- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
paˈɾaðo
nome masculino, feminino
desempregado, desempregada
adjetivo
1.
(pessoa, veículo) parado
2.
(timido) tímido
3.
(lento) vagaroso, parado
4.
(desempleado) desempregado
estar parado
estar desempregado
5.
(bola, golo) defendido
parado
particípio do verbo parar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesempleado / paradoptdesempregado
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesempleado / paradoptdesempregado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmotor paradoptsem motor
- land transport / TRANSPORTestable cuando paradoptestabilidade quando imobilizado
- ECONOMICS / social affairs / education / employmentparado de larga duración / desempleado de larga duraciónptdesempregado de longa duração
- technology and technical regulationsmedición con el vehículo paradoptmedição com o veículo imobilizado
- land transportmedición con el vehículo paradoptmedição com o veículo imobilizado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparado que lleva uno desempleo totalptdesempregado total que receba subsídio
- land transport / TRANSPORTtiempo de vuelo de parado hasta paradoptperíodo entre retirar e pôr calços
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparado involuntario a la búsqueda de un empleoptdesempregado involuntário à procura de emprego
- land transport / building and public works / TRANSPORTapartadero / parada / bahía / apartaderoptzona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTparadaptparagem
- data processing / information technology and data processingparadaptparagem
- land transportparadaptparagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTparadaptparagem de autocarros
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparadaptinibição do crescimento
- land transport / TRANSPORTparadaptparagem
- parada / parada del reactorptredução automática de potência do reator
- cultural policylista de éxitos / hit paradeptlista de premiados
- electronics and electrical engineering / road transportluz de parada / luz de freno / luz de frenado / lámpara de paradaptluz de travagem
- land transport / TRANSPORTparada bruscaptparagem brusca
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbit de paradaptbit de paragem
- land transportparqueadero / parqueo / zona de parqueo / zona de parada / área de estacionamiento / zona de estacionamientoptárea de estacionamento
- air transportzona de parada / SWYptárea de paragem, zona/área de parada
- land transport / TRANSPORTescala técnica / parada técnicaptescala técnica
- building and public works / industrial structuresespiga de parada / guía de paradaptespera
- air transportzona de paradaptzona de paragem
- land transport / TRANSPORTzona de paradaptlugar de paragem, lugares de cais
- zoologyparada nupcialptparada nupcial, exibição nupcial
- electronics and electrical engineeringtasa de paradapttaxa de indisponibilidade
- life sciencescodón stop / codón de parada / codón sin sentido / codón de terminaciónptcodão de terminação, codão de stop
- medical sciencearresto cardíaco / parada cardíaca / paro cardíacoptparagem cardíaca
- land transportlínea de paradaptlinha de paragem
- land transportjalón de paradaptindicador de paragem
- industrial structuresurdimbre engomada / urdimbre encolada / urdimbre paradaptteia encolada
- communications / building and public workspunto de parada / lugar de paradaptposição de paragem
- communications / land transport / TRANSPORTparada absoluta / alto no rebasableptbloco absoluto
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEseñal de parada en el sistema arrítmico / señal de paradaptsinal de fim, sinal de paragem
- mechanical engineeringfreno de estacionamiento / freno de paradapttravão de paragem
- communicationsparada o marcha / todo o nadapttudo ou nada
- mechanical engineeringplaca de parada / plato portamandrínptplaca de detenção
- materials technology / land transport / TRANSPORTlínea de parada / línea de remansoptlinha de estagnação
- statisticsregla de paradaptregra de paragem
- industrial structureslínea de paradaptmarca de paragem
- communicationsmando de paradaptcomando de paragem
- mechanical engineering / earth sciencesnivel de paradaptnível de paragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/parado [visualizado em 2026-07-30 08:09:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesempleado / paradoptdesempregado
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesempleado / paradoptdesempregado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmotor paradoptsem motor
- land transport / TRANSPORTestable cuando paradoptestabilidade quando imobilizado
- ECONOMICS / social affairs / education / employmentparado de larga duración / desempleado de larga duraciónptdesempregado de longa duração
- technology and technical regulationsmedición con el vehículo paradoptmedição com o veículo imobilizado
- land transportmedición con el vehículo paradoptmedição com o veículo imobilizado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparado que lleva uno desempleo totalptdesempregado total que receba subsídio
- land transport / TRANSPORTtiempo de vuelo de parado hasta paradoptperíodo entre retirar e pôr calços
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparado involuntario a la búsqueda de un empleoptdesempregado involuntário à procura de emprego
- land transport / building and public works / TRANSPORTapartadero / parada / bahía / apartaderoptzona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTparadaptparagem
- data processing / information technology and data processingparadaptparagem
- land transportparadaptparagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTparadaptparagem de autocarros
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparadaptinibição do crescimento
- land transport / TRANSPORTparadaptparagem
- parada / parada del reactorptredução automática de potência do reator
- cultural policylista de éxitos / hit paradeptlista de premiados
- electronics and electrical engineering / road transportluz de parada / luz de freno / luz de frenado / lámpara de paradaptluz de travagem
- land transport / TRANSPORTparada bruscaptparagem brusca
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbit de paradaptbit de paragem
- land transportparqueadero / parqueo / zona de parqueo / zona de parada / área de estacionamiento / zona de estacionamientoptárea de estacionamento
- air transportzona de parada / SWYptárea de paragem, zona/área de parada
- land transport / TRANSPORTescala técnica / parada técnicaptescala técnica
- building and public works / industrial structuresespiga de parada / guía de paradaptespera
- air transportzona de paradaptzona de paragem
- land transport / TRANSPORTzona de paradaptlugar de paragem, lugares de cais
- zoologyparada nupcialptparada nupcial, exibição nupcial
- electronics and electrical engineeringtasa de paradapttaxa de indisponibilidade
- life sciencescodón stop / codón de parada / codón sin sentido / codón de terminaciónptcodão de terminação, codão de stop
- medical sciencearresto cardíaco / parada cardíaca / paro cardíacoptparagem cardíaca
- land transportlínea de paradaptlinha de paragem
- land transportjalón de paradaptindicador de paragem
- industrial structuresurdimbre engomada / urdimbre encolada / urdimbre paradaptteia encolada
- communications / building and public workspunto de parada / lugar de paradaptposição de paragem
- communications / land transport / TRANSPORTparada absoluta / alto no rebasableptbloco absoluto
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEseñal de parada en el sistema arrítmico / señal de paradaptsinal de fim, sinal de paragem
- mechanical engineeringfreno de estacionamiento / freno de paradapttravão de paragem
- communicationsparada o marcha / todo o nadapttudo ou nada
- mechanical engineeringplaca de parada / plato portamandrínptplaca de detenção
- materials technology / land transport / TRANSPORTlínea de parada / línea de remansoptlinha de estagnação
- statisticsregla de paradaptregra de paragem
- industrial structureslínea de paradaptmarca de paragem
- communicationsmando de paradaptcomando de paragem
- mechanical engineering / earth sciencesnivel de paradaptnível de paragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/parado [visualizado em 2026-07-30 08:09:41].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: