  • economic analysis
    carrera de mínimos / competición a la baja
    pt
    nivelamento por baixo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    a final de desplazamiento / a final de carrera
    pt
    no fim de percurso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    carrera de trabajo
    pt
    curso de trabalho
  • mechanical engineering
    carrera del pistón
    pt
    curso do pistão
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    carrera de reserva
    pt
    reserva de curso
  • electronics and electrical engineering
    carrera de retorno
    pt
    curso de retorno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera de reserva
    pt
    reserva de curso
  • mechanical engineering
    carrera de barrido
    pt
    curso de escape
  • industrial structures
    carrera desplazada
    pt
    curso desfasado
  • land transport
    carrera de reserva
    pt
    reserva de curso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera ascendente
    pt
    movimento ascendente
  • mechanical engineering
    avance por vuelta / avance por carrera
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • mechanical engineering
    carrera de retorno / carrera de retroceso
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • mechanical engineering
    carrera de la mesa / recorrido de la mesa
    pt
    curso da mesa
  • administrative law
    carrera de la marea / amplitud de la marea
    pt
    amplitude de maré
  • mechanical engineering
    tiempo de admisión / carrera de admisión
    pt
    curso de admissão, tempo de admissão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carrera de apertura
    pt
    curso de abertura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera descendente
    pt
    movimento descendente
  • longitud de carrera
    pt
    comprimento de inserção, altura de queda das barras de controlo
  • electronics and electrical engineering
    condición de carrera / condición de competencia
    pt
    condição de corrida
  • iron, steel and other metal industries
    carrera de recalcado
    pt
    curso de aperto
  • mechanical engineering / earth sciences
    carrera de expansión
    pt
    curso de expansão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrera de expansión
    pt
    movimento de expansão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    carrera del electrodo
    pt
    curso do elétrodo
  • mechanical engineering / earth sciences
    carrera de la válvula
    pt
    curso da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    carrera de compresión
    pt
    curso de compressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 03:09:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

serôdio

se.rô.di.o