hasta

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  válido hasta

  pt

  válido até
• international trade / TRANSPORT / incoterms
  coste pagado hasta / flete pagado hasta / CPT

  pt

  transporte pago até, CPT, porte pago até
• chemistry
  llenar hasta la señal

  pt

  perfazer até à marca
• trading operation / financial market
  GTT / validez hasta una hora

  pt

  até à hora
• iron, steel and other metal industries
  temple hasta el núcleo

  pt

  têmpera total
• iron, steel and other metal industries
  temple hasta el núcleo

  pt

  têmpera total
• trading operation / financial market
  GTD / validez hasta una fecha

  pt

  até à data
• electronics and electrical engineering
  duración hasta el corte

  pt

  duração até ao corte
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  pulido hasta desecación

  pt

  polimento a húmido e a seco
• materials technology / technology and technical regulations
  ensayos hasta la rotura

  pt

  ensaios até rutura, ensaios até falha
• chemistry / technology and technical regulations
  completar hasta el litro

  pt

  perfazer o volume de um litro
• FINANCE
  plazo hasta el vencimiento / plazo de vida hasta el vencimiento

  pt

  período de opção
• incoterms / international trade / TRANSPORT
  flete y seguro pagado hasta / CIP / flete pagado, seguro incluido hasta / porte y seguro pagado hasta / coste pagado, incluido seguro hasta

  pt

  CIP, porte pago, incluindo seguro até, porte e seguro pagos até
• natural and applied sciences
  MTTF / tiempo medio hasta el fallo

  pt

  tempo médio sem falhas, MTTF
• trading operation / financial market
  validez hasta su cancelación / GTC

  pt

  válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
• communications
  tiempo hasta el primer fallo

  pt

  tempo de funcionamento até à primeira falha
• administrative law / POLITICS
  itinerario hasta la frontera

  pt

  itinerário até à fronteira
• financing and investment
  mantenido hasta el vencimiento

  pt

  detido até ao vencimento
• FINANCE
  crédito hasta el día siguiente

  pt

  crédito a 24 horas
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  tiempo medio hasta mantenimiento

  pt

  tempo médio para a manutenção
• communications / communications policy
  ocupación hasta la liberación total

  pt

  ocupação até à libertação total
• Law on aliens
  expulsión / ejecución de la resolución de expulsión / conducción hasta el puesto de salida

  pt

  condução à fronteira
• statistics / technology and technical regulations
  tiempo medio previsto hasta el fallo

  pt

  tempo médio previsto para falhar
• statistics / technology and technical regulations
  tiempo medio estimado hasta el fallo

  pt

  tempo médio estimado para falhar
• statistics / technology and technical regulations
  tiempo medio observado hasta el fallo

  pt

  tempo médio observado para falhar
• building and public works / industrial structures
  aspiración de polvo hasta la lijadora

  pt

  aspiração de pó de lixadora
• land transport / TRANSPORT
  tiempo de vuelo de parado hasta parado

  pt

  período entre retirar e pôr calços
• ENVIRONMENT
  distancia hasta el centro de población

  pt

  distância do centro populacional
• statistics / technology and technical regulations
  tiempo medio extrapolado hasta el fallo

  pt

  tempo médio extrapolado para falhar
• communications
  señal repetida hasta acuse de recepción

  pt

  sinal repetido até ao acuso de receção
• statistics
  distribuciones del tiempo hasta el fallo / distribuciones del tiempo de funcionamiento

  pt

  distribuições de tempo de duração, distribuições de sobrevivência, distribuições de tempo de sobrevivência, distribuições de tempo de vida
• insurance
  basado en siniestros hasta su expiración

  pt

  com base na extinção dos sinistros
• communications
  clasificación hasta cada ronda de cartero

  pt

  divisão até cada percurso de entrega
• energy policy / European Union
  Hoja de Ruta de la Energía para 2050 / Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 / plan de trabajo para la energía hasta 2050 / Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050

  pt

  Roteiro para a Energia 2050, Roteiro para a Energia até 2050
• financial market / commercial transaction
  validez hasta una fecha y hora específicas

  pt

  até uma data e hora especificadas
• industrial structures / technology and technical regulations
  trabajo hasta el límite de proporcionalidad

  pt

  trabalho no limite de proporcionalidade
• electronics and electrical engineering
  tiempo de almacenamiento hasta la saturación

  pt

  tempo de armazenamento de saturação
• statistics
  tiempo hasta el primer retorno a un valor dado

  pt

  primeiro tempo de retorno, instante de primeiro retorno, tempo retorno
• air transport
  aproximación de no precisión hasta los mínimos

  pt

  aproximação de não precisão para os mínimos
• LAW
  pagar el canon hasta la expiración del acuerdo

  pt

  pagar royalties até ao termo do acordo
• mechanical engineering
  carga del filtro de carbono hasta la saturación

  pt

  carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação
• land transport / TRANSPORT
  indicador de distancia hasta el umbral de pista

  pt

  DFTI, indicador de distância à soleira
• statistics
  tests de las observaciones extremas hasta la fecha

  pt

  testes memoriais, testes extremais, testes de extremos, testes de valores memoriais, testes de valores extremos
• electronics and electrical engineering
  duración hasta el valor mitad de un impulso de tensión

  pt

  duração até ao meio valor
• ENVIRONMENT
  Estrategia de la Unión sobre la Biodiversidad hasta 2020

  pt

  Estratégia de biodiversidade da UE para 2020
• SOCIAL QUESTIONS
  subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses

  pt

  abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
• air transport
  aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos

  pt

  aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos