-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

parado

locução parado, paradalocução parada
paˈɾaðo
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
desempregado, desempregada
adjetivo
1.
(pessoa, veículo) parado
2.
(timido) tímido
3.
(lento) vagaroso, parado
4.
(desempleado) desempregado
estar parado
estar desempregado
5.
(bola, golo) defendido
paradolocução
particípio do verbo parar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempleado / parado
    pt
    desempregado
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempleado / parado
    pt
    desempregado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor parado
    pt
    sem motor
  • land transport / TRANSPORT
    estable cuando parado
    pt
    estabilidade quando imobilizado
  • ECONOMICS / social affairs / education / employment
    parado de larga duración / desempleado de larga duración
    pt
    desempregado de longa duração
  • technology and technical regulations
    medición con el vehículo parado
    pt
    medição com o veículo imobilizado
  • land transport
    medición con el vehículo parado
    pt
    medição com o veículo imobilizado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parado que lleva uno desempleo total
    pt
    desempregado total que receba subsídio
  • land transport / TRANSPORT
    tiempo de vuelo de parado hasta parado
    pt
    período entre retirar e pôr calços
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parado involuntario a la búsqueda de un empleo
    pt
    desempregado involuntário à procura de emprego
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    apartadero / parada / bahía / apartadero
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parada
    pt
    paragem
  • data processing / information technology and data processing
    parada
    pt
    paragem
  • land transport
    parada
    pt
    paragem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parada
    pt
    paragem de autocarros
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parada
    pt
    inibição do crescimento
  • land transport / TRANSPORT
    parada
    pt
    paragem
  • parada / parada del reactor
    pt
    redução automática de potência do reator
  • cultural policy
    lista de éxitos / hit parade
    pt
    lista de premiados
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de parada / luz de freno / luz de frenado / lámpara de parada
    pt
    luz de travagem
  • land transport / TRANSPORT
    parada brusca
    pt
    paragem brusca
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bit de parada
    pt
    bit de paragem
  • land transport
    parqueadero / parqueo / zona de parqueo / zona de parada / área de estacionamiento / zona de estacionamiento
    pt
    área de estacionamento
  • air transport
    zona de parada / SWY
    pt
    área de paragem, zona/área de parada
  • land transport / TRANSPORT
    escala técnica / parada técnica
    pt
    escala técnica
  • building and public works / industrial structures
    espiga de parada / guía de parada
    pt
    espera
  • air transport
    zona de parada
    pt
    zona de paragem
  • land transport / TRANSPORT
    zona de parada
    pt
    lugar de paragem, lugares de cais
  • zoology
    parada nupcial
    pt
    parada nupcial, exibição nupcial
  • electronics and electrical engineering
    tasa de parada
    pt
    taxa de indisponibilidade
  • life sciences
    codón stop / codón de parada / codón sin sentido / codón de terminación
    pt
    codão de terminação, codão de stop
  • medical science
    arresto cardíaco / parada cardíaca / paro cardíaco
    pt
    paragem cardíaca
  • land transport
    línea de parada
    pt
    linha de paragem
  • land transport
    jalón de parada
    pt
    indicador de paragem
  • industrial structures
    urdimbre engomada / urdimbre encolada / urdimbre parada
    pt
    teia encolada
  • communications / building and public works
    punto de parada / lugar de parada
    pt
    posição de paragem
  • communications / land transport / TRANSPORT
    parada absoluta / alto no rebasable
    pt
    bloco absoluto
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    señal de parada en el sistema arrítmico / señal de parada
    pt
    sinal de fim, sinal de paragem
  • mechanical engineering
    freno de estacionamiento / freno de parada
    pt
    travão de paragem
  • communications
    parada o marcha / todo o nada
    pt
    tudo ou nada
  • mechanical engineering
    placa de parada / plato portamandrín
    pt
    placa de detenção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    línea de parada / línea de remanso
    pt
    linha de estagnação
  • statistics
    regla de parada
    pt
    regra de paragem
  • industrial structures
    línea de parada
    pt
    marca de paragem
  • communications
    mando de parada
    pt
    comando de paragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    nivel de parada
    pt
    nível de paragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/parado [visualizado em 2026-07-30 08:09:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempleado / parado
    pt
    desempregado
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempleado / parado
    pt
    desempregado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor parado
    pt
    sem motor
  • land transport / TRANSPORT
    estable cuando parado
    pt
    estabilidade quando imobilizado
  • ECONOMICS / social affairs / education / employment
    parado de larga duración / desempleado de larga duración
    pt
    desempregado de longa duração
  • technology and technical regulations
    medición con el vehículo parado
    pt
    medição com o veículo imobilizado
  • land transport
    medición con el vehículo parado
    pt
    medição com o veículo imobilizado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parado que lleva uno desempleo total
    pt
    desempregado total que receba subsídio
  • land transport / TRANSPORT
    tiempo de vuelo de parado hasta parado
    pt
    período entre retirar e pôr calços
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parado involuntario a la búsqueda de un empleo
    pt
    desempregado involuntário à procura de emprego
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    apartadero / parada / bahía / apartadero
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parada
    pt
    paragem
  • data processing / information technology and data processing
    parada
    pt
    paragem
  • land transport
    parada
    pt
    paragem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parada
    pt
    paragem de autocarros
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parada
    pt
    inibição do crescimento
  • land transport / TRANSPORT
    parada
    pt
    paragem
  • parada / parada del reactor
    pt
    redução automática de potência do reator
  • cultural policy
    lista de éxitos / hit parade
    pt
    lista de premiados
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de parada / luz de freno / luz de frenado / lámpara de parada
    pt
    luz de travagem
  • land transport / TRANSPORT
    parada brusca
    pt
    paragem brusca
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bit de parada
    pt
    bit de paragem
  • land transport
    parqueadero / parqueo / zona de parqueo / zona de parada / área de estacionamiento / zona de estacionamiento
    pt
    área de estacionamento
  • air transport
    zona de parada / SWY
    pt
    área de paragem, zona/área de parada
  • land transport / TRANSPORT
    escala técnica / parada técnica
    pt
    escala técnica
  • building and public works / industrial structures
    espiga de parada / guía de parada
    pt
    espera
  • air transport
    zona de parada
    pt
    zona de paragem
  • land transport / TRANSPORT
    zona de parada
    pt
    lugar de paragem, lugares de cais
  • zoology
    parada nupcial
    pt
    parada nupcial, exibição nupcial
  • electronics and electrical engineering
    tasa de parada
    pt
    taxa de indisponibilidade
  • life sciences
    codón stop / codón de parada / codón sin sentido / codón de terminación
    pt
    codão de terminação, codão de stop
  • medical science
    arresto cardíaco / parada cardíaca / paro cardíaco
    pt
    paragem cardíaca
  • land transport
    línea de parada
    pt
    linha de paragem
  • land transport
    jalón de parada
    pt
    indicador de paragem
  • industrial structures
    urdimbre engomada / urdimbre encolada / urdimbre parada
    pt
    teia encolada
  • communications / building and public works
    punto de parada / lugar de parada
    pt
    posição de paragem
  • communications / land transport / TRANSPORT
    parada absoluta / alto no rebasable
    pt
    bloco absoluto
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    señal de parada en el sistema arrítmico / señal de parada
    pt
    sinal de fim, sinal de paragem
  • mechanical engineering
    freno de estacionamiento / freno de parada
    pt
    travão de paragem
  • communications
    parada o marcha / todo o nada
    pt
    tudo ou nada
  • mechanical engineering
    placa de parada / plato portamandrín
    pt
    placa de detenção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    línea de parada / línea de remanso
    pt
    linha de estagnação
  • statistics
    regla de parada
    pt
    regra de paragem
  • industrial structures
    línea de parada
    pt
    marca de paragem
  • communications
    mando de parada
    pt
    comando de paragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    nivel de parada
    pt
    nível de paragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/parado [visualizado em 2026-07-30 08:09:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro