-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfalˌto
favoritosfavoritos
adjetivo
necessitado [de, de], carente [de, de]
estamos faltos de dinero
estamos sem dinheiro
faltolocução
Presente do verbo faltar
expandir
yo
falto
tú / vos
faltas / faltás
él, ella, usted
falta
nosotros, nosotras
faltamos
vosotros, vosotras
faltáis
ellos, ellas, ustedes
faltan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    falta / delito leve
    pt
    contravenção
  • LAW
    falta / irregularidad / infracción
    pt
    ato repreensível
  • criminal law / LAW / European Union
    delito leve / falta
    pt
    contravenção
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    falta
    pt
    defeito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrido de la flor / falta
    pt
    cacho seco
  • chemical compound / industrial structures
    falta / fallo
    pt
    falta de cor
  • ENVIRONMENT
    falta
    pt
    falha, avaria, falha (litosfera)
  • communications / communications policy
    falta
    pt
    falta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    falta
    pt
    defeito (mancha ou coloração) não depreciativo do valor do lenho
  • LAW
    falta leve / falta culposa
    pt
    contravenção, ilícito contravencional
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave
    pt
    falta grave, culpa grave
  • electronics and electrical engineering
    defecto a masa / falta a tierra / falta a masa
    pt
    falha à terra, defeito à terra, defeito à massa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta de luz
    pt
    falta de luz
  • materials technology / technology and technical regulations
    falta de peso
    pt
    falta de peso
  • iron, steel and other metal industries
    falta de llenado / falta de metal
    pt
    escassez de material
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de falta
    pt
    aviso de falta
  • iron, steel and other metal industries
    falta de fusión
    pt
    colagem
  • chemical compound / industrial structures
    falta de vidrio
    pt
    falta de vidro, abaixo do calibre
  • EUROPEAN UNION / LAW
    falta de objeto
    pt
    falta de objeto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sin defectos / libre de faltas
    pt
    sem defeitos
  • means of communication
    falta el título
    pt
    falta de título
  • electronics and electrical engineering
    interrupción / fallo de tensión / falta de tensión
    pt
    interrupção de tensão, falha de tensão
  • electronics and electrical engineering
    falta permanente / defecto permanente
    pt
    defeito permanente
  • electronics and electrical engineering
    falta de energía / fallo de energía
    pt
    falha de energia
  • LAW
    falta intencionada / falta deliberada
    pt
    dolo
  • means of communication
    falta de surtido
    pt
    ausência de existências
  • administrative law
    falta de control
    pt
    carência de controlo
  • electronics and electrical engineering
    defecto fugitivo / falta transitoria
    pt
    defeito fugitivo
  • communications / air transport / TRANSPORT
    falta de pilotaje / fallo de control de vuelo
    pt
    erro de controlo de voo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    faltas de asiento / deajustes
    pt
    discrepâncias de suporte
  • materials technology
    falta de embalaje
    pt
    falta de embalagem
  • financial institutions and credit
    falta de liquidez
    pt
    défice de liquidez
  • statistics / SCIENCE
    falta de respuesta
    pt
    não-resposta, sem resposta, ausência de resposta
  • electronics and electrical engineering
    defecto intermitente / falta intermitente
    pt
    falha intermitente, defeito intermitente
  • electronics and electrical engineering
    falta de impresión
    pt
    falta de impressão
  • electronics and electrical engineering
    corriente de falta
    pt
    corrente de falha, corrente de defeito
  • means of communication
    falta de impresión
    pt
    erro de impressão
  • electronics and electrical engineering
    falta de corriente
    pt
    falta de corrente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impresión
    pt
    falta de impressão, marca do rolo
  • electronics and electrical engineering
    curvatura / falta de planeidad
    pt
    encurvamento, flexão, arqueamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de esmerilado / falla / fallo
    pt
    janela, mancha brilhante
  • electronics and electrical engineering
    impedencia de falta / impedencia de la falta
    pt
    impedância de falha
  • iron, steel and other metal industries
    desviacion de la perpendicularidad / falta de escuadrado
    pt
    fora de esquadria
  • iron, steel and other metal industries
    falta de adherencia
    pt
    falta de aderência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    falta de escuadrado
    pt
    lasca
  • data processing / information technology and data processing
    falta de integridad
    pt
    corrupção de dados
  • administrative law
    falta de vigilancia
    pt
    carência de fiscalização
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta de capacidades / déficit de capacidades
    pt
    défice de competências
  • research and intellectual property
    falta de explotación
    pt
    falta de exploração
  • LAW / European Union
    delito de imprudencia / falta de imprudencia
    pt
    delito de imprudência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/falto [visualizado em 2026-07-15 09:02:35].
relacionadas com falto
anagramas de falto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    falta / delito leve
    pt
    contravenção
  • LAW
    falta / irregularidad / infracción
    pt
    ato repreensível
  • criminal law / LAW / European Union
    delito leve / falta
    pt
    contravenção
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    falta
    pt
    defeito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrido de la flor / falta
    pt
    cacho seco
  • chemical compound / industrial structures
    falta / fallo
    pt
    falta de cor
  • ENVIRONMENT
    falta
    pt
    falha, avaria, falha (litosfera)
  • communications / communications policy
    falta
    pt
    falta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    falta
    pt
    defeito (mancha ou coloração) não depreciativo do valor do lenho
  • LAW
    falta leve / falta culposa
    pt
    contravenção, ilícito contravencional
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave
    pt
    falta grave, culpa grave
  • electronics and electrical engineering
    defecto a masa / falta a tierra / falta a masa
    pt
    falha à terra, defeito à terra, defeito à massa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta de luz
    pt
    falta de luz
  • materials technology / technology and technical regulations
    falta de peso
    pt
    falta de peso
  • iron, steel and other metal industries
    falta de llenado / falta de metal
    pt
    escassez de material
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de falta
    pt
    aviso de falta
  • iron, steel and other metal industries
    falta de fusión
    pt
    colagem
  • chemical compound / industrial structures
    falta de vidrio
    pt
    falta de vidro, abaixo do calibre
  • EUROPEAN UNION / LAW
    falta de objeto
    pt
    falta de objeto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sin defectos / libre de faltas
    pt
    sem defeitos
  • means of communication
    falta el título
    pt
    falta de título
  • electronics and electrical engineering
    interrupción / fallo de tensión / falta de tensión
    pt
    interrupção de tensão, falha de tensão
  • electronics and electrical engineering
    falta permanente / defecto permanente
    pt
    defeito permanente
  • electronics and electrical engineering
    falta de energía / fallo de energía
    pt
    falha de energia
  • LAW
    falta intencionada / falta deliberada
    pt
    dolo
  • means of communication
    falta de surtido
    pt
    ausência de existências
  • administrative law
    falta de control
    pt
    carência de controlo
  • electronics and electrical engineering
    defecto fugitivo / falta transitoria
    pt
    defeito fugitivo
  • communications / air transport / TRANSPORT
    falta de pilotaje / fallo de control de vuelo
    pt
    erro de controlo de voo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    faltas de asiento / deajustes
    pt
    discrepâncias de suporte
  • materials technology
    falta de embalaje
    pt
    falta de embalagem
  • financial institutions and credit
    falta de liquidez
    pt
    défice de liquidez
  • statistics / SCIENCE
    falta de respuesta
    pt
    não-resposta, sem resposta, ausência de resposta
  • electronics and electrical engineering
    defecto intermitente / falta intermitente
    pt
    falha intermitente, defeito intermitente
  • electronics and electrical engineering
    falta de impresión
    pt
    falta de impressão
  • electronics and electrical engineering
    corriente de falta
    pt
    corrente de falha, corrente de defeito
  • means of communication
    falta de impresión
    pt
    erro de impressão
  • electronics and electrical engineering
    falta de corriente
    pt
    falta de corrente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impresión
    pt
    falta de impressão, marca do rolo
  • electronics and electrical engineering
    curvatura / falta de planeidad
    pt
    encurvamento, flexão, arqueamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de esmerilado / falla / fallo
    pt
    janela, mancha brilhante
  • electronics and electrical engineering
    impedencia de falta / impedencia de la falta
    pt
    impedância de falha
  • iron, steel and other metal industries
    desviacion de la perpendicularidad / falta de escuadrado
    pt
    fora de esquadria
  • iron, steel and other metal industries
    falta de adherencia
    pt
    falta de aderência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    falta de escuadrado
    pt
    lasca
  • data processing / information technology and data processing
    falta de integridad
    pt
    corrupção de dados
  • administrative law
    falta de vigilancia
    pt
    carência de fiscalização
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta de capacidades / déficit de capacidades
    pt
    défice de competências
  • research and intellectual property
    falta de explotación
    pt
    falta de exploração
  • LAW / European Union
    delito de imprudencia / falta de imprudencia
    pt
    delito de imprudência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/falto [visualizado em 2026-07-15 09:02:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro