determinar

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering / life sciences
  punto a determinar

  pt

  novo ponto
• information technology and data processing
  determinar funcionalmente

  pt

  determinar funcionalidade
• EUROPEAN UNION / trade policy
  determinar el valor en aduana

  pt

  determinar o valor aduaneiro
• land transport / TRANSPORT
  determinar la posición a la estima

  pt

  determinar a posição em relação à estima
• LAW
  determinar los hechos que deben probarse

  pt

  especificar os factos a provar
• land transport
  determinar la existencia de incuplimiento

  pt

  conclusão de não conformidade
• materials technology
  determinar la existencia de incumplimiento

  pt

  conclusão de não conformidade
• motor vehicle pollution
  sala estanca para determinar la evaporación

  pt

  recinto hermético para determinação da evaporação
• communications
  determinar la altitud del blanco no cooperante

  pt

  determinação da altura de alvo não cooperativo
• LAW
  determinar si un diseño posee carácter singular

  pt

  apreciação do caráter singular
• LAW
  determinar mediante auto los hechos que deben probarse

  pt

  despacho em que se especifiquem os factos a provar
• materials technology
  ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial

  pt

  ensaio de resistência à instabilidade, ensaio de resistência à flexão, ensaio de resistência à flambagem
• AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  análisis de la leche para determinar la presencia de mamitis

  pt

  análise do leite para deteção da mastite
• materials technology
  aparato para determinar la resistencia del material al plegado

  pt

  máquina para ensaios de flambagem, máquina para ensaios de instabilidade
• life sciences
  dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red

  pt

  direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba

  pt

  determinar os pontos que necessitam de instrução
• life sciences
  dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar

  pt

  azimute para um ponto
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones

  pt

  determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
• iron, steel and other metal industries
  metodo fotometrico para determinar el contenido de manganeso en aceros y fundiciones

  pt

  método fotométrico de dosagem do manganês nos aços e gusas
• international agreement / employment
  Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública / Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978

  pt

  Convenção relativa às Relações de Trabalho na Função Pública, 1978, Convenção relativa à Proteção do Direito de Organização e aos Processos de Fixação das Condições de Trabalho na Função Pública
• EUROPEAN UNION
  Comité mixto del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega

  pt

  Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega