-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

deθiˈðiɾ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
(determinar) decidir, determinar
el penalti decidió el partido
o penalty decidiu a partida
2.
(resolver) decidir, resolver
decidió hacer un viaje
decidiu fazer uma viagem
decidirse
decidir-se, decidir-se [a/por, a/por]
decídete: o sí o no
decide-te: ou sim ou não
se decidió a comprar un coche nuevo
decidiu-se a comprar um carro novo
se decidió por la carrera de medicina
decidiu-se pelo curso de medicina

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    decidir
    pt
    decidir
  • EU institution
    fallar / pronunciarse / decidir sobre
    pt
    decidir
  • LAW
    decidir por unanimidad
    pt
    deliberar por unanimidade
  • Procedural law
    decidir sobre las costas
    pt
    decidir sobre as despesas
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir sobre las costas
    pt
    decidir sobre as despesas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decidir las transferencias
    pt
    decidir as transferências
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decidir en el plazo indicado
    pt
    deliberar dentro do prazo indicado
  • Procedural law
    decidir por medio de auto motivado / resolver mediante auto motivado
    pt
    proferir despacho fundamentado, pronunciar-se por despacho fundamentado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir por medio de auto motivado
    pt
    proferir despacho fundamentado
  • Procedural law
    decidir sobre la demanda de intervención
    pt
    decidir sobre o pedido de intervenção, pronunciar-se sobre o pedido de intervenção
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir sobre la demanda de intervención
    pt
    decidir sobre o pedido de intervenção
  • Criminal law
    conducción coactiva / comparecencia para decidir sobre la prisión provisional / puesta a disposición judicial
    pt
    apresentação a tribunal
  • Procedural law
    no decidir sobre algún extremo determinado de las pretensiones / no decidir sobre algún extremo aislado de las pretensiones
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão, omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
  • Procedural law
    decidir respecto al curso que deba darse a las propuestas del Juez Ponente / decidir el curso que debe darse a las propuestas del Juez Ponente
    pt
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
  • Procedural law
    decidir sobre las costas atendiendo a las propuestas hechas en tal sentido por las partes / decidir sobre las costas atendiendo a las propuestas formuladas al efecto por las partes
    pt
    decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
  • LAW
    decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
    pt
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decidir – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/decidir [visualizado em 2026-07-22 15:40:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    decidir
    pt
    decidir
  • EU institution
    fallar / pronunciarse / decidir sobre
    pt
    decidir
  • LAW
    decidir por unanimidad
    pt
    deliberar por unanimidade
  • Procedural law
    decidir sobre las costas
    pt
    decidir sobre as despesas
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir sobre las costas
    pt
    decidir sobre as despesas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decidir las transferencias
    pt
    decidir as transferências
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decidir en el plazo indicado
    pt
    deliberar dentro do prazo indicado
  • Procedural law
    decidir por medio de auto motivado / resolver mediante auto motivado
    pt
    proferir despacho fundamentado, pronunciar-se por despacho fundamentado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir por medio de auto motivado
    pt
    proferir despacho fundamentado
  • Procedural law
    decidir sobre la demanda de intervención
    pt
    decidir sobre o pedido de intervenção, pronunciar-se sobre o pedido de intervenção
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir sobre la demanda de intervención
    pt
    decidir sobre o pedido de intervenção
  • Criminal law
    conducción coactiva / comparecencia para decidir sobre la prisión provisional / puesta a disposición judicial
    pt
    apresentação a tribunal
  • Procedural law
    no decidir sobre algún extremo determinado de las pretensiones / no decidir sobre algún extremo aislado de las pretensiones
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão, omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
  • Procedural law
    decidir respecto al curso que deba darse a las propuestas del Juez Ponente / decidir el curso que debe darse a las propuestas del Juez Ponente
    pt
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
  • Procedural law
    decidir sobre las costas atendiendo a las propuestas hechas en tal sentido por las partes / decidir sobre las costas atendiendo a las propuestas formuladas al efecto por las partes
    pt
    decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
  • LAW
    decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
    pt
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decidir – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/decidir [visualizado em 2026-07-22 15:40:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro