hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈmaɾ
favoritosfavoritos
nome masculino ou feminino
mar masculino
en alta mar
no alto mar
hacerse a la mar
fazer-se ao mar
coloquial llover a mares
chover a cântaros
coloquial la mar de
um bocado
un mar de
um mar de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Africa
    MA / Marruecos / Reino de Marruecos
    pt
    Marrocos, Reino de Marrocos
  • maritime transport
    Registro Naval Internacional de Madeira / registro portugués de Madeira
    pt
    Registo Internacional de Navios da Madeira, RINMAR
  • animal taxonomy / marine life / fish
    mero malabárico
    pt
    garoupa-malabar
  • Aegean Sea / Southern Europe
    mar Egeo
    pt
    mar Egeu
  • international waters
    alta mar / aguas internacionales
    pt
    alto-mar
  • ENVIRONMENT / international waters / maritime transport
    aguas internacionales / alta mar
    pt
    águas internacionais
  • ENVIRONMENT
    alta mar / mar ancha
    pt
    mar aberto, mar alto
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mar Negro
    pt
    mar Negro
  • GEOGRAPHY
    mar Celta
    pt
    mar Céltico, mar Celta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mar corta
    pt
    mar de parcel, mar cavado
  • Mediterranean Sea / geography
    mar Jónico
    pt
    mar Jónico
  • fisheries
    día pasado en mar / día de mar
    pt
    dia no mar
  • Atlantic Ocean / GEOGRAPHY
    mar Caribe
    pt
    mar das Caraíbas, mar das Antilhas
  • ENVIRONMENT
    Mar Caspio
    pt
    Mar Cáspio, mar Cáspio
  • earth sciences
    mar picada / mar rizada
    pt
    mareta
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco de mar
    pt
    eco de ar
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    buey de mar / paguro / buey / pato / sabago / jaiba de roca masera / masera
    pt
    sapateira
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    boga de mar / boga / catalufa / boba
    pt
    boga, boga-do-mar
  • Eastern Europe / sea
    mar de Azov
    pt
    mar de Azov
  • GEOGRAPHY
    mar Báltico
    pt
    mar Báltico
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mar de proa
    pt
    mar de proa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agono / rató de mar
    pt
    ladrão-armado
  • communications
    ecos de mar / reflejos del mar
    pt
    reflexos do mar
  • wildlife
    león de mar
    pt
    leão-marinho-de-juba
  • natural resources / LAW
    mar cerrado
    pt
    mar fechado
  • ENVIRONMENT
    mar de baño
    pt
    águas balneares salgadas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mar cruzada
    pt
    mar cruzado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toma de mar
    pt
    válvula de fundo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    gente de mar / marino
    pt
    gente do mar, marítimo
  • wildlife / sea fish / animal taxonomy
    salmonete de malacasta / mijarco / igüelo / salmonete de fango / salmonete de fango / salmonete / barbo de mar
    pt
    salmonete-da-vasa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ancla flotante / ancla de mar / ancla de capa
    pt
    drogue, âncora de mar, âncora flutuante
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / natural environment
    oleaje / mar de fondo
    pt
    ondulação
  • fisheries / life sciences
    oreja de mar
    pt
    orelha-pérola
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    dátil de mar
    pt
    mexilhão-tâmara
  • wildlife
    erizo de mar / erizo de roca / erizo común
    pt
    ouriço-do-mar, ouriço-do-mar-púrpura
  • wildlife
    erizo común / erizo de roca / erizo de mar
    pt
    ouriço-do-mar-púrpura, ouriço-do-mar
  • wildlife / fisheries
    erizo de roca / erizo de mar / erizo común
    pt
    ouriço do mar púrpura, ouriço mar púrpura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agono / ratón de mar
    pt
    ladrão-armado
  • iron, steel and other metal industries
    arena de playa / arena de mar
    pt
    areia do mar
  • ENVIRONMENT
    mar profundo
    pt
    alto-mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oreja de mar
    pt
    orelha-do-mar
  • life sciences
    mar de nubes
    pt
    mar de nuvens
  • earth sciences / physical environment
    brisa de mar
    pt
    brisa de lago
  • earth sciences
    mar de fondo
    pt
    ondulação horizontal
  • electronics and electrical engineering
    ruido de mar
    pt
    ruído de mar
  • maritime transport
    golpe de mar
    pt
    pancada de mar
  • life sciences
    mar regional
    pt
    mar regional
  • wildlife
    oreja de mar
    pt
    orelha-do-mar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/mar [visualizado em 2026-07-05 23:00:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Africa
    MA / Marruecos / Reino de Marruecos
    pt
    Marrocos, Reino de Marrocos
  • maritime transport
    Registro Naval Internacional de Madeira / registro portugués de Madeira
    pt
    Registo Internacional de Navios da Madeira, RINMAR
  • animal taxonomy / marine life / fish
    mero malabárico
    pt
    garoupa-malabar
  • Aegean Sea / Southern Europe
    mar Egeo
    pt
    mar Egeu
  • international waters
    alta mar / aguas internacionales
    pt
    alto-mar
  • ENVIRONMENT / international waters / maritime transport
    aguas internacionales / alta mar
    pt
    águas internacionais
  • ENVIRONMENT
    alta mar / mar ancha
    pt
    mar aberto, mar alto
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mar Negro
    pt
    mar Negro
  • GEOGRAPHY
    mar Celta
    pt
    mar Céltico, mar Celta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mar corta
    pt
    mar de parcel, mar cavado
  • Mediterranean Sea / geography
    mar Jónico
    pt
    mar Jónico
  • fisheries
    día pasado en mar / día de mar
    pt
    dia no mar
  • Atlantic Ocean / GEOGRAPHY
    mar Caribe
    pt
    mar das Caraíbas, mar das Antilhas
  • ENVIRONMENT
    Mar Caspio
    pt
    Mar Cáspio, mar Cáspio
  • earth sciences
    mar picada / mar rizada
    pt
    mareta
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco de mar
    pt
    eco de ar
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    buey de mar / paguro / buey / pato / sabago / jaiba de roca masera / masera
    pt
    sapateira
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    boga de mar / boga / catalufa / boba
    pt
    boga, boga-do-mar
  • Eastern Europe / sea
    mar de Azov
    pt
    mar de Azov
  • GEOGRAPHY
    mar Báltico
    pt
    mar Báltico
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mar de proa
    pt
    mar de proa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agono / rató de mar
    pt
    ladrão-armado
  • communications
    ecos de mar / reflejos del mar
    pt
    reflexos do mar
  • wildlife
    león de mar
    pt
    leão-marinho-de-juba
  • natural resources / LAW
    mar cerrado
    pt
    mar fechado
  • ENVIRONMENT
    mar de baño
    pt
    águas balneares salgadas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mar cruzada
    pt
    mar cruzado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toma de mar
    pt
    válvula de fundo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    gente de mar / marino
    pt
    gente do mar, marítimo
  • wildlife / sea fish / animal taxonomy
    salmonete de malacasta / mijarco / igüelo / salmonete de fango / salmonete de fango / salmonete / barbo de mar
    pt
    salmonete-da-vasa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ancla flotante / ancla de mar / ancla de capa
    pt
    drogue, âncora de mar, âncora flutuante
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / natural environment
    oleaje / mar de fondo
    pt
    ondulação
  • fisheries / life sciences
    oreja de mar
    pt
    orelha-pérola
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    dátil de mar
    pt
    mexilhão-tâmara
  • wildlife
    erizo de mar / erizo de roca / erizo común
    pt
    ouriço-do-mar, ouriço-do-mar-púrpura
  • wildlife
    erizo común / erizo de roca / erizo de mar
    pt
    ouriço-do-mar-púrpura, ouriço-do-mar
  • wildlife / fisheries
    erizo de roca / erizo de mar / erizo común
    pt
    ouriço do mar púrpura, ouriço mar púrpura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agono / ratón de mar
    pt
    ladrão-armado
  • iron, steel and other metal industries
    arena de playa / arena de mar
    pt
    areia do mar
  • ENVIRONMENT
    mar profundo
    pt
    alto-mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oreja de mar
    pt
    orelha-do-mar
  • life sciences
    mar de nubes
    pt
    mar de nuvens
  • earth sciences / physical environment
    brisa de mar
    pt
    brisa de lago
  • earth sciences
    mar de fondo
    pt
    ondulação horizontal
  • electronics and electrical engineering
    ruido de mar
    pt
    ruído de mar
  • maritime transport
    golpe de mar
    pt
    pancada de mar
  • life sciences
    mar regional
    pt
    mar regional
  • wildlife
    oreja de mar
    pt
    orelha-do-mar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/mar [visualizado em 2026-07-05 23:00:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro