hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kompletaˈmenˌte
favoritosfavoritos
advérbio
completamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    recortar completamente
    pt
    rentear completamente
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    completamente halogenado / totalmente halogenado
    pt
    totalmente halogenado
  • building and public works
    canal completamente abierto
    pt
    canal totalmente aberto
  • FINANCE
    acción totalmente desembolsada / acciones pagadas / acción totalmente liberada / acción liberada / acción enteramente desembolsada / acción completamente liberada
    pt
    ações integralizadas, ação integralmente liberada, ação inteiramente liberada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspendido / motor totalmente suspendido / motor completamente suspendido
    pt
    motor suspenso, motor totalmente suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compost completamente penetrado
    pt
    composto completamente impregnado
  • land transport / TRANSPORT
    posición completamente replegada
    pt
    posição carenada
  • statistics
    diseño completamente aleatorizado
    pt
    plano completamente aleatório, planeamento completamente aleatorizado, delineamento completamente aleatorizado
  • chemical compound
    magnesita sinterizada / magnesita completamente calcinada
    pt
    magnetite calcinada a fundo, magnetite sinterizada
  • FINANCE
    préstamo completamente amortizado
    pt
    empréstimo totalmente amortizado
  • FINANCE
    moneda completamente intercambiable
    pt
    moeda considerada como substituto perfeito
  • industrial structures
    pieza servida plegada / ancho completamente solapado y atado
    pt
    dobrado no sentido da largura e atado
  • medical science
    zona de plantas completamente sumergidas
    pt
    zona de plantas submersas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    memoria que se puede borrar completamente
    pt
    memória apagando em total
  • statistics
    diseño de un factor completamente aleatorio / diseño de grupos aleatorios
    pt
    delineamento em blocos completos aleatorizados
  • statistics
    cuadro latino completamente contrabalanceado
    pt
    quadrado reticular completamente equilibrado
  • electronics and electrical engineering
    señalización por canal separado / señalización por canal completamente separado
    pt
    sinalização por canal separado
  • land transport / TRANSPORT
    llanta de alojamientos de talones completamente cónicos
    pt
    jante com a sede do talão completamente cónica, jante com assento do talão completamente cónico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
completamente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/completamente [visualizado em 2026-07-01 21:24:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    recortar completamente
    pt
    rentear completamente
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    completamente halogenado / totalmente halogenado
    pt
    totalmente halogenado
  • building and public works
    canal completamente abierto
    pt
    canal totalmente aberto
  • FINANCE
    acción totalmente desembolsada / acciones pagadas / acción totalmente liberada / acción liberada / acción enteramente desembolsada / acción completamente liberada
    pt
    ações integralizadas, ação integralmente liberada, ação inteiramente liberada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspendido / motor totalmente suspendido / motor completamente suspendido
    pt
    motor suspenso, motor totalmente suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compost completamente penetrado
    pt
    composto completamente impregnado
  • land transport / TRANSPORT
    posición completamente replegada
    pt
    posição carenada
  • statistics
    diseño completamente aleatorizado
    pt
    plano completamente aleatório, planeamento completamente aleatorizado, delineamento completamente aleatorizado
  • chemical compound
    magnesita sinterizada / magnesita completamente calcinada
    pt
    magnetite calcinada a fundo, magnetite sinterizada
  • FINANCE
    préstamo completamente amortizado
    pt
    empréstimo totalmente amortizado
  • FINANCE
    moneda completamente intercambiable
    pt
    moeda considerada como substituto perfeito
  • industrial structures
    pieza servida plegada / ancho completamente solapado y atado
    pt
    dobrado no sentido da largura e atado
  • medical science
    zona de plantas completamente sumergidas
    pt
    zona de plantas submersas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    memoria que se puede borrar completamente
    pt
    memória apagando em total
  • statistics
    diseño de un factor completamente aleatorio / diseño de grupos aleatorios
    pt
    delineamento em blocos completos aleatorizados
  • statistics
    cuadro latino completamente contrabalanceado
    pt
    quadrado reticular completamente equilibrado
  • electronics and electrical engineering
    señalización por canal separado / señalización por canal completamente separado
    pt
    sinalização por canal separado
  • land transport / TRANSPORT
    llanta de alojamientos de talones completamente cónicos
    pt
    jante com a sede do talão completamente cónica, jante com assento do talão completamente cónico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
completamente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/completamente [visualizado em 2026-07-01 21:24:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos