hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

maˈɾea
favoritosfavoritos
nome feminino
maré
marea alta/baja
maré alta/baixa
marea negra/roja
maré negra/vermelha
marealocução
Presente do verbo marear
expandir
yo
mareo
tú / vos
mareas / mareás
él, ella, usted
marea
nosotros, nosotras
mareamos
vosotros, vosotras
mareáis
ellos, ellas, ustedes
marean

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    marea / campaña
    pt
    viagem de pesca
  • earth sciences
    marea
    pt
    maré
  • earth sciences
    marea de sicigias / marea de sicigia / marea viva
    pt
    maré de sizígia, maré de águas vivas, maré viva, maré de lua
  • earth sciences
    bajamar / marea baja
    pt
    maré baixa, baixa-mar
  • ENVIRONMENT
    marea roja
    pt
    marés vermelhas
  • ENVIRONMENT
    contaminación por hidrocarburos / Vertidos de hidrocarburos / vertido de petróleo / contaminación de petróleo / marea negra
    pt
    derrames de petróleo, derrame de óleo, poluição pelo óleo, poluição por hidrocarbonetos, maré negra, derrames de hidrocarbonetos
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    marea negra
    pt
    maré negra
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marea media
    pt
    maré média
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marea mixta
    pt
    maré mista
  • life sciences
    media marea
    pt
    meia-maré
  • life sciences
    día de marea
    pt
    dia de maré
  • land transport / TRANSPORT
    rio de marea
    pt
    rio de maré
  • life sciences
    marea saliente / marea bajante / reflujo / marea menguante / marea descendente
    pt
    maré descendente, vazante, maré baixa, maré de vazante
  • ENVIRONMENT
    agua de marea
    pt
    água das marés
  • earth sciences
    onda de marea
    pt
    onda de maré
  • life sciences
    zona de marea
    pt
    terras cobertas quando a maré sobe
  • earth sciences
    amplitud de marea / rango de marea
    pt
    amplitude da maré
  • earth sciences
    marea tropical
    pt
    maré tropical
  • life sciences
    canal de marea
    pt
    canal de maré
  • senal de marea
    pt
    sinal de maré
  • natural environment
    marea creciente / flujo
    pt
    maré enchente, maré montante
  • ENVIRONMENT
    marea ecológica
    pt
    maré verde, marés verdes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marea creciente
    pt
    maré ascendente, enchente
  • natural environment
    marea creciente
    pt
    maré de enchente
  • life sciences
    cambio de marea
    pt
    virar da maré
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    marea baja media
    pt
    nível médio de maré baixa
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    marea alta media
    pt
    nível médio de maré alta
  • life sciences
    marea ecuatorial
    pt
    maré equatorial
  • life sciences
    edad de la marea
    pt
    idade da maré
  • earth sciences
    marea semidiarias
    pt
    marés semidiurnas
  • ENVIRONMENT
    alta de marea agua
    pt
    maré alta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corriente de marea
    pt
    corrente de maré
  • mechanical engineering / life sciences
    simulador de marea
    pt
    simulador de marés
  • life sciences
    límite de la marea
    pt
    limite da maré
  • mechanical engineering / earth sciences
    límite de la marea
    pt
    limite de marés
  • corriente de marea
    pt
    corrente de maré
  • natural environment
    altura de la marea
    pt
    altura da maré
  • earth sciences
    marea de cuadratura / mareas muertas
    pt
    maré de quadratura, maré de quarto, maré de águas mortas
  • natural environment
    flujo / ascenso de la marea
    pt
    maré enchente, maré montante
  • administrative law
    carrera de la marea / amplitud de la marea
    pt
    amplitude de maré
  • life sciences
    referencia de marea
    pt
    marca de nível da maré
  • sentido de la marea
    pt
    sentido da maré
  • earth sciences
    marea de barlovento
    pt
    água a favor do vento, corrente de maré a favor do vento
  • life sciences
    nivel medio de marea / promedio de la marea media
    pt
    nível médio da maré
  • life sciences
    duración de la marea
    pt
    duração da maré
  • earth sciences
    amplitud de la marea
    pt
    amplitude da maré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marea – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/marea [visualizado em 2026-07-11 05:14:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    marea / campaña
    pt
    viagem de pesca
  • earth sciences
    marea
    pt
    maré
  • earth sciences
    marea de sicigias / marea de sicigia / marea viva
    pt
    maré de sizígia, maré de águas vivas, maré viva, maré de lua
  • earth sciences
    bajamar / marea baja
    pt
    maré baixa, baixa-mar
  • ENVIRONMENT
    marea roja
    pt
    marés vermelhas
  • ENVIRONMENT
    contaminación por hidrocarburos / Vertidos de hidrocarburos / vertido de petróleo / contaminación de petróleo / marea negra
    pt
    derrames de petróleo, derrame de óleo, poluição pelo óleo, poluição por hidrocarbonetos, maré negra, derrames de hidrocarbonetos
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    marea negra
    pt
    maré negra
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marea media
    pt
    maré média
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marea mixta
    pt
    maré mista
  • life sciences
    media marea
    pt
    meia-maré
  • life sciences
    día de marea
    pt
    dia de maré
  • land transport / TRANSPORT
    rio de marea
    pt
    rio de maré
  • life sciences
    marea saliente / marea bajante / reflujo / marea menguante / marea descendente
    pt
    maré descendente, vazante, maré baixa, maré de vazante
  • ENVIRONMENT
    agua de marea
    pt
    água das marés
  • earth sciences
    onda de marea
    pt
    onda de maré
  • life sciences
    zona de marea
    pt
    terras cobertas quando a maré sobe
  • earth sciences
    amplitud de marea / rango de marea
    pt
    amplitude da maré
  • earth sciences
    marea tropical
    pt
    maré tropical
  • life sciences
    canal de marea
    pt
    canal de maré
  • senal de marea
    pt
    sinal de maré
  • natural environment
    marea creciente / flujo
    pt
    maré enchente, maré montante
  • ENVIRONMENT
    marea ecológica
    pt
    maré verde, marés verdes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marea creciente
    pt
    maré ascendente, enchente
  • natural environment
    marea creciente
    pt
    maré de enchente
  • life sciences
    cambio de marea
    pt
    virar da maré
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    marea baja media
    pt
    nível médio de maré baixa
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    marea alta media
    pt
    nível médio de maré alta
  • life sciences
    marea ecuatorial
    pt
    maré equatorial
  • life sciences
    edad de la marea
    pt
    idade da maré
  • earth sciences
    marea semidiarias
    pt
    marés semidiurnas
  • ENVIRONMENT
    alta de marea agua
    pt
    maré alta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corriente de marea
    pt
    corrente de maré
  • mechanical engineering / life sciences
    simulador de marea
    pt
    simulador de marés
  • life sciences
    límite de la marea
    pt
    limite da maré
  • mechanical engineering / earth sciences
    límite de la marea
    pt
    limite de marés
  • corriente de marea
    pt
    corrente de maré
  • natural environment
    altura de la marea
    pt
    altura da maré
  • earth sciences
    marea de cuadratura / mareas muertas
    pt
    maré de quadratura, maré de quarto, maré de águas mortas
  • natural environment
    flujo / ascenso de la marea
    pt
    maré enchente, maré montante
  • administrative law
    carrera de la marea / amplitud de la marea
    pt
    amplitude de maré
  • life sciences
    referencia de marea
    pt
    marca de nível da maré
  • sentido de la marea
    pt
    sentido da maré
  • earth sciences
    marea de barlovento
    pt
    água a favor do vento, corrente de maré a favor do vento
  • life sciences
    nivel medio de marea / promedio de la marea media
    pt
    nível médio da maré
  • life sciences
    duración de la marea
    pt
    duração da maré
  • earth sciences
    amplitud de la marea
    pt
    amplitude da maré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marea – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/marea [visualizado em 2026-07-11 05:14:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro