- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈduɾo
adjetivo
1.
(material) duro, resistente
2.
(alimento) duro
3.
(pessoa) duro, severo
4.
(trabalho) duro, árduo, difícil
nome masculino
duro (antiga moeda de cinco pesetas)
advérbio
duro
darle duro
dar no duro
coloquial estar a las duras y a las maduras
para o que der e vier
coloquial lo que faltaba para el duro
era só o que faltava
coloquial no tener un duro
não ter um tostão
coloquial (preço) por dos duros
ao desbarato
duro
Presente do verbo durar
yo
duro
tú / vos
duras / durás
él, ella, usted
dura
nosotros, nosotras
duramos
vosotros, vosotras
duráis
ellos, ellas, ustedes
duran
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduro / verdeptduro, rijo
- iron, steel and other metal industries4/4 duro / crudoptcru, duro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpan duroptpão seco, pão duro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaiz duro vitreo / maiz corneo / maiz duroptmilho rijo, milho vítreo duro, milho duro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryácido / vino duroptácido
- electronics and electrical engineeringarco duroptarco duro
- natural and applied sciencespelo duroptpelo duro
- industrial structurestope duropttesteira dura
- earth sciencesimán duroptmagneto duro
- durum wheat / cerealstrigo moro / trigo semolero / trigo duropttrigo-rijo, trigo-duro
- computer equipmentdisco duroptdisco rígido
- milk productpasta dura / queso duro / queso de pasta duraptqueijo de pasta dura, queijo duro
- building and public worksbetún duro / betún de penetración / asfalto de penetraciónptbetume duro
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSpoder duroptpoder duro, poder coercivo, poder tangível
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringpunto duroptponto duro
- industrial structurestacto duropttoque duro
- metalsmetal duro / carburo metálicoptmetal duro, aço ao carbono, aço rápido
- European Union membershipBrexit duroptBrexit duro
- meteorologyviento duropttemporal
- meteorologyviento duroptvento muito forte
- industrial structurescartón / cartón duro / cartón comprimidoptcartão rígido
- industrial structures / technology and technical regulationscartón duro / cartón gris vidriado / tablero de fibrasptcartão rígido, cartão compacto calandrado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTunión a presión / ajuste duroptajustagem fixa
- administrative lawcaolín duro / arcilla duraptcaulim duro, argila dura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidrio duroptvidro duro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidrio duroptvidro duro
- wood industrytablero de fibra / tablero duro / tablero de fibras / tablero de fibras de maderaptpainel de fibras de madeira, painel de fibras
- wood industrytablero duroptaglomerado de fibras duro, painel duro
- iron, steel and other metal industriescromado duroptcromagem dura
- industrial structuresfieltro duroptfeltro duro
- meteorologyborrasca / temporal duropttemporal desfeito
- building and public works / industrial structuresenlucido duroptprimário duro
- chemical compound / industrial structuresbobinado duroptenrolamento duro
- meteorologyviento muy duroptvento tempestuoso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaíz duro vítreoptmilho duro vítreo
- chemical compound / industrial structuresrecubrimiento duroptrevestimento resistente à abrasão, revestimento duro
- earth sciencessuperconductor duroptsupercondutor duro, supercondutor do tipo II
- industrial structureshilo duro sin tramaptferro sem lâmina cortante para veludo
- computer equipment / electronics and electrical engineeringunidad de disco duroptunidade de disco rígido
- electrical engineeringensayo en suelo duroptensaio em pavimento duro
- cereal product / durum wheatharina de trigo duroptsêmola de trigo-duro
- building and public works / industrial structurestablero duro tratadoptpainel de fibras tratado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueso de centro duroptqueijo de centro duro
- building and public works / industrial structurestablero duro estándarptpainel de fibras standard
- land transport / building and public works / TRANSPORTrodillo de acero duroptrolete de aço duro
- electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processinggrabador de disco duroptgravador de disco rígido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrigo duro de inviernopttrigo-duro de inverno
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/duro [visualizado em 2026-06-07 14:20:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduro / verdeptduro, rijo
- iron, steel and other metal industries4/4 duro / crudoptcru, duro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpan duroptpão seco, pão duro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaiz duro vitreo / maiz corneo / maiz duroptmilho rijo, milho vítreo duro, milho duro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryácido / vino duroptácido
- electronics and electrical engineeringarco duroptarco duro
- natural and applied sciencespelo duroptpelo duro
- industrial structurestope duropttesteira dura
- earth sciencesimán duroptmagneto duro
- durum wheat / cerealstrigo moro / trigo semolero / trigo duropttrigo-rijo, trigo-duro
- computer equipmentdisco duroptdisco rígido
- milk productpasta dura / queso duro / queso de pasta duraptqueijo de pasta dura, queijo duro
- building and public worksbetún duro / betún de penetración / asfalto de penetraciónptbetume duro
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSpoder duroptpoder duro, poder coercivo, poder tangível
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringpunto duroptponto duro
- industrial structurestacto duropttoque duro
- metalsmetal duro / carburo metálicoptmetal duro, aço ao carbono, aço rápido
- European Union membershipBrexit duroptBrexit duro
- meteorologyviento duropttemporal
- meteorologyviento duroptvento muito forte
- industrial structurescartón / cartón duro / cartón comprimidoptcartão rígido
- industrial structures / technology and technical regulationscartón duro / cartón gris vidriado / tablero de fibrasptcartão rígido, cartão compacto calandrado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTunión a presión / ajuste duroptajustagem fixa
- administrative lawcaolín duro / arcilla duraptcaulim duro, argila dura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidrio duroptvidro duro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidrio duroptvidro duro
- wood industrytablero de fibra / tablero duro / tablero de fibras / tablero de fibras de maderaptpainel de fibras de madeira, painel de fibras
- wood industrytablero duroptaglomerado de fibras duro, painel duro
- iron, steel and other metal industriescromado duroptcromagem dura
- industrial structuresfieltro duroptfeltro duro
- meteorologyborrasca / temporal duropttemporal desfeito
- building and public works / industrial structuresenlucido duroptprimário duro
- chemical compound / industrial structuresbobinado duroptenrolamento duro
- meteorologyviento muy duroptvento tempestuoso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaíz duro vítreoptmilho duro vítreo
- chemical compound / industrial structuresrecubrimiento duroptrevestimento resistente à abrasão, revestimento duro
- earth sciencessuperconductor duroptsupercondutor duro, supercondutor do tipo II
- industrial structureshilo duro sin tramaptferro sem lâmina cortante para veludo
- computer equipment / electronics and electrical engineeringunidad de disco duroptunidade de disco rígido
- electrical engineeringensayo en suelo duroptensaio em pavimento duro
- cereal product / durum wheatharina de trigo duroptsêmola de trigo-duro
- building and public works / industrial structurestablero duro tratadoptpainel de fibras tratado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueso de centro duroptqueijo de centro duro
- building and public works / industrial structurestablero duro estándarptpainel de fibras standard
- land transport / building and public works / TRANSPORTrodillo de acero duroptrolete de aço duro
- electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processinggrabador de disco duroptgravador de disco rígido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrigo duro de inviernopttrigo-duro de inverno
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/duro [visualizado em 2026-06-07 14:20:31].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: