realización

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  implantación de un sistema / realización / instalación / implementación

  pt

  implementação de um sistema, implementação
• financial market
  liquidación / realización

  pt

  liquidação
• statistics
  realización

  pt

  realização
• Intellectual property law
  modo de realización

  pt

  forma de realização
• information technology and data processing
  fase de realización

  pt

  fase de implementação
• mechanical engineering / construction and town planning / technology
  plano de realización

  pt

  desenho de projeto
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  valor de realización

  pt

  valor de realização imediata, valor explorável
• iron, steel and other metal industries
  realización del corte

  pt

  execução do corte
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  medios de realización

  pt

  meios de realização
• accounting / FINANCE
  realización de activos / liquidación de activos

  pt

  realização de ativos, liquidação de ativos
• communications
  objetivo nominal / objetivo de proyecto / objetivo de diseño / objetivo de realización

  pt

  objetivo de projeto, objetivo nominal
• medical science
  realización del faenado

  pt

  finalização da preparação
• health
  programa de realización

  pt

  programação da execução
• EU finance / regions and regional policy
  indicador de realización / indicador de productividad

  pt

  indicador de realizações
• EU finance / accounting / common agricultural policy
  indicador de realización

  pt

  indicador de realização
• European Union / FINANCE
  indicador de realización

  pt

  indicador de realização
• ENVIRONMENT
  realización de beneficios

  pt

  confisco de lucros, confiscação de lucros
• FINANCE
  estimación de realización

  pt

  previsão de realização
• INDUSTRY / production / TRANSPORT
  calendario de realización

  pt

  calendário de realização
• insurance
  realización de la contingencia

  pt

  verificação da eventualidade, verificação do risco
• EUROPEAN UNION / EU law / ECONOMICS
  realización del mercado interior / consecución del mercado interior

  pt

  conclusão do mercado interno, realização do mercado interno
• statistics / ECONOMICS
  coste de realización del trabajo

  pt

  custo da execução do trabalho
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  realización exterior del trabajo

  pt

  externalização dos empregos
• FINANCE
  realización del mercado financiero

  pt

  realização do mercado financeiro
• preparation for market
  ordenada realización de los activos

  pt

  realização de forma ordenada dos ativos
• materials technology
  realización de pasarelas nacionales

  pt

  realização das vias diretas nacionais
• medical science
  realización multicéntrica del proyecto

  pt

  execução policêntrica do projeto
• iron, steel and other metal industries
  corte múltiples / realización simultánea de varios cortes

  pt

  cortes múltiplos, execução simultânea de vários cortes
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  realización de los actos y formalidades

  pt

  cumprimento de atos e formalidades
• taxation
  lugar de realización del hecho imponible

  pt

  lugar da operação tributável
• medical science
  no realización de la práctica del aborto

  pt

  recusa da prática do aborto
• communications
  realización satisfactoria de un servicio

  pt

  realização satisfatória de um serviço
• building and public works
  proyecto previsto para realización por etapas / proyecto previsto para realización por fases

  pt

  projeto concebido para uma realização por fases
• VAT
  lugar de realización de las entregas de bienes / lugar de entrega / lugar de entrega de los bienes / lugar de la entrega

  pt

  lugar de entrega de bens
• information technology and data processing
  lugar de realización de pruebas de conformidad

  pt

  local de ensaios de conformidade
• ECONOMICS / European construction
  Libro Blanco de realización del mercado interior

  pt

  A realização do mercado interno - Livro Branco
• VAT
  lugar de la prestación de los servicios / lugar de realización de las prestaciones de servicios / lugar de prestación / lugar de prestación de los servicios / lugar de prestación de servicios

  pt

  lugar da prestação de serviços
• ECONOMICS / taxation
  traba fiscal para la realización del mercado interior

  pt

  obstáculo fiscal à realização da mercado interno
• competition / EUROPEAN UNION / economic concentration
  realización anticipada de una operación de concentración

  pt

  realização antecipada
• EUROPEAN UNION / LAW
  poner en peligro la realización de los fines del Tratado

  pt

  pôr em perigo a realização dos objetivos do Tratado
• ECONOMICS
  realización por etapas de la Unión Económica y Monetaria

  pt

  realização por etapas da união económica e monetária
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  realización del plan de mejora material de la explotación

  pt

  termo do plano de melhoria material da exploração
• social sciences
  realización de un servicio voluntario en otro Estado miembro

  pt

  cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
• LAW
  prorrogar la suspensión de la realización de la concentración

  pt

  prorrogar a suspensão da realização da concentração
• LAW
  decisión sobre las directrices para la realización de las pruebas

  pt

  decisão sobre diretrizes de ensaio
• ECONOMICS
  autorización supeditada a la realización de ajustes estructurales

  pt

  autorização sujeita a ajustamentos estruturais
• communications
  información suplementaria sobre realización de protocolo para pruebas / ISRPP / ISRPP

  pt

  informação complementar sobre implementação de protocolo para testes, PIXIT
• working conditions
  coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra

  pt

  coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a realização da obra