hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
peˈsaðo
adjetivo
1.
pesado
2.
(molesto) chato, maçador
3.
(comida) pesado
pesado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espeso / pesado / denso
    pt
    pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    sofocante / pesado
    pt
    sufocante, oprimente
  • materials technology / chemistry
    poco volátil / pesado
    pt
    não volátil
  • air transport
    pesado
    pt
    pesado
  • earth sciences / physical sciences
    ion pesado
    pt
    ião pesado
  • TRANSPORT / oil industry
    combustible para uso marítimo / hidrocarburos para combustible de buques / fuel pesado / fuelóleo marino
    pt
    combustível de porão, combustível de bancas
  • electronics and electrical engineering
    hueco pesado / hueco lento
    pt
    lacuna pesada
  • industrial structures
    cuero pesado / piel pesada
    pt
    pele dura, pele pesada
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    sulfato bárico natural / baritina / espato pesado
    pt
    espato-pesado, sulfato de bário natural, baritina
  • mechanical engineering / chemical compound
    gasoil pesado / aceite pesado
    pt
    óleo combustível pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    bovino pesado
    pt
    bovino adulto
  • earth sciences
    pesado de ala
    pt
    peso da asa
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    pt
    núcleo pesado
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado
    pt
    barril pesado, tambor pesado
  • computer network
    cliente pesado
    pt
    cliente «gordo»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tractor pesado / tractor poderoso
    pt
    trator pesado
  • land transport / TRANSPORT
    pesado de cola
    pt
    peso de cauda
  • communications
    impreso pesado
    pt
    impresso pesado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordero pesado
    pt
    borrego pesado
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    vehículo pesado / vehículo utilitario pesado
    pt
    automóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
  • means of transport / land transport
    vehículo pesado de transporte de mercancías / vehículo pesado
    pt
    pesado de mercadorias, veículo pesado de mercadorias, automóvel pesado de mercadorias
  • fisheries
    lastrado de línea / pesado de línea
    pt
    lastragem dos palangres
  • hydrocarbon
    aceite diesel / fuelóleo pesado
    pt
    fuelóleo pesado
  • materials technology
    embalaje de gran contenido / embalaje para materiales pesados / embalaje pesado
    pt
    embalagem pesada, embalagem para materiais pesados
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    electrón pesado / electrón lento
    pt
    eletrão pesado, eletrão lento
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    pt
    elemento pesado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tolva de pesado
    pt
    recipiente de pesagem
  • building and public works
    hormigón pesado
    pt
    betão com peso específico elevado, betão denso, betão pesado
  • land transport / TRANSPORT
    pesado de morro
    pt
    nariz pesado
  • chemistry
    deuterio / hidrógeno pesado
    pt
    hidrogénio 2, deutério
  • natural and applied sciences / chemistry
    cámara de pesado
    pt
    câmara de pesagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivador subsolador / arado cincel / cultivador-subsolador / arado chisel / cultivador pesado
    pt
    cultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
  • defence
    cañón pesado largo
    pt
    canhão pesado comprido
  • air transport
    helicóptero pesado
    pt
    helicóptero pesado
  • land transport
    semirremolque pesado
    pt
    veículo pesado de transporte
  • ENVIRONMENT
    carga de metal pesado
    pt
    carga de metais pesados
  • mechanical engineering
    motor de gran potencia / motor poderoso / motor de trabajo pesado
    pt
    motor de grande potência
  • oil industry / administrative law
    crudo petrolífero pesado
    pt
    crude pesado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de pesado de proa / momento de cabeceo abajo / momento de picado
    pt
    momento de nariz em baixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de cabeceo arriba / momento de pesado de popa
    pt
    momento de encabritado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusible de calibre pesado
    pt
    fusível de alto rendimento
  • mechanical engineering / building and public works
    martillo perforador pesado
    pt
    martelo perfurador pesado
  • pollution / means of transport / vehicle
    vehículo pesado de baja emisión
    pt
    veículo pesado com um nível baixo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    vehículo pesado de emisión cero
    pt
    veículo pesado com nível nulo de emissões
  • building and public works / industrial structures
    dispositivo de pesado por cinta
    pt
    báscula de tapete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 08:26:26]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espeso / pesado / denso
    pt
    pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    sofocante / pesado
    pt
    sufocante, oprimente
  • materials technology / chemistry
    poco volátil / pesado
    pt
    não volátil
  • air transport
    pesado
    pt
    pesado
  • earth sciences / physical sciences
    ion pesado
    pt
    ião pesado
  • TRANSPORT / oil industry
    combustible para uso marítimo / hidrocarburos para combustible de buques / fuel pesado / fuelóleo marino
    pt
    combustível de porão, combustível de bancas
  • electronics and electrical engineering
    hueco pesado / hueco lento
    pt
    lacuna pesada
  • industrial structures
    cuero pesado / piel pesada
    pt
    pele dura, pele pesada
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    sulfato bárico natural / baritina / espato pesado
    pt
    espato-pesado, sulfato de bário natural, baritina
  • mechanical engineering / chemical compound
    gasoil pesado / aceite pesado
    pt
    óleo combustível pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    bovino pesado
    pt
    bovino adulto
  • earth sciences
    pesado de ala
    pt
    peso da asa
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    pt
    núcleo pesado
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado
    pt
    barril pesado, tambor pesado
  • computer network
    cliente pesado
    pt
    cliente «gordo»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tractor pesado / tractor poderoso
    pt
    trator pesado
  • land transport / TRANSPORT
    pesado de cola
    pt
    peso de cauda
  • communications
    impreso pesado
    pt
    impresso pesado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordero pesado
    pt
    borrego pesado
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    vehículo pesado / vehículo utilitario pesado
    pt
    automóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
  • means of transport / land transport
    vehículo pesado de transporte de mercancías / vehículo pesado
    pt
    pesado de mercadorias, veículo pesado de mercadorias, automóvel pesado de mercadorias
  • fisheries
    lastrado de línea / pesado de línea
    pt
    lastragem dos palangres
  • hydrocarbon
    aceite diesel / fuelóleo pesado
    pt
    fuelóleo pesado
  • materials technology
    embalaje de gran contenido / embalaje para materiales pesados / embalaje pesado
    pt
    embalagem pesada, embalagem para materiais pesados
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    electrón pesado / electrón lento
    pt
    eletrão pesado, eletrão lento
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    pt
    elemento pesado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tolva de pesado
    pt
    recipiente de pesagem
  • building and public works
    hormigón pesado
    pt
    betão com peso específico elevado, betão denso, betão pesado
  • land transport / TRANSPORT
    pesado de morro
    pt
    nariz pesado
  • chemistry
    deuterio / hidrógeno pesado
    pt
    hidrogénio 2, deutério
  • natural and applied sciences / chemistry
    cámara de pesado
    pt
    câmara de pesagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivador subsolador / arado cincel / cultivador-subsolador / arado chisel / cultivador pesado
    pt
    cultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
  • defence
    cañón pesado largo
    pt
    canhão pesado comprido
  • air transport
    helicóptero pesado
    pt
    helicóptero pesado
  • land transport
    semirremolque pesado
    pt
    veículo pesado de transporte
  • ENVIRONMENT
    carga de metal pesado
    pt
    carga de metais pesados
  • mechanical engineering
    motor de gran potencia / motor poderoso / motor de trabajo pesado
    pt
    motor de grande potência
  • oil industry / administrative law
    crudo petrolífero pesado
    pt
    crude pesado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de pesado de proa / momento de cabeceo abajo / momento de picado
    pt
    momento de nariz em baixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de cabeceo arriba / momento de pesado de popa
    pt
    momento de encabritado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusible de calibre pesado
    pt
    fusível de alto rendimento
  • mechanical engineering / building and public works
    martillo perforador pesado
    pt
    martelo perfurador pesado
  • pollution / means of transport / vehicle
    vehículo pesado de baja emisión
    pt
    veículo pesado com um nível baixo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    vehículo pesado de emisión cero
    pt
    veículo pesado com nível nulo de emissões
  • building and public works / industrial structures
    dispositivo de pesado por cinta
    pt
    báscula de tapete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 08:26:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais