hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈraʝa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(línea) linha, traço masculino, risco masculino
2.
(papel, tecido) raia, risca
a rayas
às riscas
3.
(roupa) vinco masculino
4.
(cabelo) risca, risco masculino
5.
(frontera) fronteira, limite masculino
6.
(sinal ortográfico) travessão masculino
7.
ZOOLOGIA raia
a raya
na linha
pasarse de la raya
passar dos limites
(jogo) tres en raya
três em linha
rayalocução
Presente do verbo rayar
expandir
yo
rayo
tú / vos
rayas / rayás
él, ella, usted
raya
nosotros, nosotras
rayamos
vosotros, vosotras
rayáis
ellos, ellas, ustedes
rayan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya / rayado / arañazo / rozadura
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • cultural policy
    raya / lista / orla
    pt
    contorno
  • chemical compound / industrial structures
    impresión de casco de vidrio / raya
    pt
    abrasão do casco de vidro, riscadura do casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pequeño arañazo / raya
    pt
    roçadura
  • electronics and electrical engineering
    raya
    pt
    risca
  • social problem
    línea / raya
    pt
    traço
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    clavel / raya bramante / raya blanca / raya alba
    pt
    raia-tairoga
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya fina / raya pintada
    pt
    raia-manchada
  • fisheries
    raya vela
    pt
    raia-nevoeira
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya común / raya de clavos
    pt
    raia-lenga
  • fisheries
    picón / rayón / raya aguda / raya picuda
    pt
    raia-bicuda
  • communications
    raya Morse
    pt
    traço Morse
  • natural environment / fisheries / life sciences
    raya áspera
    pt
    raia-áspera
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    raya de ojos / raya colorada / raya cimbreira
    pt
    raia-zimbreira
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    raya mosaico / raya mosaica
    pt
    raia-mosaica, raia-riscada, raia-curva
  • fish / wildlife / animal taxonomy
    raya radiada / raya radiante / raya estrellada
    pt
    raia-radiada, raia-repregada
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raya noruega
    pt
    raia-da-noruega
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raya redonda
    pt
    raia-redonda
  • fisheries
    raya estrellada / raya radiada
    pt
    raia-estrelada, raia-pintada
  • fishery resources / life sciences
    mantellina / mantelina / raya mariposa
    pt
    uje-manta
  • life sciences
    raya vertical / hilo vertical
    pt
    fio vertical
  • electronics and electrical engineering
    raya de láser
    pt
    risca de laser
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    raya cardadora
    pt
    raia-pregada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / electrical and nuclear industries
    línea espectral / raya espectral / banda espectral
    pt
    linha espetral, risca espetral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya de pulido / arañazo
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • fisheries
    raya de Canadá
    pt
    raia-de-verão
  • industrial structures
    raya sombreada
    pt
    barra sombreada, xadrez sombreado
  • electronics and electrical engineering
    raya molecular
    pt
    risca molecular
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    raya santiguesa / raya de San Pedro / raya santiaguesa
    pt
    raia-de-dois-olhos
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya falsa vela
    pt
    raia-de-são-pedro
  • fisheries
    levirraya / raya de espejos
    pt
    raia-de-espelhos, raia-azul, raia-de-quatro-olhos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    línea de ferrasa / raya de ferrasa
    pt
    linha de ferrassa, riscadura do prato de retificação
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    escrita / raya boca de rosa
    pt
    raia-pontuada
  • fisheries
    raya del Pacífico
    pt
    raia-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    raya de absorción
    pt
    risca de absorção
  • wildlife / animal taxonomy / fish
    raya común europea / noriega
    pt
    raia-oirega
  • electronics and electrical engineering
    raya del hidrógeno
    pt
    risca do hidrogénio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya de manipulación
    pt
    roçadura, arranhão ligeiro
  • fisheries
    raya de cola espinosa
    pt
    raia-da-gronelândia
  • electronics and electrical engineering
    raya de recombinación
    pt
    risca de recombinação
  • fisheries
    raya manchada americana
    pt
    raia-inverneira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raya negra de las hojas
    pt
    necrose das nervuras, riscado negro das folhas
  • fisheries
    pastinaca / raya látigo del Pacífico
    pt
    uge-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    emisión de raya discreta
    pt
    emissão de uma risca espetral
  • industrial structures
    raya finísima en una tela
    pt
    efeito de risca muito fino
  • electronics and electrical engineering
    raya de absorción molecular
    pt
    risca de absorção molecular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caballo bayo con raya de mulo / caballo bayo con raya dorsal
    pt
    cavalo baio, cavalo baio com risca dorsal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raya – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/raya [visualizado em 2026-06-04 05:41:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya / rayado / arañazo / rozadura
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • cultural policy
    raya / lista / orla
    pt
    contorno
  • chemical compound / industrial structures
    impresión de casco de vidrio / raya
    pt
    abrasão do casco de vidro, riscadura do casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pequeño arañazo / raya
    pt
    roçadura
  • electronics and electrical engineering
    raya
    pt
    risca
  • social problem
    línea / raya
    pt
    traço
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    clavel / raya bramante / raya blanca / raya alba
    pt
    raia-tairoga
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya fina / raya pintada
    pt
    raia-manchada
  • fisheries
    raya vela
    pt
    raia-nevoeira
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya común / raya de clavos
    pt
    raia-lenga
  • fisheries
    picón / rayón / raya aguda / raya picuda
    pt
    raia-bicuda
  • communications
    raya Morse
    pt
    traço Morse
  • natural environment / fisheries / life sciences
    raya áspera
    pt
    raia-áspera
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    raya de ojos / raya colorada / raya cimbreira
    pt
    raia-zimbreira
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    raya mosaico / raya mosaica
    pt
    raia-mosaica, raia-riscada, raia-curva
  • fish / wildlife / animal taxonomy
    raya radiada / raya radiante / raya estrellada
    pt
    raia-radiada, raia-repregada
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raya noruega
    pt
    raia-da-noruega
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raya redonda
    pt
    raia-redonda
  • fisheries
    raya estrellada / raya radiada
    pt
    raia-estrelada, raia-pintada
  • fishery resources / life sciences
    mantellina / mantelina / raya mariposa
    pt
    uje-manta
  • life sciences
    raya vertical / hilo vertical
    pt
    fio vertical
  • electronics and electrical engineering
    raya de láser
    pt
    risca de laser
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    raya cardadora
    pt
    raia-pregada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / electrical and nuclear industries
    línea espectral / raya espectral / banda espectral
    pt
    linha espetral, risca espetral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya de pulido / arañazo
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • fisheries
    raya de Canadá
    pt
    raia-de-verão
  • industrial structures
    raya sombreada
    pt
    barra sombreada, xadrez sombreado
  • electronics and electrical engineering
    raya molecular
    pt
    risca molecular
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    raya santiguesa / raya de San Pedro / raya santiaguesa
    pt
    raia-de-dois-olhos
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    raya falsa vela
    pt
    raia-de-são-pedro
  • fisheries
    levirraya / raya de espejos
    pt
    raia-de-espelhos, raia-azul, raia-de-quatro-olhos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    línea de ferrasa / raya de ferrasa
    pt
    linha de ferrassa, riscadura do prato de retificação
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    escrita / raya boca de rosa
    pt
    raia-pontuada
  • fisheries
    raya del Pacífico
    pt
    raia-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    raya de absorción
    pt
    risca de absorção
  • wildlife / animal taxonomy / fish
    raya común europea / noriega
    pt
    raia-oirega
  • electronics and electrical engineering
    raya del hidrógeno
    pt
    risca do hidrogénio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya de manipulación
    pt
    roçadura, arranhão ligeiro
  • fisheries
    raya de cola espinosa
    pt
    raia-da-gronelândia
  • electronics and electrical engineering
    raya de recombinación
    pt
    risca de recombinação
  • fisheries
    raya manchada americana
    pt
    raia-inverneira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raya negra de las hojas
    pt
    necrose das nervuras, riscado negro das folhas
  • fisheries
    pastinaca / raya látigo del Pacífico
    pt
    uge-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    emisión de raya discreta
    pt
    emissão de uma risca espetral
  • industrial structures
    raya finísima en una tela
    pt
    efeito de risca muito fino
  • electronics and electrical engineering
    raya de absorción molecular
    pt
    risca de absorção molecular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caballo bayo con raya de mulo / caballo bayo con raya dorsal
    pt
    cavalo baio, cavalo baio com risca dorsal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raya – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/raya [visualizado em 2026-06-04 05:41:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre