hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkwaɾta
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(medida) palmo masculino
2.
(mudança de velocidade) quarta
meter la cuarta
meter a quarta
cuartalocução
nome feminino singular de cuarto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    cuarta clase
    pt
    quarta qualidade, quarta classe
  • United Nations
    Cuarta Comisión / Comisión Política Especial y de Descolonización
    pt
    Quarta Comissão, Comissão Política Especial e de Descolonização
  • communications policy / communications systems
    4G / cuarta generación
    pt
    4.ª geração, 4G
  • information technology and data processing
    cuarta forma normal
    pt
    quarta forma normal
  • information technology and data processing
    lenguaje de cuarta generación / software de cuarta generación / equipo lógico de cuarta generación
    pt
    linguagem de quarta geração
  • European Court of Human Rights / international law
    doctrina de la cuarta instancia
    pt
    doutrina de quarta instância
  • TRANSPORT
    maquinista naval de cuarta clase
    pt
    oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4.ª classe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de puente de cuarta clase / oficial de guardia / primer oficial
    pt
    oficial de quarto de ponte, timoneiro, oficial de convés de 4.ª classe
  • land transport / TRANSPORT
    compañía aérea de cuarta libertad
    pt
    transportadora aérea de quarta liberdade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    derecho de tráfico de cuarta libertad
    pt
    direito de tráfego de quarta liberdade
  • natural and applied sciences
    cuarto / cuarterón
    pt
    mama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    in-cuarto
    pt
    in-quarto
  • building and public works / industrial structures
    madera aserrada radialmente / madera aserrada al falso cuarto / falso cuarto
    pt
    madeira pseudorradial, madeira serrada pseudorradialmente
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuarto mundo
    pt
    quarto mundo
  • land transport / TRANSPORT
    cuarto carril
    pt
    condutor de retorno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de cuarto
    pt
    ave doméstica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinto cuarto
    pt
    quinto quarto
  • means of communication
    cuarto filete
    pt
    filete fio-fino
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cuarto recurso / recurso complementario basado en el PNB
    pt
    quarto recurso, recurso complementar baseado no produto nacional bruto
  • health
    cuarto de baño
    pt
    casa de banho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuarto agujero
    pt
    quatro furos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero
    pt
    quarto traseiro
  • building and public works
    cuarto de cono
    pt
    tronco de cone
  • means of communication
    cuarto de hoja
    pt
    quarto de folha
  • AGRI-FOODSTUFFS
    cuarto de canal
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto de canal
    pt
    quarto de carcaça
  • tariff quota / animal product
    cuarto posterior
    pt
    quarto posterior, quarto traseiro
  • tariff quota / animal product
    cuarto delantero
    pt
    quarto dianteiro, quarto anterior
  • industrial structures
    área de chipeado / departamento de preparación de astillas / planta de preparación de astillas / departamento de preparación de madera / cuarto de madera
    pt
    ateliê de preparação da madeira
  • mechanical engineering / building and public works
    cuarto de poleas
    pt
    quarto de rodas de desvio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cuarto de derrota
    pt
    casa de navegação, casa de pilotagem
  • ENVIRONMENT
    cuarto de basuras
    pt
    câmara de receção (dos detritos)
  • means of communication
    volumen en cuarto
    pt
    volume in-quarto
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    cuarto de máquinas / espacio de máquinas / cámara de máquinas / espacio de maquinaria
    pt
    casa das máquinas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuarto de crisoles / alfarería
    pt
    sala do barro, olaria, sala dos potes
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    jaula de Faraday / cuarto apantallado
    pt
    gaiola de Faraday
  • mechanical engineering
    cuarto de máquinas
    pt
    quarto de máquina, sala das máquinas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oruga tres cuartos
    pt
    rasto a três quartos
  • nutrition
    cuarto de biberones / sala de alimentación
    pt
    cozinha de leites
  • communications / electrical engineering
    línea cuarto de onda / transformador cuarto de onda
    pt
    transformador de quarto de onda, linha de quarto de onda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero unido
    pt
    quarto traseiro não separado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto delantero unido
    pt
    quarto dianteiro não separado
  • international agreement / EU relations
    Cuarto Convenio ACP-CE / Convenio de Lomé: Lomé IV
    pt
    Quarta Convenção ACP-CE, Lomé IV
  • cultivation techniques
    canal cuaternario / canales de cuarto orden / canales cuaternarios
    pt
    canal quaternário, canais quaternários
  • electronics and electrical engineering
    cuartas partes de canal
    pt
    quarta parte de canal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuarta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuarta [visualizado em 2026-07-05 00:53:40].
relacionadas com cuarta
anagramas de cuarta
palavras parecidas com cuarta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    cuarta clase
    pt
    quarta qualidade, quarta classe
  • United Nations
    Cuarta Comisión / Comisión Política Especial y de Descolonización
    pt
    Quarta Comissão, Comissão Política Especial e de Descolonização
  • communications policy / communications systems
    4G / cuarta generación
    pt
    4.ª geração, 4G
  • information technology and data processing
    cuarta forma normal
    pt
    quarta forma normal
  • information technology and data processing
    lenguaje de cuarta generación / software de cuarta generación / equipo lógico de cuarta generación
    pt
    linguagem de quarta geração
  • European Court of Human Rights / international law
    doctrina de la cuarta instancia
    pt
    doutrina de quarta instância
  • TRANSPORT
    maquinista naval de cuarta clase
    pt
    oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4.ª classe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de puente de cuarta clase / oficial de guardia / primer oficial
    pt
    oficial de quarto de ponte, timoneiro, oficial de convés de 4.ª classe
  • land transport / TRANSPORT
    compañía aérea de cuarta libertad
    pt
    transportadora aérea de quarta liberdade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    derecho de tráfico de cuarta libertad
    pt
    direito de tráfego de quarta liberdade
  • natural and applied sciences
    cuarto / cuarterón
    pt
    mama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    in-cuarto
    pt
    in-quarto
  • building and public works / industrial structures
    madera aserrada radialmente / madera aserrada al falso cuarto / falso cuarto
    pt
    madeira pseudorradial, madeira serrada pseudorradialmente
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuarto mundo
    pt
    quarto mundo
  • land transport / TRANSPORT
    cuarto carril
    pt
    condutor de retorno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de cuarto
    pt
    ave doméstica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinto cuarto
    pt
    quinto quarto
  • means of communication
    cuarto filete
    pt
    filete fio-fino
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cuarto recurso / recurso complementario basado en el PNB
    pt
    quarto recurso, recurso complementar baseado no produto nacional bruto
  • health
    cuarto de baño
    pt
    casa de banho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuarto agujero
    pt
    quatro furos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero
    pt
    quarto traseiro
  • building and public works
    cuarto de cono
    pt
    tronco de cone
  • means of communication
    cuarto de hoja
    pt
    quarto de folha
  • AGRI-FOODSTUFFS
    cuarto de canal
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto de canal
    pt
    quarto de carcaça
  • tariff quota / animal product
    cuarto posterior
    pt
    quarto posterior, quarto traseiro
  • tariff quota / animal product
    cuarto delantero
    pt
    quarto dianteiro, quarto anterior
  • industrial structures
    área de chipeado / departamento de preparación de astillas / planta de preparación de astillas / departamento de preparación de madera / cuarto de madera
    pt
    ateliê de preparação da madeira
  • mechanical engineering / building and public works
    cuarto de poleas
    pt
    quarto de rodas de desvio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cuarto de derrota
    pt
    casa de navegação, casa de pilotagem
  • ENVIRONMENT
    cuarto de basuras
    pt
    câmara de receção (dos detritos)
  • means of communication
    volumen en cuarto
    pt
    volume in-quarto
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    cuarto de máquinas / espacio de máquinas / cámara de máquinas / espacio de maquinaria
    pt
    casa das máquinas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuarto de crisoles / alfarería
    pt
    sala do barro, olaria, sala dos potes
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    jaula de Faraday / cuarto apantallado
    pt
    gaiola de Faraday
  • mechanical engineering
    cuarto de máquinas
    pt
    quarto de máquina, sala das máquinas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oruga tres cuartos
    pt
    rasto a três quartos
  • nutrition
    cuarto de biberones / sala de alimentación
    pt
    cozinha de leites
  • communications / electrical engineering
    línea cuarto de onda / transformador cuarto de onda
    pt
    transformador de quarto de onda, linha de quarto de onda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero unido
    pt
    quarto traseiro não separado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto delantero unido
    pt
    quarto dianteiro não separado
  • international agreement / EU relations
    Cuarto Convenio ACP-CE / Convenio de Lomé: Lomé IV
    pt
    Quarta Convenção ACP-CE, Lomé IV
  • cultivation techniques
    canal cuaternario / canales de cuarto orden / canales cuaternarios
    pt
    canal quaternário, canais quaternários
  • electronics and electrical engineering
    cuartas partes de canal
    pt
    quarta parte de canal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuarta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuarta [visualizado em 2026-07-05 00:53:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro