propio

Outros exemplos de uso

• materials technology / insurance
  vicio propio

  pt

  vício próprio
• communications
  ruido propio / ruido de fondo

  pt

  ruído próprio, ruído de fundo
• health
  ruido propio / ruido inherente

  pt

  ruído inerente, ruído próprio
• electronics and electrical engineering
  valor propio

  pt

  valor próprio
• communications / communications policy
  ruido propio

  pt

  ruído próprio
• communications
  envío propio

  pt

  expedição pelo próprio
• documentation / information technology and data processing
  título principal / título propio

  pt

  título próprio
• means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  nombre propio

  pt

  nome próprio
• documentation / humanities
  nombre propio

  pt

  nome próprio
• electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
  tiempo propio

  pt

  tempo próprio
• FINANCE / share capital
  fondos propios / capital / capital propio / patrimonio neto / capital social

  pt

  participação, capitais próprios, capital próprio dos acionistas, fundos próprios
• information technology and data processing
  sistema propio / sistema en factoría / sistema en fábrica

  pt

  sistema centralizado
• information technology and data processing
  defecto propio

  pt

  falha intrínseca
• earth sciences
  período propio

  pt

  período próprio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  consumo propio / auto-consumo

  pt

  autoconsumo
• electronics and electrical engineering
  movimiento propio

  pt

  movimento próprio
• earth sciences
  movimiento propio

  pt

  movimento próprio
• European Union / Community budget / FINANCE
  recurso propio basado en el impuesto sobre el valor añadido / recurso del IVA / recurso propio basado en el IVA / recurso propio IVA

  pt

  recurso próprio baseado no IVA, recurso próprio proveniente do IVA, recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado
• Community budget / budget
  recurso propio basado en la renta nacional bruta / recurso propio RNB / recurso propio basado en la RNB

  pt

  recurso próprio baseado no rendimento nacional bruto, recurso próprio baseado no RNB
• accounting
  consumo final propio

  pt

  consumo final próprio
• communications
  propio reloj interno

  pt

  próprio relógio interno
• financial institutions and credit / FINANCE
  propio riesgo de crédito

  pt

  risco de crédito próprio
• tax system
  auténtico recurso propio

  pt

  recursos próprios genuínos
• electronics and electrical engineering
  ruido propio de un sonar

  pt

  ruído próprio de um sonar
• FINANCE
  propio capital del emisor

  pt

  capital próprio do emitente
• administrative law / FINANCE
  amenaza de interés propio

  pt

  ameaça por motivo de interesse pessoal
• electronics and electrical engineering
  modo propio no amortiguado

  pt

  modo próprio não amortecido
• electronics and electrical engineering
  lámpara con balasto propio

  pt

  lâmpada de balastro integrado
• SCIENCE / information technology and data processing
  autovector / vector propio de una matriz

  pt

  vetor próprio de uma matriz
• land transport / TRANSPORT
  vial para tranvía / paso propio para el tranvía

  pt

  corredor reservado a elétricos, sítio próprio para elétricos
• FINANCE
  principio de mercado propio

  pt

  princípio do mercado interno
• communications
  propio servicio de repuesto

  pt

  serviço congénere de reposta
• ENERGY
  consumo propio de la central

  pt

  consumo próprio da central
• communications
  registro de posición propia / RPB / RPP / registro de posiciones propio / registro de posiciones base

  pt

  HLR, registo de localização residencial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  propio para el consumo humano

  pt

  próprio para a alimentação humana
• electronics and electrical engineering
  interferencia por canal común / interferencia en canal común / interferencia cocanal / interferencia del propio canal / interferencia producida por señales cocanal / interferencia en el mismo canal

  pt

  interferência cocanal, interferência por canal comum, interferência produzida por sinais cocanal
• offence / information technology and data processing
  delito relacionado con el ciberespacio / delito propio de la informática / delito dependiente del ciberespacio

  pt

  crime específico da cibercriminalidade
• offence
  transacción en beneficio propio

  pt

  transação em benefício próprio
• ECONOMICS / national accounts
  producción para uso final propio

  pt

  produção para utilização final própria
• Community budget
  recurso propio basado en el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE / recurso propio basado en el RCDE

  pt

  recurso próprio baseado no Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia, recurso próprio baseado no CELE, recurso próprio proveniente do regime de comércio de licenças de emissão
• communications
  envío propio por parte del cliente

  pt

  expedição pelo próprio
• Community budget
  recurso propio basado en la BICCIS / recurso propio basado en la base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades

  pt

  recurso próprio baseado na MCCCIS, recurso próprio proveniente da MCCCIS, recurso próprio baseado na matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades, recurso próprio proveniente da matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades
• ECONOMICS
  ahorro propio de las cuasisociedades

  pt

  poupança própria das quase sociedades
• LAW
  percibir en propio beneficio una tasa

  pt

  cobrar, em seu proveito, uma taxa
• documentation / information technology and data processing
  entrada por el nombre propio principal

  pt

  entrada pelo nome próprio
• chemistry
  uso propio del solicitante del registro

  pt

  utilização própria do registante
• TRANSPORT
  servicio propio de asistencia en tierra

  pt

  autoassistência