Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ˈraʝa
nome feminino
1.
(línea) linha, traço masculino, risco masculino
2.
(papel, tecido) raia, risca
a rayas
às riscas
3.
(roupa) vinco masculino
4.
(cabelo) risca, risco masculino
5.
(frontera) fronteira, limite masculino
6.
(sinal ortográfico) travessão masculino
7.
ZOOLOGIA
raia
a raya
na linha
pasarse de la raya
passar dos limites
(jogo) tres en raya
três em linha
raya
Presente do verbo raer
expandir
rae / raé
tú / vos
raiga o raya
él, ella, usted
raed
vosotros, vosotras
raigan o rayan
ellos, ellas, ustedes
Presente do verbo raer
expandir
yo
raiga o raya
tú / vos
raigas o rayas
él, ella, usted
raiga o raya
nosotros, nosotras
raigamos o rayamos
vosotros, vosotras
raigáis o rayáis
ellos, ellas, ustedes
raigan o rayan
Presente do verbo rayar
expandir
yo
rayo
tú / vos
rayas / rayás
él, ella, usted
raya
nosotros, nosotras
rayamos
vosotros, vosotras
rayáis
ellos, ellas, ustedes
rayan
Presente do verbo rayar
expandir
raya / rayá
tú / vos
raye
él, ella, usted
rayad
vosotros, vosotras
rayen
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya / rayado / arañazo / rozadura
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • cultural policy
    raya / lista / orla
    pt
    contorno
  • chemical compound / industrial structures
    impresión de casco de vidrio / raya
    pt
    abrasão do casco de vidro, riscadura do casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pequeño arañazo / raya
    pt
    roçadura
  • electronics and electrical engineering
    raya
    pt
    risca
  • social problem
    línea / raya
    pt
    traço
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    clavel / raya bramante / raya blanca / raya alba
    pt
    raia-tairoga
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya fina / raya pintada
    pt
    raia-manchada
  • fisheries
    raya vela
    pt
    raia-nevoeira
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya común / raya de clavos
    pt
    raia-lenga
  • fisheries
    picón / rayón / raya aguda / raya picuda
    pt
    raia-bicuda
  • communications
    raya Morse
    pt
    traço Morse
  • natural environment / fisheries / life sciences
    raya áspera
    pt
    raia-áspera
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    raya de ojos / raya colorada / raya cimbreira
    pt
    raia-zimbreira
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    raya mosaico / raya mosaica
    pt
    raia-mosaica, raia-riscada, raia-curva
  • fish / wildlife / animal taxonomy
    raya radiada / raya radiante / raya estrellada
    pt
    raia-radiada, raia-repregada
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raya noruega
    pt
    raia-da-noruega
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raya redonda
    pt
    raia-redonda
  • fisheries
    raya estrellada / raya radiada
    pt
    raia-estrelada, raia-pintada
  • fishery resources / life sciences
    mantellina / mantelina / raya mariposa
    pt
    uje-manta
  • life sciences
    raya vertical / hilo vertical
    pt
    fio vertical
  • electronics and electrical engineering
    raya de láser
    pt
    risca de laser
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    raya cardadora
    pt
    raia-pregada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / electrical and nuclear industries
    línea espectral / raya espectral / banda espectral
    pt
    linha espetral, risca espetral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya de pulido / arañazo
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • fisheries
    raya de Canadá
    pt
    raia-de-verão
  • industrial structures
    raya sombreada
    pt
    barra sombreada, xadrez sombreado
  • electronics and electrical engineering
    raya molecular
    pt
    risca molecular
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    raya santiguesa / raya de San Pedro / raya santiaguesa
    pt
    raia-de-dois-olhos
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya falsa vela
    pt
    raia-de-são-pedro
  • fisheries
    levirraya / raya de espejos
    pt
    raia-de-espelhos, raia-azul, raia-de-quatro-olhos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    línea de ferrasa / raya de ferrasa
    pt
    linha de ferrassa, riscadura do prato de retificação
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    escrita / raya boca de rosa
    pt
    raia-pontuada
  • fisheries
    raya del Pacífico
    pt
    raia-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    raya de absorción
    pt
    risca de absorção
  • wildlife / animal taxonomy / fish
    raya común europea / noriega
    pt
    raia-oirega
  • electronics and electrical engineering
    raya del hidrógeno
    pt
    risca do hidrogénio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya de manipulación
    pt
    roçadura, arranhão ligeiro
  • fisheries
    raya de cola espinosa
    pt
    raia-da-gronelândia
  • electronics and electrical engineering
    raya de recombinación
    pt
    risca de recombinação
  • fisheries
    raya manchada americana
    pt
    raia-inverneira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raya negra de las hojas
    pt
    necrose das nervuras, riscado negro das folhas
  • fisheries
    pastinaca / raya látigo del Pacífico
    pt
    uge-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    emisión de raya discreta
    pt
    emissão de uma risca espetral
  • industrial structures
    raya finísima en una tela
    pt
    efeito de risca muito fino
  • electronics and electrical engineering
    raya de absorción molecular
    pt
    risca de absorção molecular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caballo bayo con raya de mulo / caballo bayo con raya dorsal
    pt
    cavalo baio, cavalo baio com risca dorsal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – raya no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 02:21:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya / rayado / arañazo / rozadura
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • cultural policy
    raya / lista / orla
    pt
    contorno
  • chemical compound / industrial structures
    impresión de casco de vidrio / raya
    pt
    abrasão do casco de vidro, riscadura do casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pequeño arañazo / raya
    pt
    roçadura
  • electronics and electrical engineering
    raya
    pt
    risca
  • social problem
    línea / raya
    pt
    traço
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    clavel / raya bramante / raya blanca / raya alba
    pt
    raia-tairoga
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya fina / raya pintada
    pt
    raia-manchada
  • fisheries
    raya vela
    pt
    raia-nevoeira
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya común / raya de clavos
    pt
    raia-lenga
  • fisheries
    picón / rayón / raya aguda / raya picuda
    pt
    raia-bicuda
  • communications
    raya Morse
    pt
    traço Morse
  • natural environment / fisheries / life sciences
    raya áspera
    pt
    raia-áspera
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    raya de ojos / raya colorada / raya cimbreira
    pt
    raia-zimbreira
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    raya mosaico / raya mosaica
    pt
    raia-mosaica, raia-riscada, raia-curva
  • fish / wildlife / animal taxonomy
    raya radiada / raya radiante / raya estrellada
    pt
    raia-radiada, raia-repregada
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raya noruega
    pt
    raia-da-noruega
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raya redonda
    pt
    raia-redonda
  • fisheries
    raya estrellada / raya radiada
    pt
    raia-estrelada, raia-pintada
  • fishery resources / life sciences
    mantellina / mantelina / raya mariposa
    pt
    uje-manta
  • life sciences
    raya vertical / hilo vertical
    pt
    fio vertical
  • electronics and electrical engineering
    raya de láser
    pt
    risca de laser
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    raya cardadora
    pt
    raia-pregada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / electrical and nuclear industries
    línea espectral / raya espectral / banda espectral
    pt
    linha espetral, risca espetral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya de pulido / arañazo
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • fisheries
    raya de Canadá
    pt
    raia-de-verão
  • industrial structures
    raya sombreada
    pt
    barra sombreada, xadrez sombreado
  • electronics and electrical engineering
    raya molecular
    pt
    risca molecular
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    raya santiguesa / raya de San Pedro / raya santiaguesa
    pt
    raia-de-dois-olhos
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya falsa vela
    pt
    raia-de-são-pedro
  • fisheries
    levirraya / raya de espejos
    pt
    raia-de-espelhos, raia-azul, raia-de-quatro-olhos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    línea de ferrasa / raya de ferrasa
    pt
    linha de ferrassa, riscadura do prato de retificação
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    escrita / raya boca de rosa
    pt
    raia-pontuada
  • fisheries
    raya del Pacífico
    pt
    raia-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    raya de absorción
    pt
    risca de absorção
  • wildlife / animal taxonomy / fish
    raya común europea / noriega
    pt
    raia-oirega
  • electronics and electrical engineering
    raya del hidrógeno
    pt
    risca do hidrogénio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya de manipulación
    pt
    roçadura, arranhão ligeiro
  • fisheries
    raya de cola espinosa
    pt
    raia-da-gronelândia
  • electronics and electrical engineering
    raya de recombinación
    pt
    risca de recombinação
  • fisheries
    raya manchada americana
    pt
    raia-inverneira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raya negra de las hojas
    pt
    necrose das nervuras, riscado negro das folhas
  • fisheries
    pastinaca / raya látigo del Pacífico
    pt
    uge-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    emisión de raya discreta
    pt
    emissão de uma risca espetral
  • industrial structures
    raya finísima en una tela
    pt
    efeito de risca muito fino
  • electronics and electrical engineering
    raya de absorción molecular
    pt
    risca de absorção molecular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caballo bayo con raya de mulo / caballo bayo con raya dorsal
    pt
    cavalo baio, cavalo baio com risca dorsal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – raya no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 02:21:53]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais