- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʎeˈβaɾ
favoritos
verbo
1.
(trasladar) levar
llévale esta tarta a tu madre
leva esta tarte à tua mãe
2.
(conducir) levar, ir dar
este camino lleva a un pueblo precioso
este caminho vai dar a uma linda aldeia
3.
(vestir) usar, levar, vestir
siempre lleva falda
ela usa sempre saia
4.
(tener) levar, ter, conter
las galletas llevan mantequilla
as bolachas levam manteiga
5.
(cuidar de asunto) ser responsável [-, por]
¿quién lleva el tema de los contratos?
quem é responsável pelos contratos?
6.
(causar) levar, causar
la pasión le llevó a la locura
a paixão levou-o à loucura
7.
(soportar) aguentar, tolerar, suportar
lleva bien lo de trabajar tan lejos
aguenta bem o facto de trabalhar tão longe
8.
(conducir) conduzir, guiar, dirigir
lleva muy bien su coche
conduz muito bem o seu carro
9.
(necesitar) precisar [-, de], levar, requerer
este trabajo lleva más tiempo
este trabalho precisa de mais tempo
10.
(pasar tiempo) estar, ser
llevamos dos años casados
estamos casados há dois anos
11.
(cobrar) levar, cobrar
me llevó diez euros por la reparación
levou-me dez euros pela reparação
llevarse
1.
(emoção) levar, apanhar
me llevé un susto
apanhei um susto
2.
(estar de moda) usar-se
el negro siempre se lleva
o preto usa-se sempre
3.
(entenderse) dar-se
se lleva muy bien con su jefe
dá-se muito bem com o chefe
4.
(obtener) ganhar, levar
esa película se ha llevado el Oscar
esse filme ganhou o Óscar
llevar [+particípio passado]
ter [+particípio passado]
llevo escritas estas páginas hace años
tenho estas páginas escritas há anos llevar [+gerúndio]
estar a [+infinitivo]
lleva hablando por teléfono una hora
está a falar ao telefone há uma hora llevar a [+infinitivo]
levar a [+infinitivo]
¿qué te llevó a hacer eso?
o que te levou a fazer isso? llevar a cabo
levar a cabo
coloquial, irónico llevarlo claro
estar redondamente enganado
figurado, coloquial llevarse a matar
dar-se muito mal com todos
llevarse bien/mal
dar-se bem/mal
coloquial llevarse por delante
levar tudo à frente
me lleva tres años
é três anos mais velho que eu
me lleva 5 centímetros
é cinco centímetros mais alto do que eu
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESllevar la derrotaptgoverno
- preparation for market / administrative lawllevar una cuentaptescriturar uma conta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
llevar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/llevar [visualizado em 2026-07-15 18:56:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESllevar la derrotaptgoverno
- preparation for market / administrative lawllevar una cuentaptescriturar uma conta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
llevar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/llevar [visualizado em 2026-07-15 18:56:15].
